САМЫХ ЗАГРЯЗНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• most polluted
• most contaminated

Примеры использования Самых загрязненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Балтийское море одно из самых загрязненных в мире.
The Baltic forms one of the world's most polluted seas.

Сантьяго- один из самых загрязненных городов на планете.
Antananarivo has one of the worse air pollution in the world.

Хаджидер является одной из самых загрязненных рек региона.
Vaitarna is one of the most polluted rivers in India.

Согласно исследованию Института Блэксмита местность входит в список самых загрязненных в мире.
Haina is no longer on Blacksmith's list of world's worst polluted places.

К сожалению, это одно из самых загрязненных морей в мире.
Sadly, it's one of the most polluted seas in the world.

Из-за их деятельности к концу XX века Копша- Микэ стал одним из самых загрязненных городов Европы.
By the early 1990s, Copșa Mică was among the most polluted towns in Eastern Europe.

Трбовле считается одним из самых загрязненных городов страны.
The area is still considered one of the most polluted communities in Europe.

Из-за быстрого экономического роста КНР озеро Чаоху сегодня является одним из самых загрязненных озер Китая.
Due to China's rapid economic growth, the lake is now one of China's most polluted.

Нищенка является одной из самых загрязненных рек Москвы.
The Ščavnica is one of the most heavily polluted rivers in Slovenia.

В городе живет почти полмиллиона человек, и Магнитогорск- один из самых загрязненных городов мира.
The city's population comes close to half a million. This is one of the most polluted cities in the world.

Этот город считался одним из самых загрязненных и неблагополучных населенных пунктов в данном регионе.
The town was regarded as one of the dirtiest and unhealthiest in the region.

Однако, Харод все еще остается одной из самых загрязненных рек Израиля.
However, the Bílina is still one of the most polluted rivers in the Czech Republic.

За 15 лет Стерлитамак из списка самых загрязненных городов перешел в список самых чистых и зеленых городов России.
Just 15 years Sterlitamak from the list of the most polluted cities joined the list of the cleanest and greenest cities in Russia.

К 1960 река Мерримак считалась одной из десяти самых загрязненных водных путей Америки.
By the 1960s, the Merrimack River was considered one of the top ten most polluted waterways in America.

По результатам исследований Института Блэксмита Линьфэнь входит в десятку самых загрязненных городов в мире.
In 2006, the American Blacksmith Institute listed Linfen as one of the ten most polluted cities in the world.

Одной из самых загрязненных рек мира является Пасиг, куда, по данным на 2003 год, ежедневно сбрасывается около 150 тонн бытовых и 75 тонн промышленных отходов.
According to a report in 2003, the Pasig River is one of the most polluted rivers in the world with 150 tons of domestic waste and 75 tons of industrial waste dumped daily.

На собственном энтузиазме они собрали коллекцию мхов- биомониторов в Северной Сербии, включая одно из самых загрязненных мест в Европе- медные рудники в г. Бор.
They voluntary undertook moss sampling over the Northern Serbia, including one of the most polluted places in Europe, the copper mines in Bor.

Институт также ведет исследования, связанные с химическим оружием, захороненным в Балтийском море, акватория которого, как известно, является одной из самых загрязненных в мире.
The Institute has also done research related to chemical weapons dumped in the Baltic Sea, which is known as one of the most polluted sea areas in the world.

Проанализировав этот доклад, журналисты The Telegraph решили составить два списка, в каждом из которых по 10 столиц- самых загрязненных и самых экологически чистых.
After analysing this report, the journalists of the Telegraph decided to make two lists, each with 10 cities, most polluted and most environmentally friendly.

По последним данным Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), 4 из 10 самых загрязненных городов в мире находятся в Иране, а по качеству воздуха страна находится на пятом месте с конца.
According to the latest figures of the World Health Organization(WHO), 4 of the 10 most polluted cities in the world are in the Islamic Republic of Iran, and the country's air quality is the fifth worst in the world.

