ЗАГРЯЗНЕННЫХ ТЕРРИТОРИЙ на Английском - Английский перевод

• contaminated areas
• contaminated sites
• contaminated territories
• polluted areas

Примеры использования Загрязненных территорий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регенерация загрязненных территорий.
The Regeneration of contaminated areas.

Обращение с РАО и ОЯТ, реабилитация загрязненных территорий.
RW and SNF Treatment, Rehabilitation of Contaminated Areas.

Реабилитация загрязненных территорий.
Remediation of contaminated territories.

Почвы, леса, луга и торфяники составляют 50% этих загрязненных территорий.
Soils, forests, meadows and peatlands represent 50% of these contaminated areas.

Радиологическое состояние загрязненных территорий и защита населения.
The radiological situation in contaminated areas and protection of the population.

Завершить инвентаризацию свалок опасных отходов и загрязненных территорий.
Complete the inventory of hazardous waste dumping sites and of contaminated sites.

Эта реакция приводит в ранее загрязненных территорий пахнущие свежим и чистым.
This reaction results in previously contaminated areas smelling fresh and clean.

Контроль деятельности подрядчиков, осуществляющих работы по рекультивации загрязненных территорий.
Performance control of contractors carrying out activities on contaminated areas reclamation.

Продолжаются работы по ликвидации замазученных участков и рекультивации загрязненных территорий, в том числе методом биологической очистки.
Works on liquidation of oil contaminated lands and recultivation of polluted areas, including the method of biologic purification.

Эти данные помогут в определении методов ремедиации и будущего профиля хозяйственного использования загрязненных территорий.
This information will help to define the remediation routes and orientate future site uses.

Озон очень нестабилен и придает загрязнений, плесени, запахов и т. д. Эта реакция приводит в ранее загрязненных территорий пахнущие свежим и чистым.
Ozone is very unstable and attaches to contaminants, mold, odors, etc. This reaction results in previously contaminated areas smelling fresh and clean.

Учет проблем загрязненных территорий и почв при обустройстве территории Плен- Сен- Дени, С. Спор, министерство инфраструктуры( Франция);
Taking into account the problems of contaminated site and soils in the regeneration of Plaine-Saint-Denis, C. Sphor, Ministry of Infrastructure(France);

Из-за большого удаления от плотно заселенных мест континента, фюльке является одной из наименее загрязненных территорий в Европе.
Due to the long distance to the more densely populated areas of the continent, this is one of the least polluted areas of Europe.

Некоторые эксперты считают, что следует пересмотреть статусы" загрязненных территорий" для тех населенных пунктов, где уровень радиации не превышает допустимых норм.
Some experts believe, statuses of polluted territories are to be revised for the cities and villages where radiation level does not exceed the norm.

Что касается действия№ 15, то шесть государств- участников и два государства- неучастника сообщили о методах, применяемых для обследования и расчистки загрязненных территорий.
With regards to action 15, six States Parties and two States not party reported on the methods applied for survey and clearance of contaminated areas.

Запланированная дезактивация старых загрязненных территорий, а также принятие мер по сокращению точечных источников загрязнения должно способствовать достижению хорошего состояния вод.
The planned decontamination of the old contaminated areas as well as measures to reduce point source pollution, should help to achieve a good status of waters.

Общая задача Предотвращать и устранять негативные последствия для экологии и здоровья людей, а также затраты и неравенства, связанные с процессом удаления отходов и наличием загрязненных территорий.
Prevent and eliminate the adverse environmental and health effects, costs and inequalities related to waste management and contaminated sites by.

За период с лета 2008 года по ноябрь 2010 года саперными подразделениями проверено более 50 гектаров загрязненных территорий и обнаружено более 8 000 различного рода взрывоопасных артефактов.
Between summer 2008 and November 2010, engineers had inspected more than 50 hectares of contaminated territory and had found over 8,000 different explosive remnants.

