РУКОВОДЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• guidelines
• guideline

Примеры использования Руководящие положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включая руководящие положения.
Including guidelines.

Руководящие положения, нормы и стандарты.
GUIDELINES, NORMS,&AND STANDARDS.

Принципы и руководящие положения.
Principles and guidelines.

II. Руководящие положения к рекомендации 40 6.
II. Guidelines to Recommendation 40 6.

II. Принципы и руководящие положения.
Ii. principles and guidelines.

Предлагаемые основные принципы и руководящие положения.
Proposed basic principles and guidelines.

Критерии и руководящие положения 26- 27.
Criteria and guidelines 26- 27.

Руководящие положения, принципы и задачи Китая.
China's guidelines, principles and objectives for.

ФАО издала аналогичные руководящие положения для начальников.
FAO has issued similar guidelines for supervisors.

Другие соответствующие нормы, принципы и руководящие положения.
Other relevant norms, principles and guidelines.

Общие принципы и руководящие положения проведения расследований.
General principles and guidelines for investigations.

Утверждает следующие Основные принципы и руководящие положения.
Adopts the following Basic Principles and Guidelines.

VI. Политика, принципы и руководящие положения, разработанные.
VI. Policies, principles and guidelines developed by the.

II. Руководящие положения об участии организаций инвалидов.
II. Guidelines on the participation of disabled persons' organizations.

Было также отмечено, что такие руководящие положения могут обрести форму резолюции.
It was also noted that such guidelines could take the form of a resolution.

Мера 2. 15 Руководящие положения о практических испытаниях на пожаробезопасность.
Measure 2.15 Guidelines for practical fire trials.

Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми.
Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.

Эти руководящие положения будут рассмотрены в рамках пункта 18 повестки дня.
These guidelines will be considered under item 18 of the agenda.

Отмечалось, что эти руководящие положения привносят ясность в международные отношения.
It was observed that the guidelines imparted clarity to international relations.

Эти руководящие положения и принципы воплощены в нашем законодательстве.
Those guidelines and principles have been embodied in our legislation.

Межучрежденческие и внутренние принципы, установочные документы и руководящие положения организаций системы Организации Объединенных Наций.
Inter-agency and internal principles, policies and guidelines of United Nations system organizations.

Руководящие положения активной политики в области занятости на 2002 и 2003 годы;
Guidelines for the Active Employment Policy for 2002 and 2003;

Политика, принципы и руководящие положения, разработанные межучрежденческим постоянным комитетом.
Policies, principles and guidelines developed by the inter-agency standing committee.

Руководящие положения МАМС в отношении автоматической идентификационной системы АИС.
IALA Guidelines on the automatic identification system AIS.

Некоторые руководящие положения представляют собой lex lata, а другие- lex ferenda.
Some of the guidelines were lex lata while others represented lex ferenda.

Руководящие положения в отношении мер, связанных с бесшумностью гибридных транспортных средств, Япония, сентябрь 2010 года.
Guideline on measures against the quietness of hybrid vehicles, etc., Japan, September 2010.

Принципы и руководящие положения построения многоязычных приложений для официальной статистики.
Principles and guidelines on building multilingual applications for official statistics.

Эти руководящие положения уже переданы Редакционному комитету на пятьдесят четвертой сессии.
These guidelines had already been referred to the Drafting Committee at the fifty-fourth session.

Методологические руководящие положения Международной организации труда( МОТ)« Занятость, безработица и неполная занятость»;
Methodological guidelines of the International Labour Organisation(ILO)‘Employment, unemployment and underemployment';

Настоящие руководящие положения призваны стать временным руководством до завершения ведущейся исследовательской деятельности и разработки глобальных согласованных технических требований к характеристикам таких устройств.
This guideline is intended as interim guidance until the completion of on-going research activities and the development of globally harmonized device performance specifications.