Деятельность базы военно-морского флота не могла не повлиять на состояние территории, которою HELCOM( Хельсинкская комиссия) внесла в список самых загрязненных территорий Латвийской Республики.
Activity of the naval base has left a significant impact on the territory, which HELCOM has determined as one of nine most polluted areas in the territory of the Republic of Latvia.

Г-н Фам Хай( наблюдатель от Вьетнама) говорит, что, фигурируя среди самых загрязненных стран мира, Вьетнам не может не разделять тревог международного сообщества по поводу гуманитарных рисков, генерируемых взрывоопасными пережитками войны.
Mr. Pham Hai(Observer for Viet Nam) said that, as one of the countries most contaminated by explosive remnants of war, Viet Nam could only share the international community's disquiet about the risks to humanity posed by those remnants.

Многие из островов в архипелаге Маршалловы Острова подверглись действию атомной радиации и рассматриваются Комиссией по атомной энергии Соединенных Штатов как" несомненно одна из самых загрязненных зон в мире.
The Marshall Islands, several of which had been irradiated, were considered by the United States Atomic Energy Commission as"by far one of the most contaminated areas in the world.

В соответствии с результатами обследования, проведенного в 2008 году при поддержке Всемирного банка, Улан-Батор стал одним самых загрязненных городов мира с точки зрения содержания твердых частиц в воздухе.
According to a survey conducted in 2008 with support of the World Bank, Ulaanbaatar became one of the most polluted cities in the world by the content of particulate matter in the air.

Эти установки производят выбросы в атмосферу( соединений азота, серы, твердых частиц и углеводородов), а также сброс сточных вод в виде больших объемов, охлаждающего соляного раствора, что сказывается на рыболовстве и угрожает превратить Персидский залив в одно из самых загрязненных морей мира85.
These installations generate air emissions(NOx, SOx, particulates and hydrocarbons) as well as wastewater effluent through massive brine and cooling water discharges, which impacts fisheries and threaten to make the Gulf one of the world's most polluted seas.

В центре Зоны находится печально известный 4- й реактор, взрыв на котором в 1986 году превратил регион в одно из самых загрязненных мест на всей планете.
Some of them in fact have recently started to illegally enter the Chernobyl Exclusion Zone, in the centre of which there is the infamous Reactor 4 that exploded in 1986, making the area one of the most contaminated in the whole world.

Объединение данных спутникового дистанционного зондирования с данными мониторинга суши и моделями атмосферного переноса позволяет повысить объем имеющейся глобальной информации об основных загрязнителях воздуха, особенно в самых загрязненных регионах, по которым имеется мало данных, и, в частности, во многих частях развивающегося мира, включая города и сельские районы, которые не входят в сферу охвата наземных станций мониторинга.
Combining data from satellite remote sensing with surface monitoring data and atmospheric transport models allows an increase in the availability of global information on key air pollutants, especially for the most highly polluted and data-poor regions, and in particular for many parts of the developing world, including cities and rural areas, that lack coverage by ground-level monitoring stations.

Помимо многочисленных потерь в людском, экономическом и социальном плане, конфликт с Ираком оставил наследие в виде более 20 млн. невзорвавшихся мин и боеприпасов, поставленных 17 различными странами и рассеянных на территории площадью 4, 2 млн. гектаров, значительная часть которой находится вдоль западной границы страны, вследствие чего Иран является одной из самых загрязненных такими предметами стран в мире.
In addition to the numerous human, economic and social losses his country had suffered, the war with Iraq had left more than 20 million mines and items of unexploded ordnance originating in 17 different countries scattered over 4.2 million hectares of Iranian territory, particularly along the western border, making the Islamic Republic of Iran one of the most contaminated countries in the world.

Мы имеем дело с самой загрязненной частью тела.
We're dealing with the most contaminated part of the body.

Кухня и коридор для Вас являются самыми загрязненными местами?
Kitchen and corridor are the most dirty places?