САМОМ ПОСЛЕДНЕМ на Английском - Английский перевод

• most recent
• latest
• very last
• most recently

Примеры использования Самом последнем на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Категории, используемые в самом последнем перечне.
III. Categories used in the WTO's most recent inventory of non-tariff.

Этот вопрос был рассмотрен в концептуальном документе на самом последнем совещании.
The subject had been addressed in a concept paper at the most recent meeting.

Категории, используемые в самом последнем перечне нетарифных мер вто.
Categories used in the wto's most recent inventory of non-tariff measures.

Таблица 16: Жертвы ограблений: виды оружия, которое применялось в самом последнем инциденте.
Victims of robbery: type of weapon used in most recent incidentTable 16.

Я пишу, чтобы вы могли узнать о самом последнем семинаре в Болгарии.
I am writing to you to let you know about our most recent workshop in Bulgaria.

В самом последнем наборе на долю девушек приходится примерно четверть всех зачисленных слушателей.
In the most recent intake, girls make up about a quarter of all those enrolled.

Группа экспертов была проинформирована о самом последнем варианте( 1. 6а) эталонного образца.
The Expert Group was informed about the latest version(1.6a) of the Reference Model.

Таким образом, настоящий доклад является кратким отчетом об этом самом последнем визите в Багдад.
Thus, the present report is a brief account of this most recent visit to Baghdad.

В самом последнем Индексе развития человеческого потенциала ПРООН Нидерланды занимают десятое место4.
In the most recent UNDP Human Development Index, the Netherlands is ranked tenth.

И это тоже было должным образом отражено в самом последнем докладе Генерального директора МАГАТЭ.
This has also been duly reflected in the most recent report by the IAEA Director General.

Были также даны отзывы о самом последнем совещании Целевой группы по химически активному азоту.
Feedback was also provided on the most recent meeting of the Task Force on Reactive Nitrogen.

В самом последнем издании ряд удельных показателей расходов был пересмотрен в сторону повышения или понижения.
In the latest revision, a number of unit costs were revised upwards or downwards.

Принять текст в его самом последнем варианте( например, текст, принятый Рабочей группой WP. 15 в январе 1999 года);
Take the text in its latest version(e.g. as adopted by WP.15 in January 1999);

Обязательно укажите код бонуса Titan Poker в самом последнем поле регистрационной формы.
Be sure to type in your Titan Poker bonus code on the very last field of the registration form.

В самом последнем своем докладе Группа экспертов сообщила о трех нарушениях режима эмбарго на поставки оружия.
In its latest report, the Group of Experts documented three violations of the arms embargo.

Ƒо сих пор не найдено никаких чЄтких следов, в этом, самом последнем акте его кампании эскалации насили€.
There are still no clear leads, in this, the latest act in his escalating campaign of violence.

В самом последнем вызове функции qIsFinite, нужно использовать в качестве аргумента переменную' h.
In the very last call of the function qIsFinite, the'h'variable should have been used as an argument.

Как Вам известно, я упоминал о такой возможности в моем самом последнем докладе Совету Безопасности S/ 2008/ 211.
You will recall that I signalled this possibility in my most recent report to the Security Council S/2008/211.

Отрадно, что в самом последнем DHS по Армении( 2010) есть отдельная глава, посвященная отношению к ПС со стороны мужчин.
Fortunately, in the most recent DHS in Armenia(2010) there is a chapter on men's attitude toward FP.

Своевременность представления данных в самом последнем цикле несколько улучшилось по сравнению с предыдущим годом.
In the most recent reporting round, compared to the previous year, timeliness of reporting had slightly improved.

Случаи насилия за последние 12 месяцев в разбивке по виду насильственных действий в самом последнем случае 1996 и 2005 годы.
Experience of violence in the last 12 months-- type of violence in most recent incident 1996 and 2005.

В самом последнем Индексе развития человеческого потенциала, подготовленном ПРООН, Армения стоит на первом месте среди стран региона.
In the most recent UNDP Human Development Index, Armenia ranked highest among the countries in the region.

Именно исходя из этого, Сопредседатели предложили трем сторонам принять участие в самом последнем раунде переговоров.
It was against this background that the Co-Chairmen invited the three sides to participate in the latest round of negotiations.

Отсюда следует, что при активном IGMP snooping маршрутизатор знает только о самом последнем участнике, присоединившемся к группе.
It follows that in active IGMP snooping, the router will generally only know about the most recently joined member of the group.

Как указано в самом последнем докладе, представленном омбудсменом парламенту, число сигналов о случаях расовой дискриминации невелико.
According to the Ombudsman's most recent report to Parliament, few incidents involving racial discrimination had been reported.

Вместе с тем, как было особо отмечено Комиссией ревизоров в ее самом последнем докладе об операциях по поддержанию мира, недостатки сохраняются.
However, as highlighted by the Board of Auditors in its most recent report on peacekeeping operations, shortcomings remain.

Мы также понимаем, что Председатель выдвинул ряд предложений в интересах преодоления трудностей на самом последнем этапе переговоров.
We also understand that the President presented a number of suggestions to overcome differences at the very last stage of the negotiations.

Текст приложений 1 и 3, принятый в предварительном порядке в их самом последнем варианте, в соответствии с процедурами, предусмотренными в статье 19;
The text of Annexes 1 and 3 as provisionally adopted in their latest version, according to the procedures of article 19;

Настоящим письмом информирую Вас о самом последнем ужасающем нападении, совершенном в рамках продолжающейся кампании палестинского терроризма против Израиля.
I am writing to inform you of the latest horrific attack perpetrated in the ongoing campaign of Palestinian terrorism directed against Israel.

В самом последнем обследовании по вопросу о транспарентности государств, проведенном в 2011 году, Румыния занимает пятое место среди 49 крупнейших стран, занимающихся экспортом стрелкового оружия.
In the most recent survey of State transparency, in 2011, Romania was ranked fifth of 49 major small-arms-exporting nations.