САМОЛЕТ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• president's plane

Примеры использования Самолет президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самолет президента».
President's Schedule.

И взорвал самолет президента Пакистана в 88- м.
And took down the President of Pakistan's jet in'88.

Самолет президента Сербии взлетел.
The Serbian President's plane is wheels up.

Под особым контролем у них находится самолет президента Кыргызстана.
Kyrgyz President's aircraft is under their special control.

Самолет президента неожиданно прибыл в Германию.
President's plane suddenly arrives in Germany.

Я делал свой проект по перемещению населения в 1994 году, когда был сбит самолет президента Руанды.
I was doing my project on population movements in 1994, when the Rwandan president's plane.

Самолет президента приземлился в аэропорту Лондона.
President's plane lands at London's Heathrow Airport.

Повторяю, борт номер один, самолет Президента, разбился при заходе на посадку в Биаррице, во Франции.
I repeat, Air Force One, the president's plane, has crashed on approach to landing in Biarritz, France.

Самолет президента- портрет Харрисона Форда в Белом доме.
DigitaltMuseum: Ordfører i Harstad Erland Frisvold.

В целом, по разным оценкам, самолет президента обошелся бюджету России в$ 45- 60 млн.
In general, according to various estimates, the Russian President's plane costs US $45-60 million to the budget of Russia.

Самолет Президента Суварова приземлился в аэропорту Кеннеди.
President Suvarov's plane has touched down at Kennedy Airport.

Они взяли и посадили самолет Президента Боливии без всяких истребителей, просто воздушное пространство закрыли и все.
They compelled the Bolivian president's aircraft to land without any fighters- by simply shutting down the air space.

Самолет президента был сбит над аэропортом когда шел на посадку.
The President's plane was shot down above the airport as it was about to land.

Согласно другим сообщениям, пуск ракеты, сбившей самолет президента, был осуществлен иностранными наемниками, находившимися вблизи военной казармы в Каномбе, где квартируется президентская гвардия.
Other information indicates that the missile that brought down the presidential aircraft was launched by foreign mercenaries from the vicinity of the Kanombe military camp, the headquarters of the Presidential Guard.

Самолет президента Путина приземлился на базе российских ВВС в Хамимим.
President Putin landed at the Russian Air Force base in Hmeymim.

Переговоры между президентом Хабиариманой, Увилингийиманой и Руандийским патриотическим фронтом так и не были закончены, поскольку самолет президента был сбит ракетами приблизительно в 8: 30 вечера 6 апреля 1994 года.
The talks between President Habyarimana, Uwilingiyimana, and the Rwandan Patriotic Front were never concluded, and the president's plane was shot down by rockets at around 8:30 pm on 6 April 1994.

Самолет президента Туркменистана накануне вылета в Сочи попал в аварийную ситуацию над Атлантикой.
Turkmen President's plane was in an emergency situation over the Atlantic on the eve of departure to Sochi.

Глава национальной авиакомпании также коснулся вопроса безопасности не только пассажиров, но и первого лица страны:" Самолет Президента заправляется топливом этой же группы; заходит в ангар под управлением этой же группы; вылетает из аэропорта, где руководство принадлежит этой же группе.
The head of the national airline also touched on the issue of security is not only passengers, but also the first person of the country,"the president's plane fueling of the same group, comes to the hangar under the control of the same group, takes off from the airport, where the leadership belongs to the same group.

Самолет президента, вылетевший сегодня утром в Ватикан, по техническим причинам вернулся в аэропорт Белграда, в связи с чем была отменена встреча Томислава Николича с представителями Святого Престола.
The plane that was supposed to fly Nikolic to Vatican this morning had to come back to the Belgrade airport due to a malfunction of one of the motors.

Между тем события в Руанде и в восточной части Демократической Республики Конго развиваются следующим образом: 6 апреля 1994 года имели место покушение на самолет президента Хабиаримана( обстоятельства которого до сих пор остаются неясными), вспышка гражданской войны в Руанде и начало геноцида тутси.
The chronology of events in Rwanda and the eastern region of the Democratic Republic of the Congo demonstrates the following: on 6 April 1994, there was an attack on President Habyarimana's aircraft(the circumstances of which have not yet been elucidated), together with civil war in Rwanda and the beginning of genocide of Tutsis.

