РЫБОЛОВНЫЕ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• fishing nets
• fishing net

Примеры использования Рыболовные сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыболовные сети.
A fishing net.

Она попала в рыболовные сети.
It showed up in a fishing net.

Рыболовные сети, большие и маленькие ракушки.
Fishing nets, small and large mussels.

Израильские торпеды повредили рыболовные сети.
Israeli torpedoes have damaged fishing nets.

Рыболовные сети' для сбора космического мусора.
Fishing net' to collect space debris.

Устье Жиронды и традиционные рыболовные сети.
The Gironde estuary and its traditional carrelet fishing huts.

Их документы были разорваны, а рыболовные сети разрезаны на куски.
Their passbooks were torn up, and their fishing nets were cut to pieces.

Мужское население в это время стоит по шею в воде, расставляя рыболовные сети.
Meanwhile, the male population is standing neck-deep in the water, setting up fishing nets.

В выброшенные и оставленные рыболовные сети попадают и затем погибают морские черепахи.
Discarded and abandoned fishing nets are catching and killing marine turtles.

Доска для серфинга- мебель из пальмы- пляжные лежаки- пальмы- рыболовные сети- ракушки- якорь- маяк.
Surf board- rattan furniture- beach chairs- palms- fishing nets- shell- anchor- lighthouse.

Многие деревянные модели, рыболовные сети и старинные документы создают особую атмосферу в музее.
The many wooden models, fishing nets, and old documents create a very special museum.

Мы использовали изображение грозного осьминога в качестве логотипа и стилизованные рыболовные сети в качестве паттерна.
We used the image of the scary octopus as a logo and stylized fishing nets as a pattern.

Узкозубые акулы не нападают на морских млекопитающих, хотя известно, что изредка они поедают трупы дельфинов, которые попались в рыболовные сети.
It does not attack marine mammals, though has been known rarely to scavenge on dolphins that had succumbed to fishing nets.

Единственное, чего вам следует избегать, это медуза, рыболовные сети и, конечно же, снаряды, которые бедные моряки бросают на вас непрестанно.
The only thing you should avoid are the jellyfish, the fishing nets and of course the projectiles that the poor sailors throw at you incessantly.

Совершенно небходимая вещь в случае погружений в водоемах с плохой видимостью или в местах, где могут быть рыболовные сети или другие опасности.
Knife is required in case of diving in waters with poor visibility or if where there are fishing nets or other hazards may be under water.

Нам нравилось вместе с ним проверять рыболовные сети, расставленные между лунками- было холодно, но интересно, потому что в сетях всегда был улов.
Accompanying him on his rounds to check the winter fishing nets, spread between holes bored through the ice, was chilly but very satisfying- there were always some fish.

Порты городов Тир и Узаи понесли значительный ущерб: свыше 400 лодок было уничтожено, не считая рыболовные сети, рыбные рынки, склады и связанные с ними объекты35.
The ports of Tyre and Ouzai were heavily damaged: more than 400 boats were destroyed, in addition to fishing nets, fish markets, warehouses and related facilities.

Вы увидите в порту многочисленные рыболовные сети в то время как на побережье вы можете посетить рестораны и трактиры были далматинской песни поются до раннего утра.
You will see in the port numerous fishing nets while on the coast you can visit restaurants and taverns were Dalmatian songs are sung until the early morning hours.

Идя вдоль берега реки, он вдруг потерял равновесие и упал в воду, где беспомощно лежал в течение дня и ночи, и был пойман в рыболовные сети.
As he walked along the river's edge, he suddenly lost his footing and fell into the rushing water, where he bobbed helplessly for a day and night and was caught in a fisherman's net.

Г-н Харви утверждает, что он занимается рыболовством и 2 ноября 1980 года он находился в бухте Олд Харбор, где чинил рыболовные сети, и что он не был знаком с г-ном Райтом и с г-ном Кемпбеллом.
Mr. Harvey states that he is a fisherman and that he was at Old Harbour Bay, mending his fishing nets, on 2 November 1980 and that he did not know Mr. Wright or Mr. Campbell.

