ЗАГРЯЗНЕННЫХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• contaminated sites
• polluted sites
• of polluted facilities
• contaminated objects

Примеры использования Загрязненных объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очистка загрязненных объектов;
Clean-up of contaminated sites.

Решение проблемы ремедиации существующих загрязненных объектов.
Address remediation of existing contaminated sites.

Очистка загрязненных объектов( опытный проект) и Справочник.
Clean-up Polluted Sites(Pilot Project) and Compendium.

UNEP/ GC. 25/ INF/ 28- Проект доклада о размере загрязненных объектов.
UNEP/GC.25/INF/28 draft report on the extent of contaminated sites.

В Албании много загрязненных объектов, но эти два загрязнены особенно сильно.
There were many polluted sites in Albania, but these two were particularly serious.

Методы и критерии определения и учета загрязненных объектов; системы классификации таких объектов..
Methods and criteria for the identification and inventory of polluted sites; classification of polluted sites..

Программа очистки загрязненных объектов в Австрии"- г-н Харальд Казамас, Федеральное министерство по делам защиты окружающей среды( Австрия);
Contaminated sites programme in Austria- Mr. Harald Kasamas, Federal Ministry of the Environment(Austria);

Проблема загрязнения почвы, и в частности загрязненных объектов, попрежнему остается актуальной для всего региона.
Soil degradation, in particular contaminated sites, remains an issue of concern across the region.

Разработка и применение стратегий и методологий выявления, оценки, приоритизации и ремедиации загрязненных объектов;
Developing and implementing strategies and methodologies for identifying, assessing, prioritizing and remediating contaminated sites;

Надежная идентификация скрытых или загрязненных объектов, так как не требуется визуального контакта с RFID- транспондером.
Reliable identification of concealed or contaminated objects, as no visual contact with the RFID tag is necessary.

В частности, основной целью этой подпрограммы является оказание содействия странам с переходной экономикой в ремедиации химически загрязненных объектов.
In reality, its principal objective has been to assist countries in transition to remediate chemically polluted sites.

Существует также потребность в выявлении любых других загрязненных объектов в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
There is also a need to identify any further contaminated sites in countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia.

В этом решении ЮНЕП было предложено подготовить доклад о нынешних атмосферных выбросах ртути и анализ размеров загрязненных объектов.
The decision requested UNEP to prepare a report on current atmospheric emissions of mercury and an analysis of the extent of contaminated sites.

В 1993- 1998 годах была проведена инвентаризация загрязненных объектов: были уточнены и зарегистрированы данные по примерно 4 700 объектам..
An inventory of contaminated sites was done in the years 1993-1998: about 4,700 sites were ascertained and registered.

В частности, основной целью этой подпрограммы является оказание содействия странам с переходной экономикой в ремедиации химически загрязненных объектов.
In particular, the principal objective of this subprogramme is to assist countries in transition to recycle chemically polluted sites.

Чешская Республика считает, что очистка загрязненных объектов целесообразна при использовании технологии катализируемой основаниями декомпозиции BCD.
The Czech Republic considers clean-up of contaminated sites feasible by application of Base-catalyzed decomposition(BCD) technology.

ПАСЕ может передаваться от одного лица к другому через непосредственный контакт с инфицированным человеком или загрязненных объектов( гребень, подушку или матрас).
Pace can be transmitted from one person to another through direct contact with an infected person or through contaminated objects(comb, pillow or mattress).

Цель действий, описанных в этом пункте, состоит в том, чтобы сократить количество высвобождающейся ртути и снизить вероятность ее высвобождения в будущем посредством ремедиации существующих загрязненных объектов.
The aim of the actions in this section is to reduce mercury releases and the potential for future releases by remediating existing contaminated sites.

После вхождения Латвии в ЕС в 2004 году, гудроновые пруды в Инчукалнсе были включены в список особо опасных исторически загрязненных объектов, которые подлежат санации за счет средств ЕС.
After accession to EU in 2004 tar ponds in Inchukalns were included in the list of most hazardous historically contaminated objects subject to recovery funded by EU.