Что касается действия№ 15, то шесть государств- участников, одно подписавшее государство и одно государство- наблюдатель сообщили о методах, применяемых для обследования и расчистки загрязненных территорий.
With regards to Action 15, six States Parties, one signatory state and one observer state reported on the methods applied for survey and clearance of contaminated areas.

Анализ и оценка результатов долговременного дозиметрического обследования с использованием СИЧ жителей загрязненных территорий Брянской и Калужской областей.
The analysis and estimation of the results of long-term dosimetric investigation by WBC of inhabitants of the contaminated territories of Bryansk and Kaluga regions.

Эти два тематических исследования дают более глубокое понимание методов применения и того, каким образом ISAS позволяет повысить эффективность процесса управления и перепрофилирования загрязненных территорий.
Two case studies gave a better understanding of the application and show how ISAS improves the management process and the redevelopment of contaminated land.

Отдельным направлением деятельности Академии станет внедрение технологий реабилитации загрязненных территорий, которые планируется применять в Китае и опробовать в Чернобыльской зоне отчуждения.
The separate area of the Academy is to introduce the technologies on the remediation of radioactively contaminated territories that are planned to be used in China and which were approved in the Chornobyl exclusion zone.

Показаны прогнозные значения состояния территории Белоруссии в 2016, 2046 и 2056 годах, что дает представление об изменении радиоэкологического состояния загрязненных территорий.
Show the forecast values of the state territory of Belarus in 2016, 2046 and 2056, respectively, which gives an idea about changing radiological status of contaminated sites.

Наконец, не менее важно и то, что правовые последствия, с которыми сталкиваются городские советы и риэлторские фирмы при осуществлении проектов восстановления загрязненных территорий, зачастую являются неопределенными и с трудом поддаются оценке.
Last but not least, the legal consequences faced by councils and real-estate companies in the redevelopment of contaminated sites are often unclear and difficult to assess.

Важнейшей проблемой преодоления последствий Чернобыльской катастрофы является комплексная радиационная и социально-экономическая реабилитация загрязненных территорий.
The complex radiation-related, social and economic rehabilitation of the contaminated territories is an issue of great importance in addressing the consequences of the Chernobyl disaster.

Утилизация, удаление и торговля отходами, а также наличие загрязненных территорий могут приводить к значимым последствиям для здоровья и издержкам, ложащимся на нынешнее и будущие поколения, а также к экологической несправедливости и социальным неравенствам.
Waste disposal, management and trafficking and contaminated sites can cause important health effects and costs for current and future generations, environmental injustice and social inequalities.

Расходы на преодоление социальных, экономических, культурных и других негативных последствий аварии ежедневно составляют 1 млн. долл. США или 730 долл. США на каждого жителя загрязненных территорий.
Expenditure on overcoming the adverse social, economic, cultural and other impacts of the accident amounts to US$ 1 million per day, or US$ 730 per resident of the contaminated area.

Основная цель проекта- усиление технического уровня радиационного контроля и законодательной базы в Украине для экологического восстановления радиоактивно загрязненных территорий, мониторинг и моделирование нового районирования зоны отчуждения.
The main objective of this Project is to strengthen the technical level of radiation control and the legislative framework in Ukraine for environmental restoration of radioactively contaminated territories, monitoring and modeling of the new zoning in the exclusion zone.

В настоящее время Италия является одной из немногих стран, в которых действует система постоянного эпидемиологического надзора за состоянием здоровья людей, живущих вблизи от крупных промышленных предприятий и загрязненных территорий.
Italy is now one of the few countries that has a permanent system for epidemiological surveillance of the health of people living near large industrial facilities and contaminated sites.

Главным направлением дальнейшей стратегии преодоления последствий чернобыльской катастрофы должна стать поэтапная реабилитация загрязненных территорий и проживающего населения.
The primary thrust of any further strategy for dealing with the consequences of the Chernobyl disaster must be the progressive rehabilitation of the contaminated areas and the resident population.