САМЫХ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• most demanding
• most discerning
• most exacting
• most sophisticated

Примеры использования Самых взыскательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чайный сервиз для самых взыскательных.
The tea service for high standards.

Белый перламутровый циферблат с бриллиантами самых взыскательных.
White mother of pearl dial set with diamonds the most discerning.

Мы удовлетворяем потребности самых взыскательных клиентов.
We satisfy the needs of the most demanding customers.

От уютных и доступных номеров до изысканных апартаментов для самых взыскательных гостей.
From cozy and affordable rooms to exquisite suites for the most discerning of guests.

Мы учтем любые пожелания, даже самых взыскательных клиентов.
We take into account wishes of even the most discerning customers.

Божественный вкус и роскошное оформление тортов порадует самых взыскательных гурманов.
Divine taste and luxurious design cakes will delight the most demanding gourmets.

VALERA PROFESSIONAL: инструменты для стилистов и самых взыскательных частных потребителей.
VALERA PROFESSIONAL: For hair stylists and the most demanding users.

У нас есть полностью оборудованные комнаты для самых взыскательных вкус.
We have fully furnished rooms for the most demanding taste.

Эти края способны удивить даже самых взыскательных и повидавших многое искателей приключений.
This region is able to surprise even the most demanding and experienced travalers.

Знаменитый" когти" дизайн, самых взыскательных.
Famous" claws" design, the most discerning.

Для самых взыскательных путешественников, заинтересованных в конфиденциальности и эксклюзивности.
For discerning travellers desiring the highest levels of privacy and exclusivity.

Это будет выбор, который удивит самых взыскательных гурманов.
This is a choice that will surprise even the most demanding palates.

По своим размерам и оснащению эти апартаменты удовлетворят требования самых взыскательных гостей.
Thanks to its size and amenities, these suites will satisfy the most demanding guests.

Дизайны коллекции разнообразны и обрадуют даже самых взыскательных юных хозяев и хозяек.
Designs of collections are diverse and will please even most demanding young masters and mistresses.

Традиционные корчмы и рестораны с местными деликатесами привлекают самых взыскательных гурманов.
Traditional taverns and restaurants with local delicacies attract the most demanding gourmets.

Эта эксклюзивная вилла для самых взыскательных путешественников, является оазисом покоя и релаксации.
This exclusive country house for the most exacting travelers, is an oasis of rest and a relaxation.

Неповторимый дизайн, ручная работа удовлетворят запросы самых взыскательных покупателей.
Unique design and handwork will satisfy the most demanding customers.

Оно настроено на удовлетворение самых взыскательных требований к выполнению ежедневных операций в Вашей практике.
It is configured to meet the most demanding requirements of the day-to-day operations in your practice.

Здание и его квартиры удовлетворят потребности даже самых взыскательных гостей.
The building and apartments satisfy the needs of even the most exacting guests.

Тщательно подобранные исполнители удовлетворит даже самых взыскательных меломанов и получите все на Zrće пляже танцы.
Carefully chosen performers will satisfy even the most discerning music lovers and will get everyone on Zrće beach dancing.

Вне сомнений, это город, который может удовлетворить самых взыскательных туристов.
It is undoubtedly a place where the choices it offers can satisfy even the most demanding visitor.

Чтобы вдохновить даже самых взыскательных гостей, Singapore Airlines имеет так называемый в сентябре 1998 года« Международная кулинарная Группа»( ICP) запущен.
To inspire even the most discerning guest, Singapore Airlines has the so-called in September 1998"International Culinary Panel"(ICP) launched.

Косметика, которая демонстрировалась, была способна удовлетворить даже самых взыскательных потребителей.
The choice of demonstrated cosmetics was able to satisfy even the most demanding consumers.

В сервисе представлены как пятизвездочные фешенебельные отели для самых взыскательных клиентов, так и недорогие хостелы, доступные даже студентам.
The service includes the information as about the luxury five-star hotels for the most sophisticated clients and about the inexpensive hostels, affordable even for the students.

Европейская кухня, где преобладают истинно итальянские лакомства, удовлетворит самых взыскательных гурманов.
European cuisine is dominated true Italian delicacies to satisfy the most discerning palates.

С каждым годом, Gubi развивается все стремительнее, чтобы удовлетворять требования самых взыскательных клиентов по всему миру, среди которых есть как почитатели классики, так и ценители современного дизайна.
Gubi is developing rapidly with every year to satisfy desires of the most exacting customers around the world, including fans of classics and lovers of modern design.

Прекрасная кухня- филиппинцы по праву гордятся ей- удовлетворит вкусы самых взыскательных потребителей.
Lovely kitchen-Filipinos are rightly proud of it-will satisfy tastes of the most discerning consumers.

Собственная лаборатория, R& D- департамент и политика качества подтвержденная сертификатамикачества ISO 9001, ISO 22000( НАССР), позволяют удовлетворять требования самых взыскательных клиентов.
Private laboratory, R&D department and strict quality policy approved by certificates ISO 9001, ISO 22000(НАССР) allow us to satisfy our most sophisticated customers.

Модель XT- 01B- доступный по цене современный корпус Mini Tower разработан компанией CHIEFTEC для самых взыскательных пользователей.
XT-01B- an economical and modern mini tower, developed by CHIEFTEC technicians for sophisticated users.

Шеф-повар создает гастрономическое разнообразие, которое приятно порадует даже самых взыскательных гостей.
Its chef creates a gastronomic variety that will pleasantly impress even the most demanding guests.