РОМАНТИЧЕСКУЮ КОМЕДИЮ на Английском - Английский перевод

• romantic comedy

Примеры использования Романтическую комедию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то должен написать романтическую комедию об этом.
Someone should write a romantic comedy about this.

Тьфу, дай мне попкорн и барабан, чтобы наблюдать романтическую комедию.
Ugh, get me some popcorn and a tampon,'cause I am watching a romantic comedy.

У меня проба в эту большую романтическую комедию, и я так рада.
I have got an audition for this big romantic comedy, which is quite exciting.

На ваш выбор в игре предлагаются разнообразные жанры кино- вы можете снять даже романтическую комедию или фильм ужасов.
There are many movie genres to choose from, including romantic comedy and horror.

Желающих первыми увидеть романтическую комедию оказалось очень много.
There were too many people wishing to see a romantic comedy among the first.

Я бы встретился с тобой, сводил в ресторан, потом мы посмотрели бы вместе фильм, возможно романтическую комедию с Хью Грантом или Сандрой Баллок.
I would pick you up, take you to a restaurant. Then we would see a movie, probably a romantic comedy featuring the talents of hugh grant or sandra bullock.

В качестве режиссера Рид снял романтическую комедию« 10 вещей, которые я ненавижу в День Святого Валентина», основанную на фильме« День святого Валентина».
He made his directorial debut with a film titled 10 Things I Hate About Valentine's Day, a romantic comedy based on the mainstream film Valentine's Day.

Том Черити из Sight& Sound заявил:« Шазелл создал редкую вещь, поистине романтическую комедию, и помимо всего рапсодию в голубом, красном, желтом и зеленом оттенках».
Tom Charity of Sight& Sound stated,"Chazelle has crafted that rare thing, a genuinely romantic comedy, and as well, a rhapsody in blue, red, yellow and green.

Гости вечера увидели романтическую комедию голландского режиссера Майка ван Дима« Сюрприз»( De Surprise) мировая премьера которой состоялась в мае 2015 года на международном кинофестивале в Амстердаме.
The evening's guests saw Mike van Diem's romantic comedy"The Surprise", which enjoyed its world premiere in May 2015 at the International Film Festival in Amsterdam.

В 2003 году компания Мейсона City Productions спродюсировала" Danny Deckchair", романтическую комедию с Рисом Ифэнсом и Мирандой Отто, сценарист и режиссер- Джефф Балсмейер.
In 2003, Mason's City Productions produced Danny Deckchair, a romantic comedy starring Rhys Ifans and Miranda Otto, written and directed by Jeff Balsmeyer.

Студенческая команда» была снята Брайаном Роббинсом, а продюсером был Майкл Толлин, который позже, в 2001 году, снял романтическую комедию по первому сценарию Гэйтинса-« Летние игры», где Роббинс выступил продюсером.
Varsity Blues was directed by Brian Robbins and produced by Michael Tollin, the latter of whom would, in 2001, direct Gatins's first screenplay, a romantic comedy entitled Summer Catch, while Robbins produced it.

Июня в 18: 00вМузее винтажной музыки смотрите романтическую комедию« По воле небес»( США, 1926 г.) с авторской закадровой озвучкой от Жоржа Сергеева и музыкальным сопровождением на рояле от пианиста- виртуоза Даниэля Маслова.
TheMuseum of Vintage Music will screen the romantic comedy For Heaven's Sake(USA, 1926) with the voice-over by Georges Sergeyev, and supporting grand piano music by virtuoso piano player Daniel Maslov.

Его кинодрамы в Великобритании включают адаптацию« Нашего общего друга» Чарльза Диккенса, которая выиграла 4 премии BAFTA, включая Лучшую драму;« Боб и Роуз», романтическую комедию, которая выиграла премию Британской комедии как Лучший сериал; и« Плоть и кровь», с Кристофером Экклстоном в главной роли.
His film drama in the UK includes an adaptation of Charles Dickens's Our Mutual Friend, which won four BAFTAs including Best Drama; Bob and Rose, a romantic comedy which won Best Series at The British Comedy Awards; and Flesh and Blood, starring Christopher Eccleston, which won the Prix Europa for Best Film.

Романтической комедии, если обычный парень влюбляет в русалку.
Romantic comedy, if a regular guy fall in love with a mermaid.

Это была романтическая комедия с Риз Уизерспун и Патриком Демпси.
It was a romantic comedy with Reese Witherspoon and Patrick Dempsey.

Звучит как самая лучшая романтическая комедия за все времена.
Sounds like the best romantic comedy ever.

Романтическая комедия не окончена, пока не пойдут титры.
The romantic comedy isn't over until the credits roll.

Это как дурацкая романтическая комедия за 15 секунд.
That was like a bad romantic comedy in 15 seconds.

Знаешь, если бы это была романтическая комедия, это была бы наша милая случайная встреча.
You know, if this were a romantic comedy, this would be our meet cute.

Так, это была романтическая комедия, мой теперь уже бывший приятель Рубен посоветовал.
Okay. It was a romantic comedy my now ex-friend Reuben recommended.

Романтическая комедия.
A romantic comedy.

Но романтической комедии моей юности не так.
But the romantic comedy my youth is wrong.

Только моя романтическая комедия могла превратиться в фильм Стивена Кинга, так что.
Only my romantic comedy would turn into a Steven king movie, so.

Романтическая комедия с элементами научной фантастики.
A romantic comedy with color of fantasy inside.

После он получил ведущую роль в романтической комедии« Шопоголик Луи»/« Король Шопинга Луи» канала MBC.
He then took on the leading role in MBC's romantic comedy Shopaholic Louis.

Она также появилась в романтической комедии« Every Woman' s Life».
She also appeared as Ami in the romantic comedy My Best Friend's Girl.

Романтическая комедия, ломающая гендерные стереотипы: мужчина и ее двойник.
A gender-bending romantic comedy about a man and her double.

Любимая романтическая комедия с Томом Хэнксом?
Favorite Tom Hanks romantic comedy.

Нора Эфрон, во всех романтических комедиях.
Nora Ephron, in every romantic comedy ever made.

Это всего лишь лучшая романтическая комедия.
Laughs It's only the best romantic comedy ever.