BALANCED MEALS на Русском - Русский перевод

• сбалансированное питание
• сбалансированные блюда

Примеры использования Balanced meals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Healthy and balanced meals 5 times a day.
В форме здоровой, сбалансированной диеты 5 раз в день.

The rich menu offers a wide variety of tempting, balanced meals.
Богатое меню предлагает широкий выбор вкусных, сбалансированных блюд.

Try to eat balanced meals at given intervals during the day.
Попробуйте съесть сбалансированное питание через заданные интервалы времени в течение дня.

Special attention is devoted to the choice of fresh, genuine produce in nutritionally balanced meals.
Особое внимание мы уделяем выбору свежих местных продуктов и их сочетанию для сбалансированного питания.

Board number 1: Eat at least 5 balanced meals per day to increase your metabolism.
Совет 1: Ешьте не менее 5 сбалансированное питание в день, чтобы увеличить ваш метаболизм.

Balanced meals, good hydration and smart food choices are tools you give your children as they learn about self-care.
Balanced едами, хорошим оводнением и франтовскими выборами еды будут инструменты, котор вы даете ваших детей по мере того как они учат о собственн- vnimatel6nosti.

Remarkably diverse in terms of taste, but at the same time balanced meals, promptly cooked on a hot wok and sprinkled with fresh herbs.
Удивительно разнообразные с точки зрения вкуса, но при этом сбалансированные блюда, стремительно приготовленные на раскаленном огненном воке и сдобренные свежей зеленью.

Eating balanced meals will not only provide you with low-calorie nutrition, it will also help to suppress your appetite so you won't overeat and foil your plans to lose weight.
Сбалансированное питание не только обеспечит организм необходимыми веществами, но и поможет подавить аппетит, чтобы вы не переедали и не отказывались от новой системы питания..

WFP's support to the project is the provision of food commodities such as hot, balanced meals for the pupils and staff members of educational institutions.
МПП поддерживает этот проект путем предоставления продовольствия в виде горячего полноценного питания для школьников и сотрудников учебных заведений.

The substitution of balanced meals for snacks, with inadequate nutritional values aggravates a lot too.
Замена сбалансированное питание для закусок, с недостаточной питательной ценности усугубляет много слишком.

As the leading food service company in the Nordic countries, we serve delicious and nutritionally balanced meals to hundreds of thousands of people every day.
Мы являемся ведущей компанией общественного питания в странах Северной Европы и ежедневно предлагаем сотням тысяч людей вкусные и сбалансированные блюда.

A unique system based on balanced meals 5 times a day, regular physical exercise and body and facial treatments.
Уникальная система, основанная на пятикратном сбалансированном питании, физических нагрузках, процедурах для тела и лица.

By providing women and children free preparations of iodine and iron, school students the hot balanced meals will lower an incidence connected with deficiency микронутриентов.
Путем обеспечения женщин и детей бесплатными препаратами йода и железа, школьников горячим сбалансированным питанием будет снижен уровень заболеваемости связанной с дефицитом микронутриентов.

Women's groups with the support of the Agriculture Department have also been very active in implementing home gardening projects t promote eating healthy and balanced meals.
Группы женщин при поддержке Департамента сельского хозяйства проводят активную деятельность по осуществлению проектов по развитию домашних садов и пропаганде здорового и сбалансированного питания.

Under the SFP, schools are encouraged to provide balanced meals for students using the Menu and Recipe Manual that was developed by the Caribbean Food and Nutrition Institute CFNI.
В рамках ПШП школам следует обеспечивать сбалансированное питание для школьников с использованием Пособия для меню и рецептов, разработанного Карибским институтом питания..

When required we take care of individual and group transfers from the train station in Vainikkala, see to the rental of sports facilities and equipment, and provide three balanced meals.
У нас есть возможность организовать индивидуальный и групповой трансфер от железнодорожной станции Вайниккала, аренду спортивных площадок и инвентаря, а также предоставить гостям трехразовое сбалансированное питание.

School canteens: In order to provide education under the right conditions, hot, balanced meals are served daily to pupils who require them or who live a long way from school.
Школьного питания; для создания благоприятных для учебы условий учащимся, находящимся в тяжелом материальном положении или проживающим далеко от школ, ежедневно предлагается горячее и сбалансированное питание.

