Примеры использования Самых основных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Найдено в самых основных камер.
Подобные условия часто являются нарушением самых основных прав человека.
Он играет на самых основных страхах.
That thing is playing on very basic fears.Пять самых основных заблуждений туриста, а так же опровержение их.
The five most basic tourist misconceptions, as well as their refutation.Это одно из самых основных правил снижения веса.
This is one of the most basic rules of weight loss.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
самого начала
самом деле
самом сердце
самом центре
самое главное
самом высоком уровне
то же самое время
самый выгодный месяц
самой конференции
самый простой способ
Больше
Торговля людьми подрывает многие из самых основных прав человека.
Trafficking in human beings violates many of the most basic human rights.Мне бы хотелось начать с самых основных принципов натюрморта и пейзажа.
It is my intention to begin with the most basic principles of still life and landscape.Возможность встать на ноги является одним из самых основных требований человека.
To be able to get up is one of the most basic human needs.Кроме того, было основано на самых основных аспектах 2, он построил свой дворец искусства.
It was also based on the most basic two aspects, he built his palace of art.Жертвы террористических актов лишены самых основных прав человека.
Одна из самых основных причин, по которой дети вступают в ряды вооруженных формирований, является экономической.
One of the most basic reasons that children join armed groups is economic.Можно испытать сознание людей на самых основных понятиях.
It is possible to test the consciousness of people by the most fundamental concepts.Однако- в самых основных моментах- РМП уверена: наше дело правое, победа будет за нами!
But in the most essential points, the RMP is certain: our cause is righteous and the victory will be ours!ИХ среднемесячный доход составляет 255, 60 долл. США, чтонедостаточно для покрытия самых основных потребностей.
Average monthly income was $255.60,which was insufficient to cover the most basic necessities.Он является одним из самых основных инструментов в техническом анализе и один из самых популярных.
It is one of the most basic technical analysis tools but also one of the Однако, проводилось распространение лишь самых основных результатов, вследствие большой погрешности.
However, dissemination of only the most basic results has been possible, owing to their high margin of error.Прошедший год отмечен широкомасштабными исистематическими нарушениями самых основных прав человека.
Сионистский режим продолжал идаже усилил нарушения самых основных прав палестинского народа.
The Zionist regime has continued andeven increased its violations of the most basic rights of the Palestinian people.Это один из самых основных элементов, отвечающий за безопасность эксплуатации и вкусовые качества конечного продукта.
This is one of the most basic elements responsible for operational safety and taste of the final product.Бикини с треугольными чашечками- одна из самых основных и традиционных моделей, хотя он может быть представлен и в новом исполнении!
Triangle bikini is one of the most basic and traditional models, though it may come in a quite new edition!Мы выделили три самых основных вопроса, которые задают нам наши клиенты перед тек как заказать разработку сайта у нас.
We have identified three of the most basic questions that ask usually our clients before ordering a website design from us.Осуществив процесс деколонизации, она обеспечила сотням миллионов людей одно из самых основных прав- право на самоопределение.
It has, through the decolonization process, ensured to hundreds of millions of human beings one of the most fundamental rights- self-determination.Одной из самых основных потребностей- и одним из основополагающих аспектов безопасности человека- является гарантия права на землю и жилище.
One of the most basic of needs-- a foundational aspect of human security-- is land and housing security.Эти различия могут сводиться к полному исключению людей из жизни общества,поскольку они лишают их самых основных прав, имеют расистский подтекст.
These distinctions may amount to total exclusion of persons,depriving them of the most fundamental rights and having racist implications.Но ответить всего на три, самых основных вопроса о развитии коллекции, возможно, даже намного труднее, чем на оперативные проблемы.
But answering just three, very basic collection development questions can be even more difficult than addressing operational concerns.Никарагуа особо отметила прогресс, достигнутый в деле обеспечения гарантий самых основных прав населения страны, таких как право на здоровье, образование и жилье.
Nicaragua highlighted the progress made to guarantee most basic rights of its populations such as health, education and housing.Палестинцы лишены самых основных свобод, не говоря уже о возможности реализации Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Palestinians were deprived of the most basic freedoms, let alone the possibility of realizing the Millennium Development Goals.В силу необходимости выделения бюджетных ресурсов на обслуживание внешней задолженности, все наши усилия по удовлетворению самых основных потребностей нашего народа сводятся на нет.
The budgetary resources allocated to service external debt overwhelm all efforts to meet the most basic needs of our people.Одной из самых основных потребностей-- и одним из основных компонентов для формирования человеческого достоинства-- является гарантия прав на землю и жилье.
One of the most basic of needs-- a foundational aspect of human dignity-- is having land and housing security.Она согласилась также с тем, что нормы обычного международного права обеспечивают защиту самых основных прав человека и как общее правило применяются ко всем государствам.
She also argued that customary international law protected the most fundamental human rights, and as a general matter applied to all States.