Среди других источников загрязнения моря-- сброс проходящими через регион транзитом судами таких отходов, как упаковочные материалы, объедки, рыболовные сети и другие снасти.
Other marine pollution comes from waste products from ships transiting the region, such as packaging material, food wastes, and abandoned fishing nets and lines.

Брошенные рыболовные сети и другие рыболовные снасти, а также пластмассовые предметы, представляют собой существенную угрозу для морских млекопитающих и черепах в регионе Австралии и в мире в целом.
Discarded fishing nets and other gear, such as plastics, constitute a significant danger to marine mammals and turtles in Australia's region and more generally.

Древние народы, жившие в лесах, занимавшиеся охотой, умели плести сети из веревок и бечевки, а жители приморских стран изготавливали рыболовные сети не хуже, чем мы.
The ancient peoples living in woods engaging by a hunt were able to entwine a network from strings, and the inhabitants of the seaside countries made fishing networks not worse than we do.

Выбрасывание пластмасс( включая рыболовные сети и орудия лова) где бы то ни было в море запрещается, а сброс мусора с судов в прибрежные воды и особые районы МАРПОЛ строго ограничивается.
The disposal of plastics(including fishing nets and gear) anywhere into the sea is prohibited, and discharges of other garbage from ships into coastal waters and MARPOL Special Areas is severely restricted.

Кроме того, в настоящее время Отдел по делам ветеранов оказывает гуманитарную помощь, предоставляя жилье, а также распределяя продовольствие, матрасы, кухонные принадлежности, рис, сахар, рыболовные сети и лодки.
The Veterans' Division is also currently providing humanitarian aid in the form of, inter alia, housing, food, sleeping mats, kitchen utensils, rice, sugar, fishing nets and a boat.

Посетители музея откроют для себя Льорет, где безостановочно работали судоверфи, а на берегу трудились женщины, штопая рыболовные сети, чтобы на следующий день мужчины могли выйти с ними в море.
Visitors can discover a Lloret in which the shipyards worked frenetically and the sand on the beach was occupied by women who repaired the fishing nets so that the men could use them to go out fishing the following day.

Вьетнам не только осуществлял такие преднамеренные столкновения, но и задействовал боевых пловцов и других подводных диверсантов, которые устанавливали в воде крупные препятствия, в том числе рыболовные сети и плавучие объекты.
While such collisions were taking place, Viet Nam also dispatched frogmen and other underwater agents and laid large obstacles, including fishing nets and floating objects, in the waters.

То, как он в то время получил бумагу, был по истине неслыханным способом: он смешал рыболовные сети, старые тряпки, кору деревьев, прокипятил до волокнистой мякоти, получил обезжиренное сито целлюлозы и когда оно высохло, он спрессовая его и разгладил.
The way he made paper was completely unheard of at the time: he mixed together fishing nets, old rags and tree bark, boiled it into a fibrous pulp, skimmed the pulp with a sieve and as soon as it was dry he pressed it and smoothed it out.

Например, танец созвездий исполнялся для того, чтобы было произведено столько семенного зерна, сколько звезд в небе, а гарпунный танец был связан с Фу Си, который согласно мифологии дал ханьцам рыболовные сети.
For example, the Constellation Dance was performed to procure as much seed grain as there are stars in the sky, while the Harpoon Dance was associated to Fuxi who according to the mythology gave the Han people fish net, and the Plough Dance was connected to Shennong.

Например, независимо от степени видимости мы рекомендуем водителям малых судов использовать канал в районе Куршского залива в целях безопасности судоходства, поскольку за пределами канала эти суда могут повредить рыболовные сети.
For example, irrespective of visibility level we recommend for the navigator of small craft to use the channel in the Curonian Lagoon insuring the safety of navigation, because outside of the channel they can touch at the fishing net.