During your stay, you can enjoy the large, private sub tropical gardens with an outdoor swimming pool as well as shaded terraces where you can indulge in light refreshments and healthy, balanced meals.
Во время Вашего пребывания Вы можете наслаждаться большими, частными субтропическими садами с открытым плавательным бассейном, а также террасами для отдыха, где Вы сможете побаловать себя легкими закусками и здоровым, сбалансированным питанием.

Natural mineral water from the bore, delicious and well balanced meals, staying in spacious hotel rooms definitely guarantee a nice relaxation, the recovery of the strength and health, the harmony of the body and soul, a sense of fullness, and all that is under one roof in the perfect natural surroundings.
Минеральная натуральная вода, вкусная и сбалансированная еда, проживание в просторных номерах гостиницы гарантируют прекрасный отдых, восстановление сил и здоровья, гармонию тела и души, чувства полноценности и все это- под одной крышей в идеальном убежище природы.

There are two fully set all-inclusive programs that are part of the weight loss/correction process- Main Program and 7-Day Express Program, they both include balanced meals 5 times a day, regular physical exercise and body and facial treatments.
В процесс снижения/ коррекции веса входят 2 комплексные программы по системе« под ключ»-« Основная программа» и« Экспресс- программа 7 дней», которые объединяют пятикратное сбалансированное питание, регулярные физические нагрузки и процедуры для тела и лица.

In order to act adequately on the information, adolescents need to develop the skills necessary, including self-care skills, such as how to plan and prepare nutritionally balanced meals and proper personal hygiene habits, and skills for dealing with particular social situations such as interpersonal communication, decision-making, and coping with stress and conflict.
Для того чтобы действовать в соответствии с полученной информацией, подросткам необходимо развивать требуемые навыки, включая навыки самопомощи, например сбалансированное питание и приготовление здоровой пищи и соблюдение надлежащей личной гигиены, а также готовность к некоторым социальным ситуациям, таким, как межличностное общение, принятие решений и поведение в стрессовых и конфликтных ситуациях.

The instructors will monitor a minor in solitary confinement by means of regular visits at least three times a day and will ensure that he is able to take a shower every day, receive balanced meals and go outdoors for fresh air from time to time.
Группа воспитателей гарантирует наблюдение за изолированным несовершеннолетним посредством регулярных посещений не менее трех раз в день и следит за тем, чтобы несовершеннолетний мог принимать ежедневно душ, получать сбалансированное питание и время от времени совершать прогулки.

Balanced meal prior to the workout(usually one to two hours beforehand) ensures that adequate energy and amino acids are available for the intense bout of exercise.
Сбалансированное питание до тренировки( как правило, за один- два часа) обеспечивает энергией и аминокислотами, доступными для интенсивного тренинга.

The Project has benefited close to half a million girls, who were given one nutritionally balanced meal every school day, as well as micronutrients.
Помощь по линии проекта получили почти полмиллиона девочек, которым в каждый день учебы один раз предоставлялось сбалансированное питание, а также микроэлементы.

Creating a healthy, balanced meal plan will keep you satisfied all day without feeling the need to snack between meals..
Создание здоровой, сбалансированной едой плана будет держать вас удовлетворен весь день, не ощущая необходимости перекусить между едой..

Along with rational and balanced meal, where the right products are the building blocks of muscles and bones, optimal physical activity increases the efficiency in terms of prevention not only of osteoporosis, varicose veins, postural disorders, but extra weight.
Наряду с рациональным и сбалансированным питанием, где правильные продукты являются строительным материалом для мышц и костей, оптимальная физическая активность увеличивает эффективность в плане профилактики не только остеопороза, варикоза, нарушений осанки, но и лишнего веса.

That's a balanced meal.
Сбалансированное питание.

You know, I don't think I have had a balanced meal here.
Знаете, не думаю что здесь сбалансированная диетическая еда.

Talking about our beautiful, amazing daughter and how she thinks that gummies are a balanced meal.
Говорим о нашей прекрасной, удивительной дочке и о том, что она думает, что конфеты это сбалансированное питание.

Gazpacho will be ready in a couple hours, although on the next day it will taste like a balanced meal.
Гаспачо будет готов уже через несколько часов, однако на следующий день он приобретает вкус и аромат гармоничного блюда.