РЫБОЛОВНЫМ на Английском - Английский перевод

• fishing
• fisheries
• fishery

Примеры использования Рыболовным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция нашла парня с простреленной головой рядом с рыболовным магазином.
Police found a guy shot in the head near the bait shop.

Пакистан не располагает собственным рыболовным флотом, способным действовать в открытом море.
Pakistan had no high seas fishing fleet of its own.

Каждый год проводятся многочисленные соревнования по рыболовным дисциплинам.
Every year there are numerous competitions in fishing disciplines.

Эти положения применяются также к рыболовным экономическим единицам, чьи суда ведут рыбный промысел в открытом море.
These provisions also apply to the fishing entities whose vessels fish on the high seas.

Визит Европейского комиссара по рыболовным и морским делам.
Visit by the European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs.

Ключевые вопросы, возникающие перед рыбоводческим хозяйством и рыболовным флотом.
Key challenges shared by the aquaculture industry and fishing fleets include.

Значит, катер береговой охраны открыл огонь на радость рыболовным судам? Пулеметом Гатлинга?
So a Coast Guard cutter opened fire on a pleasure fishing craft with a Gatling gun?

ФАО финансирует также проекты по поощрению обработки кассавы и содействию рыболовным хозяйствам.
FAO also sponsors projects to promote cassava processing and to support fishing communities.

Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания.
It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit.

Они обращаются со мною так, как- будто бы я никто, хотя без меня это место все еще было бы рыболовным портом.
They treat me like I were nothing, when without me this place would still be a fishing port.

За последние пять лет иностранным рыболовным судам было выдано всего лишь три рыбопромысловые лицензии.
During the past five years, only three fishing licences were issued to foreign fishing vessels.

В 1939 году Анита на три месяца отправляется в Арктику вместе с рыболовным судном« Викинг», которое занималось ловлей трески.
In 1939, she traveled to the Arctic in a Viking boat to fish for cod for three months.

За каждую выпущенную черепаху они получают компенсацию, за свое время, усилия и потенциальный ущерб рыболовным снастям.
For every turtle release, the fishermen are compensated for their time, efforts and potential damage to fishing gear.

Малайзия не располагает каким-либо экспедиционным рыболовным флотом, который мог бы потенциально нарушать резолюцию 49/ 116.
Malaysia did not have any distant-water fishing fleet that could probably violate resolution 49/116.

Подготовит контрольный перечень необходимых элементов эффективного контроля за рыболовным судном со стороны государства флага.
Prepare a checklist of the necessary elements for effective flag State control over a fishing vessel.

Конференция, организованная Рыболовным агентством Форума, завершила свою работу, единогласно утвердив Маджурскую декларацию.
Organized by the Forum Fisheries Agency, the Conference concluded with the unanimous adoption of the Majuro Declaration.

За период с 1 января 1989 года по 31 декабря 1993 года иностранным рыболовным судам было выдано всего лишь две рыбопромысловые лицензии.
During the period from 1 January 1989 to 31 December 1993 only two fishing licences were issued to foreign fishing vessels.

Детьми мы слышали эти истории о том, что острова были выдернуты со дна океана. гигантским рыболовным крючком или сборошены с небес злыми богами.
The stories we heard as kids, they were about lands plucked from the bottom of the ocean by a giant fish hook or tossed down from the sky by angry gods.

Мексика требует, чтобы суда, плавающие под ее флагом, выгружали свои уловы в мексиканском порту и докладывали по прибытии в порт рыболовным властям.
Mexico required vessels flying its flag to land their catches in a Mexican port and to report to the fisheries authorities upon their arrival in ports.

Рыболовным судам иностранных государств, которые имеют разрешение на лов рыбы в акваториях, находящихся под национальной юрисдикцией, запрещено заниматься дрифтерным промыслом.
Foreign fishing fleets authorized to operate in areas under national jurisdiction were forbidden to practice drift-net fishing..

Новая Зеландия и Соединенные Штаты указали, что активно участвуют в ведущихся Всемирной торговой организацией( ВТО) переговорах по рыболовным субсидиям.
New Zealand and the United States indicated that they were active participants in the World Trade Organization negotiations on fisheries subsidies.

Такая поддержка уже предусматривается, например, в двухсторонних соглашениях о доступе к рыболовным ресурсам и в некоторых многосторонних экологических соглашениях.
Such support is already included, for example, in bilateral agreements on access to fishery resources and in some multilateral environmental agreements.

Ущерб, причиняемый светящимися бразильскими акулами рыболовным снастям, и экономическая значимость вида могут оказать незначительное отрицательное воздействие на коммерческое рыболовство.
The harm inflicted by cookiecutter sharks on fishing nets and economically important species may have a minor negative effect on commercial fisheries.

Боливарианская Республика Венесуэла придает огромное значение своему участию в совместных инициативах по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыболовным промыслом.
The Bolivarian Republic of Venezuela attributes the greatest importance to its participation in joint initiatives to combat illegal, unreported and unregulated fishing.

Теперь режим этого Соглашения простирается на районы открытого моря, прилежащие к исключительным экономическим зонам( или рыболовным зонам) 51 государства, включая ряд заморских территорий.
The regime of the Agreement now extends over the high-seas areas adjacent to the exclusive economic zones(or fisheries zones) of 51 States, including certain overseas territories.

Организация представлена в ряде комитетов ФАО и ВОЗ<< Кодекс Алиментариус>> и оказывает техническое содействие работе ФАО по сельскохозяйственным и рыболовным кооперативам.
The organization is represented on a number of committees of FAO and WHO Codex Alimentarius and provides technical input to the work of FAO on agricultural and fisheries cooperatives.

B О плане по сохранению акул, разработанном Рыболовным агентством Форума тихоокеанских островов в сотрудничестве с другими региональными организациями стран Тихого океана, сообщалось в 2008 году.
B The shark plan developed by the Pacific Islands Forum Fisheries Agency in cooperation with other regional organizations for Pacific Island countries was reported on in 2008.

Вновь прозвучали предложения об особом и дифференцированном режиме развивающихся стран применительно к рыболовным субсидиям в контексте переговоров во Всемирной торговой организации.
The proposals for special and differentiated treatment for developing countries, with respect to fisheries subsidies in the context of negotiations within the World Trade Organization were recalled.

Государство- участник подчеркивает, что автор не владеет рыболовным судном и, следовательно, не удовлетворяет требованиям статьи 5 Закона для получения общего разрешения на добычу рыбы.
The State party emphasizes that the author does not own a fishing vessel and that he therefore does not meet the requirements of article 5 of the Act for acquiring a general fishing permit.

В тех случаях, когда имели место нарушения, соответствующему государству флага предписывается уведомлять ИККАТ о принятых им мерах по рассмотрению нарушения, допущенного рыболовным судном под его флагом.
For cases in which a violation has occurred, the flag State concerned is required to notify ICCAT of actions it has taken to address the violation vis-à-vis the fishing vessel flying its flag.