ЗАГРЯЗНЕННЫХ ХИМИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• polluted by chemicals
• contaminated by chemicals

Примеры использования Загрязненных химическими веществами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объектов, загрязненных химическими веществами.
Of Selected Sites Polluted by Chemicals.

Опытный демонстрационный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals.

Объектов, загрязненных химическими веществами.
Clean-up of selected sites polluted by chemicals.

Совместно с ЮНЕП и ЮНИДО были организованы семинары по вопросам очистки участков, загрязненных химическими веществами.
Together with UNEP and UNIDO, seminars have been organised on the clean up of chemical sites.

Пилотный проект, иллюстрирующий экологическую очистку отдельных площадок, загрязненных химическими веществами включая справочник технологии по очистке почв.
Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals including the Compendium on Soil Clean-up Technologies.

Опытный проект, призванный продемонстрировать экологическую очистку отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
Pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals.

Первый элемент- опытно-показательный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, в странах центральной и восточной Европы.
The first is a pilot demonstration project on the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals in countries of central and eastern Europe.

Специальное совещание по экспериментальному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
Ad Hoc Meeting for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals.

Опытный демонстрационный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами; компендиум технологий очистки почв и компаний, занимающихся восстановлением почв.
Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals; Compendium of Soil Clean-up Technologies and Soil Remediation Companies.

Час. 00 мин. S. 28 Опытный проект, демонстрирующий экологическую очистку отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
Noon S.28 Pilot Projects Demonstrating Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals.

Были отмечены экспериментальный проект, демонстрирующий экологическую очистку ряда объектов, загрязненных химическими веществами, и сравнительные исследования по химическому законодательству.
The pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals and the comparative study of chemical legislation were noted.

Деятельность Целевой группы по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
Activities of the Task Force on the Pilot Project demonstrating the environmental cleanup of selected sites polluted by chemicals.

Проект по разработке надлежащих стратегий выявления участков, загрязненных химическими веществами, перечисленными в приложениях А, В и/ или С Стокгольмской конвенции( ЮНИДО); общая сумма- 4, 7 млн. долл. США, ФГОС- 2, 7 млн. долл. США.
Project to develop appropriate strategies for identifying sites contaminated by chemicals listed in Annexes A, B and/or C of the Stockholm Convention(UNIDO); total $4.7m, GEF $2.7m.

Май Восьмое Совещание экспертов по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
May Eighth Meeting of Experts for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals.

Обзор деятельности Целевой группы по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, и Группы специалистов по КЕМИСИД пункт 4.
Review of activities of the Task Force on the Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals and the Team of Specialists on CHEMISEED item 4.

Описание: Основная цель этой подпрограммы заключается в оказании помощи странам с переходной экономикой в очистке объектов, загрязненных химическими веществами.
Description: The principal objective of this sub-programme is to assist countries in transition to remediate chemically polluted sites.

Будет проведено шестое совещание экспертов по опытному проекту, демонстрирующему экологическую очистку ряда объектов, загрязненных химическими веществами; секретариат подготовит документ, сводящий воедино опыт, накопленный к настоящему времени;
A sixth Experts Meeting of the pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals will be held and the secretariat will prepare a document summarizing the experience accumulated so far.

Описание: С марта 1994 года осуществляется опытно-показательный проект экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
Description: A Pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals has been underway since March 1994.

Международное рабочее совещание является прямым следствием реализации одного из экспериментальных проектов ЕЭК, направленного на очистку и восстановление приблизительно 15 объектов, загрязненных химическими веществами, в странах с переходной экономикой как в Центральной и Восточной Европе, так и в Средней Азии.
The Workshop was a direct result of an ECE pilot project to decontaminate and rehabilitate about 15 sites polluted by chemical products in a similar number of countries in transition in central and eastern Europe and in central Asia.

Мая( вторая половина дня) Седьмое Совещание экспертов по опытному демонстрационному проекту экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
May(p.m.) Seventh Meeting of Experts for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals.

Цель этого проекта заключалась в выборе в каждой стране объектов, загрязненных химическими веществами, организации посещений этих объектов с целью сбора и анализа полученных данных, установлении приоритетов и создании досье, адаптированных к требованиям потенциальных финансирующих партнеров.
The purpose of the Project was to select the sites polluted by chemicals in each country, to organise visits of these sites in order to collect and analyse their data, to give priorities, and to establish files adapted to the requirements of potential financing partners.