Каждая стоит$ 1 млн,- с гордостью рассказывает Бекмухамбетов, вспоминая, как в 1997, будучи только назначенным директором Актюбинского аэропорта, подручными средствами и советской« Арктикой» пять часов отскребал от наледи полосу и самолет президента Литвы Бразаускаса, севшего на дозаправку.
Each one costs US$ 1 million", Mr. Bekmukhambetov proudly tells, recalling how in 1997, being the only nominated director of Aktobe Airport, one spent five hours operating Soviet"Arctic" to scrap the ice off the runway and the plane of the Lithuanian President Brazauskas, as it landed for refueling.

Утром 17 февраля один из самолетов президента Туркменистана прибыл в английски город Лутон.
On the morning of February 17, 2018 one of the aircrafts of the President of Turkmenistan arrived in the Luton.

Как известно членам Совета, на второй день после катастрофы самолета президента и начала массовых расправ ПФР начал военное наступление против сил правительства Руанды и" временного правительства.
As the members of the Council are aware, on the second day after the crash of the presidential aircraft and the start of the massacres, RPF launched a military offensive against the Rwandan government forces and the"interim Government.

Из Дар-эс-Салама, где вместе с другими главами государств региона он обсуждал приоритетные вопросы его повестки дня для мира и безопасности в Бурунди и Руанде, Его Превосходительство г-н Сиприен Нтарьямира возвращался на самолете президента Руанды.
Returning from Dar es Salaam, where he had been discussing with fellow leaders of the region the priority issues on his agenda for peace and security in Burundi and Rwanda, His Excellency Cyprien Ntaryamira was aboard the Rwandan presidential plane.

В соответствии с условиями соглашения, которое было ранее достигнуто между израильтянами и палестинцами, Израиль имел право досматривать любой приземляющийся или взлетающий самолет, за исключением личного самолета президента Арафата.
According to the agreement previously worked out between the Israelis and the Palestinians, Israel had the right to check any plane landing or taking off, except President Arafat's personal plane.

Один из самолетов президента Туркменистана снова совершил полет в Англию.
One of the Turkmen President's planes flies to England again.

Как сообщалось 7 марта, Израиль отверг требование палестинцев разрешить самолету президента Ясира Арафата совершить посадку в аэропорту Газы." Джерузалем таймс", 7 марта.
On 7 March, it was reported that Israel had turned down a Palestinian demand to allow President Yasser Arafat's plane to land at Gaza Airport. The Jerusalem Times, 7 March.

Она далее заявила, что 24 сентября 2013 года венесуэльское посольство информировало государственный департамент о том, что оно хотело бы отозвать просьбу о приземлении самолета президента в Нью-Йорке.
She further stated that on 24 September 2013, the Venezuelan Embassy had informed the Department of State that it wished to withdraw the request for the President's aircraft to land in New York.

Эти сотрудники, невзирая на их протесты, доставили их в Малабо на самолете президента Экваториальной Гвинеи, которым несколькими днями раньше глава государства прибыл в Либревиль для участия во встрече президентов на высшем уровне.
This unit then took them, against their will, to Malabo, in Equatorial Guinea's presidential aircraft which had arrived in Libreville a few days previously carrying the Head of State who was attending a presidential summit meeting.

Даже два личных самолета президента Республики Кот- д' Ивуар, используемые исключительно в гражданских целях и также являющиеся символом суверенитета государства Кот- д' Ивуар, подверглись яростному разрушению со стороны сил операции<< Единорог>>, явившегося конкретным воплощением этих репрессалий со стороны Франции.
Even the two personal aircraft of the President of the Republic of Côte d'Ivoire, exclusively for civilian use, they too symbols of Ivorian sovereignty, were not spared from the fury of the Licorne troops assigned to execute those reprisals.