СБАЛАНСИРОВАННЫМ ПИТАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• balanced diet
• balanced nutrition
• balanced meals

Примеры использования Сбалансированным питанием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не путайте препараты с аминокислотами, не являющимися сбалансированным питанием.
Not to be confused drugs with amino acids that are not balanced food.

Начните с едой права со сбалансированным питанием и только количество калорий, которые вы фактически распоряжаться.
Start by eating right with a balanced diet and only the number of calories that you actually manage.

Беременным женщинам необходимо следить за здоровым и сбалансированным питанием, есть в меру не« за двоих»!
Pregnant women should consciously choose a healthy and balanced diet, and not eat too much certainly not for two!

А что едят в стране простые граждане никак нельзя назвать полноценным сбалансированным питанием.
It's impossible to call the high-grade balanced nutrition the food taken by the common(simple people) citizens, in any way.

Перерыв: В« Timos Esszimmer»( столовая TimoCom) команда поваров колдует над сбалансированным питанием и заботится о благополучии наших сотрудников.
Break: in"Timos Esszimmer"(TimoCom's dining room), a cooking team focuses on balanced nutrition and takes care of the well-being of our employees.

В период беременности и грудного вскармливания повседневную потребность в витаминах следует компенсировать сбалансированным питанием.
During pregnancy and breast-feeding, daily vitamin intake should come from balanced diet.

Антицеллюлитный массажер Elle Macpherson особенно эффективен при регулярном использовании в сочетании со здоровым сбалансированным питанием и регулярной физической нагрузкой.
The Elle Macpherson Cellulite Massager is especially effective, when used regularly and in conjunction with a healthy balanced diet and undertaking of regular exercise.

Витамины и минеральные вещества выполняют многочисленные функции в различных органах и клетках тела, которые поддерживаются сбалансированным питанием.
Vitamins and minerals have numerous functions in the various organs and cells of the body, which support a balanced nutrition.

Они обеспечиваются сбалансированным питанием, тюремной робой, а также имеют возможность участвовать в программах по реабилитации групповые занятия, обучение и приобретение жизненных навыков.
They are provided with balanced diets, uniforms, and the opportunity to participate in rehabilitation programs group sessions, teaching and life skills.

Русская баня, посещение соляной пещеры и продолжительные прогулки на свежем воздухе в сочетании с массажем, СПА- процедурами и сбалансированным питанием.
Russian steam bath, visiting the salt cavern and long walks in the open air in combination with massage, SPA procedures and well-balanced nutrition.

Путем обеспечения женщин и детей бесплатными препаратами йода и железа, школьников горячим сбалансированным питанием будет снижен уровень заболеваемости связанной с дефицитом микронутриентов.
By providing women and children free preparations of iodine and iron, school students the hot balanced meals will lower an incidence connected with deficiency микронутриентов.

Таким образом, наличие как минимум одного улья в месте обитания крылатых хищников действительно обеспечивает всю колонию полноценным сбалансированным питанием, причем без особого труда.
Thus, the presence of at least one hive in the habitat of winged predators really provides the entire colony with a complete, balanced diet, and without much difficulty.

Во время Вашего пребывания Вы можете наслаждаться большими, частными субтропическими садами с открытым плавательным бассейном, а также террасами для отдыха, где Вы сможете побаловать себя легкими закусками и здоровым, сбалансированным питанием.
During your stay, you can enjoy the large, private sub tropical gardens with an outdoor swimming pool as well as shaded terraces where you can indulge in light refreshments and healthy, balanced meals.

Гарантированная тишина, чистый воздух, номера европейского уровня, охраняемая территория, парковая зона, собственный оборудованный пляж, ресторан( с диетическим и сбалансированным питанием)- все это делает отдых в« G rand M arine» приятным и комфортным.
Guaranteed silence, clean air, the European level of the hotel, protected area, park, equipped with its own beach, a restaurant(with diet and balanced nutrition)- all this makes the rest of«GrandMarine» pleasant and comfortable.

