САМОЕ ОСНОВНОЕ на Английском - Английский перевод

• most basic
• most fundamental
• most essential thing

Примеры использования Самое основное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь здесь есть самое основное.
After all, there is the most basic.

Право на жизнь- самое основное право всех людей.
The right to live is the most basic right of all human beings.

Самое основное для человека- выполнять свои обязанности с любовью.
The most essential thing in a person's life is to perform his duties with love.

Изменений и новшеств в БфА очень много, мы перечислили только самое основное.
There are a lot of changes and innovations in BfA, we listed only the most basic.

Самое основное в этот период- своевременное и эффективное очищение кожи.
The most basic thing in this period- the timely and effective skin cleansing.

Запуск обновления- это самое основное и фундаментальное решение этой проблемы.
Running the update is the most basic and fundamental fix to this issue.

Самое основное- это необходимость уничтожения накопившихся в организме токсинов.
The most basic- is the need to eliminate the accumulated toxins in the body.

После входа пользователь видит самое основное- счетчик шагов, километров, калорий.
After entering, a user sees the most basic features: counter of steps, kilometers, calories.

Подчеркивая, что право на жизнь представляет собой самое основное из всех прав человека.
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights.

Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полеты- это осязание.
The most basic sense that any space-faring civilization would have to possess is touch.

Мы считаем, что право на самооборону включает и самое основное право- право на жизнь.
We believe that the right to self-defence comprises the most fundamental right- the right to life.

Самое основное, на что нужно обратить внимание, если речь идет о коже вокруг глаз,- на увлажнение.
The most basic thing that you need to pay attention, if we are talking about the skin around the eyes, on hydration.

Г-жа БАЙКАЛ( Турция) говорит, что терроризм нарушает самое основное право человека- право на жизнь.
Mrs. BAYKAL(Turkey) said that terrorism violated the most fundamental human right, the right to life.

Самое основное право человека- право на жизнь- нарушается на оккупированных территориях ежедневно.
The most fundamental human right, the right to life, was being violated on a daily basis in the Occupied Territories.

Поэтому совесть определяет гуманность, и право на совесть- это самое основное право человека.
Conscience, therefore, defines humanity, and the right to conscience is a human being's most fundamental right.

Самое основное, на что нужно обратить внимание при выборе строительного материала,- квалификация и специализация строителей.
The most basic, What should I look for when choosing a building material- qualification and specialization of builders.

На карту поставлено самое основное право всех людей и народов: право на жизнь и существование.
What is at stake is the most fundamental right of all humans and of nations, that is, the right to their very survival and existence.

Они настоятельно призвали стороны в конфликте прекратить боевые действия и уважать самое основное из всех прав человека- право на жизнь.
They urged the parties involved to cease hostilities and to respect the most fundamental of all human rights, the right to life.

Варбург самое основное биохимическое причиной рака в 1930 году, что обнаружили, что то, что отличает здорового AnSer клетки клетки K.
Warburg most basic biochemical cause of cancer in 1930, that found that what distinguishes a healthy cell k anser cells.

Но даже после зачистки от всех дополнительных богатство добавили к впечатлению нашим мозгом, самое основное впечатление все еще" звучит.
But even after stripping off all the extra richness added to the experience by our brain, the most basic experience is still a" sound.

Вы должны понять самое основное, что совершенен есть только Творец и все что сотворено произошедшими от Него Создателями.
You must realize the most essential thing that only the Creator and all those created by the Creators who originated from Him are perfect.

Терроризм представляет одну из главных угроз для полноценного осуществления прав человека, поскольку он нарушает самое основное право своих жертв-- право на жизнь.
Terrorism was one of the major threats to full enjoyment of human rights, violating the most fundamental right of victims-- the right to life.

Пожалуй, самое основное в том, что я всегда начинаю с более светлых тонов, потому что несколько слоев масла могут довольно сильно затемнить окончательный результат.
Maybe the most essential is that I always start with some light basic color, because the several layers of oils could pretty much darken the final result.

Усилия по борьбе с терроризмом должны осуществляться в соответствии со стандартами в области прав человека, включая самое основное право человека-- право на жизнь.
Efforts to combat terrorism must be conducted in accordance with human rights standards, including the most basic human right: the right to life.

Ответ простой и прямой: потому что мы намерены защищать самое основное право человека, право на совесть, и остановить наихудшее из всех преступлений- преступление против совести.
The simple and straightforward answer is: because we are determined to defend the most fundamental right of human beings, the right to conscience, and to stop the worst of all crimes, crimes against conscience.

Очевидно, что все мы здесь сегодня четко осознаем универсальность человеческого достоинства: это самое основное и абсолютное право.
It is obvious that all of us here today have a clear understanding of the universality of human dignity: it is the most fundamental and absolute of rights.

АЗЕРБАЙДЖАН с самого начала, еще в 1993- 94 гг. на протяжении года, упорно не выполнял самое основное требование всех 4 резолюций- прекращение огня, военных действий и враждебных актов, не желал прекращать боевые действия, продолжал ставку на силовое решение конфликта.
From the very beginning Azerbaijan, back in 1993-94, throughout a year, persistently failed to fulfill the most basic requirement of four resolutions- cease-fire, military operations and hostile acts, did not want to stop military operations, he continued to count on a military solution to the conflict.

А население не взывало бы отчаянно к независимости, если бы оно получило возможность осуществить это свое самое основное из прав-- право на самоопределение.
And the population would not be crying out for independence if it were allowed to exercise that most fundamental of rights, the right to self-determination.

Они незаконно сажают в тюрьмы и удерживают в них сотни детей, ведут неизбирательный обстрел домов, школ, больниц и мест отправления культа и даже зданий Организации Объединенных Наций из современного оружия и используют детей в качестве человеческих щитов, попирая, таким образом, их самое основное право- право на жизнь.
It was imprisoning and illegally detaining hundreds of children, indiscriminately attacking homes, schools, hospitals, places of worship and even United Nations buildings with sophisticated weapons, and using children as human shields, thereby flouting their most fundamental right, the right to life.

Архиепископ Мильоре( Ватикан) приветствует прогресс, достигнутый на пути к осуществлению прав человека, однако выражает сожаление по поводу того, что самое основное право- право на жизнь- продолжает нарушаться.
Archbishop Migliore(Holy See) welcomed progress made toward the enjoyment of human rights but regretted that the most fundamental right, the right to life, continued to be violated.