РЫБНЫХ ПРОМЫСЛОВ на Английском - Английский перевод

• fisheries
• fishing
• fishery

Примеры использования Рыбных промыслов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрытие рыбных промыслов и смежные меры.
Fisheries closures and related measures.

Индекс Красного списка воздействие рыбных промыслов.
Red List Index impacts of fisheries.

Годовая коммерческая ценность рыбных промыслов в Карибском море.
The annual value of Caribbean Sea Fisheries.

Обеспечить дальнейшее развитие аквакультуры и внутренних рыбных промыслов.
To enhance aquaculture development and inland fisheries.

Их засилье приводит к закрытию пляжей, ущербу для рыбных промыслов и утрате поступлений от туризма.
These blooms result in beach closings, damage to fisheries and the loss of tourism revenues.

Мероприятия, осуществляемые Фондом продвижения продукции сельского хозяйства и рыбных промыслов.
Activities implemented by the Agriculture and Fisheries Production Promotion Fund.

В 2007 году почти 28 процентов рыбных промыслов подверглись перелову, были истощены или находились в процессе восстановления.
In 2007, almost 28 per cent of fish stocks were overexploited, exhausted or in the process of reconstitution.

Незаконное, неподотчетное и нерегулируемое рыболовство создает серьезную угрозу устойчивости многих рыбных промыслов мира.
Illegal, unreported and unregulated fishing represents a serious threat to the sustainability of many of the world's fisheries.

Компания Новая Аляска- настоящий знаток рыбных промыслов и переработки, сроки от вылова до реализации минимальны.
New Alaska Company is a real expert of fishery and processing; the time between catching the fish and its realization is reduced to minimum.

Переговорный мандат представителей маори предусматривал получение права на 50% всех новозеландских коммерческих рыбных промыслов.
The Maori representatives were given a mandate to negotiate to obtain 50 per cent of all New Zealand commercial fisheries.

Увеличение возможностей для устойчивого развития, освоения рыбных промыслов и участия в рыболовстве в открытом море.
Enhancement of opportunities for sustainable development, development of fisheries and participation in high seas fisheries..

Продовольственная безопасность, сокращение масштабов нищеты и обеспечение социальной стабильности полностью зависят от устойчивого развития рыбных промыслов.
Food security, poverty reduction and social stability all depend on the sustainable development of fisheries.

Повышать устойчивость сельского хозяйства и рыбных промыслов к негативному воздействию изменения климата, закисления океана и стихийных бедствий;
To enhance the resilience of agriculture and fisheries to the adverse impacts of climate change, ocean acidification and natural disasters;

АНТКОМ указывает, что ее действующие меры по сохранению должным образом учитывают вопросы создания и освоения всех новых и пробных рыбных промыслов.
CCAMLR points out that its current conservation measures adequately cover the establishment and development of all new and exploratory fisheries.

Некоторые делегации указали, что устойчивое освоение рыбных промыслов является еще одним аспектом вклада рыболовства в устойчивое развитие.
Some delegations pointed out that the sustainable development of fisheries was another aspect of the contribution of fisheries to sustainable development.

Существует особая необходимость в расширении охраняемых морских районов с целью обратить вспять истощение морских ресурсов и упадок рыбных промыслов.
There is a particular need to expand protected marine areas in order to reverse the loss of marine resources and collapse of fisheries.

Это означает, что большинство донных рыбных промыслов открытого моря не является объектом регулирования, т. е. рыболовная деятельность там ведется нерегламентированно и о ней не сообщается.
This means that most bottom fisheries on the high seas are unmanaged and constitute unregulated and unreported fishing activities.

Кроме того, оказывалось содействие в совершенствовании у тихоокеанских МОСТРАГ способности выполнять научную оценку и мониторинг рыбных промыслов и экосистем.
Assistance was also provided to improve the capacity of Pacific SIDS in the scientific assessment and monitoring of fisheries and ecosystems.