Деградация наблюдалась в чистых культурах, почвенном растворе, почвенном микрокосме, в полевых исследованиях и в процессе биологического восстановления почвы загрязненных объектов Phillips et al., 2005.
Degradation was observed in pure cultures, soil slurry, soil microcosm, field studies and via bioremediation techniques in the soils of contaminated sites Phillips et al., 2005.

Кроме того, г-жа Куимелис дает клиента рекомендации по ликвидации аварий и их последствий и восстановлению загрязненных объектов как на добровольной основе, так и в рамках санкционированной государством ликвидации последствий ухудшения состояния окружающей среды.
In addition, Eleni advises clients in the remediation and redevelopment of contaminated properties under both voluntary and government-mandated cleanups.

Торговля ртутью осуществляется в мировых масштабах, и она используется в изделиях и в хлорщелочных производствах; она является продуктом выброса угольных электростанций, мусоросжигательных печей, цементных печей и загрязненных объектов.
Mercury is traded globally and is used in products and chlor-alkali plants; it is emitted from coal-fired power plants, incinerators, cement kilns and contaminated sites.

Из-за бездеятельности Минэнергоугля осуществляется незаконная передача радиационно- загрязненных объектов другим предприятиям и даже вывозятся радиоактивно загрязненные материалы за территорию ПО« ПХЗ»….
With inactivity of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine, radioactively contaminated objects are illegally transferred to other enterprises, and even radioactively contaminated materials are transported beyond PCP territory….

В области устойчивого развития Группа специалистов по КЕМИСИД занимается всеми аспектами безопасности и устойчивого развития в химическом секторе, в том числе проблемами загрязненных объектов и их очистки.
In the area of sustainable development, the Team of Specialists on Chemiseed covers all aspects of security, safety and sustainable development in the chemical sector, including the problems of polluted sites and their cleanup.

Проект поможет Филиппинам выполнять свои обязательства по Стокгольмскому протоколу, касающиеся ПХД, НСОЗ, а также загрязненных объектов, и будет содействовать развитию потенциала для рационального регулирования химических веществ вообще.
The project will assist the Philippines meet its obligations under the Stockholm Convention related to PCBs, UPOPs, and contaminated sites, and contribute to the development of capacity for the sound management of chemicals in general.

На дату составления бухгалтерского баланса Группа создала резерв под охрану окружающей среды, в размере 1. 012. 100 РСД, согласно оценке руководства о размере необходимых затрат на очистку и санацию загрязненных объектов Группы.
At the balance sheet date Group recorded provision for environmental protection of 1,012,100 RSD based on management assessment of necessary costs for cleaning up of sites and remediation of polluted facilities.

Необходимо уделить внимание технологиям удаления опасных отходов трех различных видов: технологиям очистных сооружений для очистки существующих загрязненных объектов и технологиям более чистого производства в целях минимизации объема опасных отходов и предотвращения их производства на новых инвестиционных объектах..
Three different aspects of hazardous waste technologies require consideration, namely treatment, clean-up technologies for existing contaminated sites and cleaner production technologies for hazardous wastes minimization and prevention in new investments.

На дату составления бухгалтерского баланса Общество создало резерв под охрану окружающей среды в размере 1. 012. 100 РСД, согласно оценке руководства о размере необходимых затрат на очистку и санацию загрязненных объектов Общества.
At the balance sheet date Company recorded amount of 1,012,100 RSD for environmental protection, based on management assessment of costs necessary for cleaning up of sites and remediation of polluted facilities.

Некоторые ассигнования по линии помощи со стороны ЕС, возможно, также будут направлены на принятие таких мер, как улучшение инфраструктуры пограничного контроля в портах, очистка загрязненных объектов, а также усовершенствование подъездных дорог к морским и воздушных портам, а также к аэропортам, которые связывают их с сетью ТИНА.
Certain allocations from aid instruments of the EU may also be directed towards such measures as improvement of border control infrastructure in ports, environmental clean up of polluted sites, as well as improvement of port and airport access roads linking them to the TINA network.

На дату составления бухгалтерского баланса Группа произвело резервирование на охрану окружающей среды в размере 962. 968 РСД, согласно оценке руководства о размере необходимых затрат на очистку и санацию загрязненных объектов Группе.
At balance sheet date Group recorded amount of 962,968 RSD for environmental protection, based on management assessment of costs necessary for cleaning up of sites and remediation of polluted facilities of the Group.