САМОДЕЛЬНЫЕ ВЗРЫВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• improvised explosive

Примеры использования Самодельные взрывные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самодельные взрывные устройства.
Improvised explosive devices.

Мины- ловушки и самодельные взрывные.
Booby traps and improvised explosive.

Самодельные взрывные устройства СВУ.
Improvised Explosive Devices IEDs.

Мины и самодельные взрывные устройства.
Mines and improvised explosive devices.

Радиоуправляемые самодельные взрывные устройства.
Radio-controlled improvised explosive devices.

Перу- самодельные взрывные устройства- Перу.
Peru- Improvised Explosive Devices- Peru.

Переносимые людьми самодельные взрывные устройства.
Personnel-borne improvised explosive devices.

Самодельные взрывные устройства( СВУ) продолжение.
Improvised explosive devices(IEDs) continued.

Мины- ловушки и самодельные взрывные устройства.
Booby traps and improvised explosive devices IEDs.

Самодельные взрывные устройства( СВУ) не являются чем-то новым.
Improvised explosive devices are nothing new.

Дополненный Протокол II и самодельные взрывные устройства СВУ.
Amended Protocol II and Improvised Explosive Devices IEDs.

Основным ассиметричным оружием попрежнему являются самодельные взрывные устройства.
Improvised explosive devices remain the preferred asymmetric weapon.

Самодельные взрывные устройства по-прежнему являются главной причиной жертв среди гражданского населения.
Improvised explosive devices remained the main cause of civilian casualties.

Индонезия- дополненный Протокол II и самодельные взрывные устройства;
Indonesia- Amended Protocol II and Improvised Explosive Devices;

Самодельные взрывные устройства также представляют серьезную угрозу для гражданского населения Афганистана.
Improvised explosive devices also pose a major danger to civilians in Afghanistan.

Реальной гуманитарной угрозой являются самодельные взрывные устройства( СВУ);
Improvised Explosive Devices(LED) are the real humanitarian threat;

Самодельные взрывные устройства и самодельные взрывчатые вещества, например аммиачная селитра и карбомид.
Improvised explosive devices and home-made explosives, e.g. ammonium nitrate and urea nitrate.

С конца 2013 года<< Талибан>> приобрел более современные самодельные взрывные устройства.
Since the end of 2013, the Taliban acquired more sophisticated improvised explosive devices.

Десять боевиков подорвались, пытаясь установить самодельные взрывные устройства на дорогах в провинциях Саманган, Забуль и Логар.
Ten militants killed themselves while trying to plant improvised explosive devices on roads in Samangan, Zabul and Logar provinces.

В последние годы важной частью арсенала<< Талибана>> в Афганистане стали самодельные взрывные устройства.
In recent years, improvised explosive devices in Afghanistan have become an important part of the arsenal of the Taliban.

Было, однако, трудно установить, остались ли эти самодельные взрывные устройства со времен предыдущего конфликта или же были недавно установлены вооруженными элементами.
However, it was difficult to determine if the improvised explosive devices were remains from the former conflict or new contamination by the armed elements.

Сотрудники спецподразделения по борьбе с терроризмом стали преследовать нападавших и нашли на дороге самодельные взрывные устройства.
Members of the anti-terrorist police and the Peruvian army, who set out in pursuit of the subversives, found home-made explosive devices on the way.

В частности, вооруженные группы размещали самодельные взрывные устройства вдоль дорог в районе разъединения, имело место блокирование дорог и прямой обстрел конвоев СООННР, кроме того неустановленные вооруженные лица ставили блок- посты.
Among them, were improvised explosive devices placed by armed groups alongside roads in the area of separation, road blocks, direct firing at UNDOF convoys and checkpoints manned by unidentified armed individuals.

Эти мины обычно приобретались за пределами нашего региона, хотя были и вооруженные повстанческие группы, которые применяли самодельные взрывные устройства.
Those mines were usually acquired outside the region, although there were also armed insurgent groups that used homemade explosive devices.

Аль-Каида>>,<< Талибан>> и их сторонники продолжали приобретать не только самодельные взрывные устройства, но и стрелковое оружие и легкие вооружения в тех районах, где имеются лишь ограниченные возможности для осуществления эмбарго на поставки оружия.
In addition to improvised explosive devices, Al-Qaida, the Taliban and their associates have continued to acquire and use small arms and light weapons in areas where there is little capacity to implement the arms embargo.

Оружие взрывного действия включает в себя артиллерийские снаряды, ракеты и ракетные боеголовки, минометные мины, авиационные бомбы, гранаты и самодельные взрывные устройства.
Explosive weapons include artillery shells, missile and rocket warheads, mortars, aircraft bombs, grenades and improvised explosive devices.

Г-жа Маркайю( Директор Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием), выступая от имени Межучрежденческой координационной группы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, говорит, что самодельные взрывные устройства вызывают все большую озабоченность среди участников миссий Организации Объединенных Наций в целом ряде стран.
Ms. Marcaillou(United Nations Mine Action Service), speaking on behalf of the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action, said that the improvised explosive devices were a matter of increasing concern to United Nations missions in a number of countries.

Самодельные взрывные устройства были помещены на объектах общественного транспорта. 30 сентября полиция Непала объявила об аресте четырех лиц, которые, как утверждалось, были связаны с армией Терая-- небольшой повстанческой группой мадхеси, которая является одной из нескольких групп, взявших на себя ответственность за эти нападения.
The improvised explosive devices were placed at public transport facilities. On 30 September the Nepal Police announced the arrest of four individuals who they asserted were affiliated with the Terai Army, a small Madhesi insurgent group, which was one of several groups that claimed responsibility for the attacks.

Доклад о самодельных взрывным устройствах- Представлено Координатором.
Report on Improvised Explosive Devices- Submitted by the Coordinator.

Бангладеш- воздействие самодельных взрывных устройств( СВУ) и предотвращение их использования в Бангладеш;
Bangladesh- Improvised explosive devices(IEDs) effects and prevention in Bangladesh;