Формы профилактики отклонений, используемые в Мозамбике, зависят от положения в обществе и уровня образования, которые, в свою очередь, связаны с выполняемой работой, покупательной способностью, доступом к службам здравоохранения и сбалансированным питанием.
The forms of deficiency prevention practiced in Mozambique depend on the social class and the educational level that, consequently, is related to the type of job one holds, buying power, access to health care services and balanced nutrition.

Именно поэтому и потому, что перед нами вкусный, полезный и необычный продукт, абсолютно совместимый со здоровым и сбалансированным питанием, говоря о llaollao, мы говорим о динамизме, свежести и любви ко всему натуральному.
For all these reasons, and because it is simply a delicious, gratifying and fun product that is totally compatible with a healthy, balanced diet, when we talk about llaollao we are talking about something dynamic, something fresh and a passion for authenticity.

Наряду с рациональным и сбалансированным питанием, где правильные продукты являются строительным материалом для мышц и костей, оптимальная физическая активность увеличивает эффективность в плане профилактики не только остеопороза, варикоза, нарушений осанки, но и лишнего веса.
Along with rational and balanced meal, where the right products are the building blocks of muscles and bones, optimal physical activity increases the efficiency in terms of prevention not only of osteoporosis, varicose veins, postural disorders, but extra weight.

Все заключенные( 55 000 человек) обеспечиваются спецодеждой и сбалансированным питанием, туалетными принадлежностями во все большем количестве, которые выдаются во всех тюрьмах, всем женщинам- заключенным выдаются гигиенические прокладки, в каждой тюрьме имеется медицинский пункт, в котором медицинский работник действует в пределах тюрьмы и за пределами тюрьмы, обслуживая общины.
All(55,000) prisoners have been provided with new uniforms and a balanced diet, toilets facilities have been improved in all prisons, all female prisoners are provided with sanitary towels, every prison has a health facility with a medical officer within the prison and outside to cater for the community.

Больным туберкулезом обеспечивается сбалансированное питание, включающее мясо, рыбу и молочные изделия.
Tuberculosis patients received a balanced diet which included meat, fish and dairy products.

Программа здорового сбалансированного питания, одобренная Украинской ассоциацией диетологов.
It is a healthy and balanced diet programme approved by the Ukrainian Association of Nutritionists.

Комбинат права тренировки и здорового сбалансированного питания, чтобы снизить общий процент жировых отложений.
Combine the right training and a healthy balanced diet to reduce overall body fat percentage.

А также сбалансировать питание так, чтобы органы выделения увеличили свою активность.
And also to balance the power so that the authorities allocate increased its activity.

Поэтому, во избежание дефицита железа, нужно сбалансировать питание.
Therefore, in order to avoid iron deficiency need to balance the power.

Очень важно при лечении фибромиомы строго сбалансировать питание и время приема пищи.
It is very important in the treatment of fibroids strictly to balance diet and meal times.

Я рекомендую полноценное сбалансированное питание, содержащее достаточное( но не чрезмерное) количество белков и жиров.
I recommend properly balanced diet that contains sufficient(but not excessive) the amount of proteins and fats.

Хорошее самочувствие основано на правильном и сбалансированном питании, которое включает достаточное количество правильных жиров.
Wellness is based on a correct and balanced diet, that includes enough amount of the right fats.

Здесь основное внимание уделяется пропаганде здорового и сбалансированного питания детей в целом, проблеме грудного вскармливания и, в частности, проблеме исключительно грудного вскармливания.
Its concern is to promote a healthy, balanced diet for children in general and, in particular, breastfeeding, especially exclusive breastfeeding.

Уникальная система, основанная на пятикратном сбалансированном питании, физических нагрузках, процедурах для тела и лица.
A unique system based on balanced meals 5 times a day, regular physical exercise and body and facial treatments.

При быстром темпе, в котором мир идет вперед, она стала практически невозможной Питание здорового и сбалансированного питания все время.
With the rapid pace at which the world goes forward, it became virtually impossible to eat healthy and balanced diet all the time.

Описан вводимый в эксплуатацию в городе Якутске механизм создания условий для получения школьниками сбалансированного питания.
The mechanism for creating conditions for schoolchildren to receive a balanced diet in Yakutsk is shown.