Описание: Группа специалистов по КЕМИСИД отвечает за осуществление Опытного демонстрационного проекта экологической очистки объектов, загрязненных химическими веществами.
Description: The Team of Specialists on CHEMISEED is responsible for the Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Sites Contaminated by Chemicals.

На своей третьей сессии, состоявшейся в октябре 1993 года, Рабочая группа по химической промышленности постановила приступить к осуществлению опытного проекта, демонстрирующего экологическую очистку отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, с целью оказания помощи главным образом странам с переходной экономикой ECE/ CHEM/ 92, пункт 15.
The Working Party on the Chemical Industry, at its third session in October 1993, decided to undertake a Pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals, designed principally to assist countries in transition ECE/CHEM/92, para. 15.

В представленных докладах были наглядно проиллюстрированы политические и экономические аспекты рекультивации земель на таких загрязненных участках, при этом был подробно охарактеризован Опытный проект ЕЭК ООН, демонстрирующий экологическую очистку отдельных объектов, загрязненных химическими веществами.
These presentations illustrated the political and economic aspects of the remediation of such contaminated sites, and were demonstrated by a detailed presentation of the UN/ECE Pilot Project Demonstrating the Environmental Cleanup of Selected Sites Polluted by Chemicals.

Семьдесят пять процентов представивших информацию Сторон указали, что ими были разработаны соответствующие стратегии, предназначенные для выявления участков, загрязненных химическими веществами, перечисленными в приложениях А, В или С к Конвенции.
Seventyfive per cent of the Parties that reported indicated that they had developed appropriate strategies for identifying sites contaminated by chemicals listed in Annexes A, B or C of the Convention.

Основное обслуживание заседаний Специальной группы экспертов( 10); совещаний по банкам сравнительных данных по химическому законодательству стран- членов ЕЭК( 2); а также совещаний экспертов по демонстрационному экспериментальному проекту обеззараживания окружающей среды на ряде объектов, загрязненных химическими веществами( 2);
Substantive servicing of meetings of the Ad hoc Group of Experts(10); meetings on the comparative data bank of chemical legislation in ECE member countries(2); and meetings of experts for the pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals(2);

В рамках осуществления опытного проекта, демонстрирующего экологическую очистку отдельных объектов, загрязненных химическими веществами( далее именуемого" опытный проект"), Рабочая группа по химической промышленности на своей пятой сессии, проходившей в Женеве в сентябре 1995 года, приняла решение о выпуске справочника технологий обеззараживания и специализированных компаний ECE/ CHEM/ 101, пункт 17.
Within the framework of the Pilot Project Demonstrating the Environmental Clean-up of Selected Sites Polluted by Chemicals(further referred to as"pilot project"), the Working Party on the Chemical Industry, at its fifth session held in Geneva in September 1995, decided to issue a compendium of decontamination technologies and specialized companies ECE/CHEM/101, para. 17.

Кроме того, начало осуществляться техническое сотрудничество и оказываться консультационные услуги в связи с осуществлением опытно-показательного проекта экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, в странах с переходной экономикой.
Technical cooperation and advisory services have also been launched to implement a pilot project demonstrating the environmental clean-up of selected sites polluted by chemicals in the economies in transition.

Международное рабочее совещание по технологиям очистки и восстановления почв, загрязненных химическими веществами, состоялось по приглашению правительства Франции и под эгидой Рабочей группы по химической промышленности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) в конференц-зале" Парк дез экспозисьон", Пари- Нор- Вильпент( Франция), 5- 7 декабря 1995 года.
The International Workshop on Technologies for Soil Decontamination and Remediation of Soils Polluted by Chemical Products was held at the Parc des Expositions, Paris-Nord Villepinte(France), from 5 to 7 December 1995, at the invitation of the French Government and under the auspices of the Working Party on the Chemical Industry of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.

В рамках деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) Рабочая группа по химической промышленности начала в 1993 году осуществление опытного проекта с целью демонстрации экологической очистки отдельных объектов, загрязненных химическими веществами, в странах с переходной экономикой ECE/ CHEM/ 92.
In 1993, within the framework of the activities of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE), the Working Party on the Chemical Industry launched a pilot project demonstrating the environmental clean-up of sites polluted by chemicals in countries with economies in transition ECE/CHEM/92.