Среди других проблем, вызывающих серьезную озабоченность состоянием морской среды, в ГЕО- 2000 называются упадок рыбных промыслов и привнесение чуждых биологических видов.
Other issues of serious concern regarding the marine environment cited in GEO-2000 are the collapse of fisheries and the introduction of alien species.

Большинству малых островных развивающихся государств еще предстоит в полной мере реализовать свой потенциал в том, что касается развития аквакультуры и внутриостровных рыбных промыслов.
Most small island developing States have yet to realize their full potential for the development of aquaculture and inland fisheries.

Эти рамки охватывают как юридически обязывающие соглашения, так и добровольные инструменты, способствующие рациональному ведению рыбных промыслов на глобальном, региональном и национальном уровнях.
This framework is comprised of both binding agreements and voluntary instruments which facilitate the management of fisheries at the global, regional and national level.

Разумное управление рыбными запасами и их сохранение требуют исчерпывающих всеобъемлющих данных, своевременно предоставляемых руководству рыбных промыслов.
Sound fisheries conservation management requires high-quality data that are comprehensive and available to fisheries managers in a timely manner.

Было высказано предположение о том, что можно было бы исследовать варианты, смоделированные по образу охраны рыбных промыслов, или схожие режимы, включая возможности использования согласованных или институционально контролируемых отказов.
It was suggested that solutions modelled on fishery conservation or similar regimes, including possibilities of negotiated or institutionally monitored waivers could be explored.

Австралия сообщила о недавних начинаниях, направленных на внедрение экосистемного управления рыболовством и на оценку экологического риска для основных рыбных промыслов страны.
Australia reported on recent developments to implement ecosystem-based fisheries management and undertake ecological risk assessments for major Commonwealth fisheries.

По мнению ВФОП, правительства должны продемонстрировать свою приверженность устойчивому сохранению рыбных промыслов и управлению ими путем полного и безоговорочного выполнения статьи 5 f Соглашения 1995 года как приоритетной.
WWF believed that Governments ought to demonstrate their commitment to sustainable fisheries conservation and management by making full and unreserved implementation of article 5(f) of the 1995 Agreement a priority.

В Канаде за последние годы проделана значительная работа над введением предельных рыбохозяйственных критериев и других элементов осторожного подхода на ряде рыбных промыслов.
In Canada, considerable work has been done in recent years to introduce limit reference points and other elements of the precautionary approach in a number of fisheries.

Параллельно с выращиванием жвачных животных Министерство намерено восстановить рыбные промыслы, что, в частности, требует улучшения инфраструктуры рыбных промыслов и доступа к финансированию через Банк развития Ямайки.
Along with the ruminants industry, the Ministry also intends to rebuild the fisheries industry which, among other things, involves improving fishing facilities and access to finance through the Development Bank of Jamaica.

Начиная с 1996 года большинству судов канадского траулерного флота было вменено в обязанность во время лова брать на борт наблюдателей, имеющих удостоверения Департамента рыбных промыслов и океанов.
Starting in 1996, most vessels in the Canadian trawl fleet were required to carry observers certified by the Department of Fisheries and Oceans while fishing.

К 2010 году ГЭФ приступит к созданию 2 Стратегических партнерств( по сокращению вредных выбросов в крупные морские экосистемы( КМЭ) Восточной Азии и по ускорению создания устойчивых морских рыбных промыслов в КМЭ Африки), задача которых- решение поставленных ВВУР задач в отношении водных ресурсов.
By 2010, GEF will have initiated 2 Strategic Partnerships(reducing pollution discharges to East Asia Large Marine Ecosystems(LMEs) and catalyzing sustainable marine fisheries in Africa LMEs) that are aimed at WSSD water-related targets.

Укрепление международной координации и сотрудничества, в том числе с региональными рыбохозяйственными организациями, имеет важное значение для улучшения состояния мировых рыбных промыслов.
Strengthening international coordination and cooperation, including with regional fisheries management organizations, is vital to improving the world's fisheries.