Примеры использования Самодельное взрывное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самодельное взрывное устройство.
A crude detonation device.Он использовал самодельное взрывное устройство, чтобы уничтожить то, что осталось из моих вещей.
He used a homemade explosive device to destroy what was left of my things.Самодельное взрывное устройство.
В Твери у здания синагоги сработало самодельное взрывное устройство; в результате взрыва никто не пострадал.
In Tver, an improvised explosive device went off outside a synagogue; no one was hurt.Мы нашли самодельное взрывное устройство под машиной Анжелы.
We found a homemade explosive device under Angela's car.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Он оказал яростное сопротивление идаже попытался бросить в них самодельное взрывное устройство.
He responded with fierce resistance, andeven attempted to throw a home-made explosive device at the officers.Самодельное взрывное устройство показано 30 декабря 2015 года в колумбийском городе Медельин.
An improvised explosive device is shown December 30, 2015, in Medellin, Colombia.В школьном дворе в Хевроне было обнаружено самодельное взрывное устройство, которое было взорвано в безопасном месте.
An improvised explosive device was discovered in a schoolyard in Hebron and was safely detonated.Самодельное взрывное устройство взорвалось вблизи колонны патруля коалиционных сил в пограничном городе Барикот.
An improvised bomb exploded near a patrolling coalition convoy in the border town of Barikot.Благодаря этим мерам были обезврежены 81 самодельное взрывное устройство и 5192 единицы неразорвавшихся боеприпасов.
It resulted in the disposal of 81 improvised explosive devices, and 5,192 items of unexploded ordnance.Сентября 2007 года самодельное взрывное устройство сдетонировало в парке" Султан" в Мале, ранив 12 туристов.
On 29 September 2007, an improvised explosive device was detonated at Male' Sultan Park, wounding 12 tourists.У боевика было изъято большое количество боеприпасов, дробовик« Сайга» и самодельное взрывное устройство СВУ.
A large number of munitions, a Saiga shotgun, and an improvised explosive device(IED) were seized from the militant.Самодельное взрывное устройство любимый способ устранения у Во Фата, особенно, когда он пожелает оставить сообщение.
The improvised explosive device is one of Wo Fat's preferred ways of execution, especially when he's trying to send a message.Между тем, во вторник утром возле площади Талааб Харб, что в центре Каира, сработало самодельное взрывное устройство.
Meanwhile, an improvised explosive device went off in the vicinity of Talaat Harb Square in downtown Cairo early on Tuesday.Слева: самодельное взрывное устройство, разорвавшееся в поезде метро в Лондоне микроблог PRICEY1983AA в социальной сети Twitter, 15 сентября 2017 года.
Left: The improvised device that exploded on the London underground Twitter, user account PRICEY1983AA ,15 September 2017.Предварительные выводы обеспечивают определенную информацию о типе автомобиля, в котором было установлено самодельное взрывное устройство.
Primary conclusions provide some information on the type of vehicle used to carry the improvised explosive device.Саперы сообщили, что четырехкилограммовое самодельное взрывное устройство было установлено возле газового баллона автобуса и взорвано дистанционно.
The sappers reported that improvised explosive device weighing four kg was found near the gas tank of the bus and detonated remotely.Октября четыре человека привезли наконтрольно-пропускной пункт МИНУСМА в Тесалите и провели в действие самодельное взрывное устройство.
On 23 October,four individuals drove and detonated a vehicle-borne improvised explosive device into a MINUSMA checkpoint in Tessalit.Группы АМИСОМ безопасно уничтожили 2418 единиц неразорвавшихся боеприпасов и 21 самодельное взрывное устройство в южной и центральной частях Сомали.
AMISOM teams safely destroyed 2,418 items of unexploded ordnance and 21 improvised explosive devices across southern and central Somalia.Комиссия также обобщила всю имеющуюся у нее информацию ирезультаты расследования относительно контейнера, в котором находилось самодельное взрывное устройство.
The Commission has also consolidated all of its information andfindings concerning the container of the improvised explosive device.Июля перед кинотеатром<< ЭльКахира>> в городе ЭльХасака было приведено в действие самодельное взрывное устройство, в результате чего погибли четыре человека.
On 22 July, an improvised explosive device detonated in front of the Al-Qahira cinema in Hasakeh city, killing four people.В субботу во второй половине дня самодельное взрывное устройство сработало в торговом районе нашей столицы, Мале, в результате чего было ранено 12 ни в чем не повинных прохожих.
On Saturday afternoon, an improvised explosive device was detonated in the commercial area of our capital, Malé, injuring 12 innocent bystanders.Июля 2008 года во Враголии( многонациональная оперативная группа, сектор<< Центр>>) было обнаружено самодельное взрывное устройство, направленное на бак с горючим.
On 6 July 2008, an improvised explosive device pointing at ЦАХАЛ сообщила СООННР, что самодельное взрывное устройство разорвалось, когда третий солдат ЦАХАЛ пересекал минное поле; он был тяжело ранен, остальные трое-- легко.
IDF informed UNDOF that an improvised explosive device exploded while the third IDF soldier was crossing, injuring the soldier severely and the other three slightly.Кроме того, перед отправкой А. Асланова на задание сотрудники спецслужб Армении передали командиру рейсового самолета Ереван- Минеральные Воды самодельное взрывное устройство.
Moreover, before sending A. Aslanov westwards, members of Armenia's Secret Service entrusted the captain of the Erevan-Mineralnye Vody airliner with a home-made explosive device.Предполагаемые преступники- террористы взорвали самодельное взрывное устройство( ракету) в учебном центре им. Энрике Лопеса Албухара; жертв или материального ущерба не было.
Alleged terrorist criminals detonated a home-made explosive device, a"cohetón", at the Enrique López Albujar education centre. No material damage or personal injuries were reported.По сообщениям, приблизительно в 10 метрах от военнослужащих данной группы негромко сдетонировало самодельное взрывное устройство, из которого начал выделяться газ с резким неприятным запахом.
Approximately 10 metres away from some soldiers, an improvised explosive device reportedly detonated emitting В одном случае двое несовершеннолетних участников демонстрации против эфиопского присутствия в Сомали были насмерть застрелены солдатами ЭСНО после того, какво время демонстрации было подорвано самодельное взрывное устройство.
In one case, two children demonstrating against Ethiopian presence in Somalia were shot andkilled by ENDF soldiers following the detonation of an improvised explosive device during the demonstration.В ходе еще одного инцидента 25 августа 2011 года боевики ННА установили самодельное взрывное устройство на территории одной из начальных школ в муниципалитете Панабо, провинция Северный Давао.
In another case, on 25 August 2011, NPA placed an improvised explosive device on the grounds of Доклад подтверждает многие собственные предположения нашей Комиссии, к примеру, о том,что в данном случае имел место лишь один взрыв и что самодельное взрывное устройство находилось в автофургоне<< Мицубиси.
The report confirms many ofthe Commission's own hypotheses, for example that there was only one blast and that the Mitsubishi van was the carrier of the improvised explosive device.
