СБЕРЕЖЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• savings
• saving

Примеры использования Сбережениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть доступ к сбережениям.
I have access to savings.

Процентные ставки по сбережениям( депозитам) банков процентов годовых.
Table Interest rates on savings(deposits) of banks percent per annum.

Unibank, представляет высокие проценты по 3 летним сбережениям.
The“Unibank”, represents high percent on 3 summer savings.

Число групп по сбережениям и микрокредитованию среди беженцев, которые действуют в общинах беженцев.
Number of refugee savings and credit groups in operation in refugee communities;

Unibank установил высокие процентные ставки по сбережениям в манатах.
The“Unibank” established high interest rates on savings in AZN.

По новым правилам процентная ставка по 12- тимесячным сбережениям составит 12% годовых при ежемесячном изъятии процентов;
By new rules the interest rate on 12 monthly savings will make 12% per annum at monthly withdrawal of percent;

Альтернативой сбережениям на банковских вкладах для населения традиционно выступает рост спроса на наличную иностранную валюту.
Traditionally, the growth in individuals' demand for foreign currency has been an alternative to bank deposit savings.

Пособие социального обеспечения- это дополнение к сбережениям, инвестициям, пенсиям и страховым планам.
Social Security is a supplement to your savings, investments, pensions, and insurance plans.

ФКРООН пытается помочь большему числу домашних хозяйств и мелких предприятий в НРС получить доступ к микрокредитам, сбережениям, страхованию и денежным переводам.
UNCDF works to help more households and small businesses in the LDCs gain access to microcredit, savings, insurance and remittances.

При золотом стандарте кредиты были привязаны к имеющимся сбережениям, но не так происходит в новой кредитной экономике.
Under the gold standard, borrowing was anchored to available savings, but not in the new credit economy.

Решающее значение для расширения экономических прав и возможностей сельских женщин имеет доступ к финансовым услугам кредитам, сбережениям, страхованию и денежным переводам.
Access to financial services(credit, savings, insurance and remittance transfer services) is critical for rural women's economic empowerment.

В этой связи бюджетные средства следует использовать в дополнение к частным сбережениям и другим частным источникам финансирования;
In this connection, budgets are to be used in addition to private savings and other private sources;

В Программе также делается упор на системах аккумуляции сбережений, при этом предпочтение отдается двум типам сбережений: групповым и общинным сбережениям.
The Programme also emphasizes saving schemes, encouraging two types of saving: group saving and community saving.

Учитывается также оценочная предрасположенность к сбережениям и потреблению хозяйств/ лиц, получающих переводы из-за рубежа.
The propensity to save of individuals receiving remittances from abroad and the evolution of these households' consumption are also taken into account.

Однако следует учесть, что значительная часть из них все еще остается в России, во многом благодаря накопленным сбережениям, в надежде на скорое окончание кризиса.
However, we should note that a significant part of them is still in Russia, largely due to savings, and they still hope that the crisis will end early.

Включая ежегодные расходы по проектам в объеме 3, 1 млн. долл. США, покрываемые за счет поступлений по программе микрофинансирования и развития микропредприятий и программе по микрокредитованию и сбережениям.
Includes$ 3.1 million each year under project budget funded from Microfinance& Microcredit Programme(MMP) and Micro-Credit Savings Programme(MSP) income.

Подъем становится спадом тогда, когда недостаток конечных товаров ведет к« вынужденным сбережениям»: потребители приобретают меньше товаров, чем могли бы.
The boom becomes a bust when a lack of finished goods leads to"forced saving" since fewer finished goods can be produced for sale.

Во-первых, у семьи может быть доход, ниже установленной черты бедности, однако уровень расходов этой семьи может превышать черту бедности, если семья прибегает к заимствованиям или сбережениям.
First, a household can have an income below the poverty line, but the expenditures of this household may be above the poverty level if the family resorts to borrowing or savings.

Это означало, что поездка к солнечным берегам не будет эквивалентна полугодовым сбережениям, и что можно будет больше потратить на проживание и питание.
It meant that traveling to sunny destinations did not have to cost half a year's savings and more money could be spent on accommodation and food.

Ко второй половине 90х годов среднее число начинаемых ежегодно строительных проектов не превышало 85 000 единиц, а склонность семей к сбережениям после 1996 года опустилась ниже 12.
By the second half of the 1990s, the average annual number of housing starts did not exceed 85,000 units, while the household propensity to save has fallen after 1996 to levels below 12 per cent.

Уделяя особое внимание сбережениям, программа" ЮсСтарт" будет определять и оказывать поддержку финансовым учреждениям, в количестве до 12 учреждений, для экспериментального оказания финансовых услуг, предназначенных для молодежи.
With a specific emphasis on savings, YouthStart will identify and support up to 12 financial institutions to pilot sustainable financial services tailored to youth.

Нет единого мнения по поводу того, что способствует расширению хозяйственной деятельности и, следовательно, сбережениям и инвестициям-- высокие или низкие процентные ставки.
Views diverged as to whether high or low interest rates are conducive to expansion in economic activity and, hence, to savings and investment.

Сроки или норма прибыли по исламским кредитам, исламским депозитам и сбережениям, а также плата за обслуживание устанавливаются исламской кредитной организацией в договоре с клиентом.
Terms and financing or profit rates on Islamic credits, Islamic deposits, Islamic savings, as well as the service fees shall be prescribed clearly by the Islamic credit institution in the contract with its customers.

Работы детей посвящены финансовой грамотности, 25- летию национальной валюты, планированию семейного бюджета, сбережениям и философскому вопросу« Что такое деньги?»?
Children's drawings are dedicated to financial literacy, the 25th anniversary of the national currency, planning of the family budget, savings and the philosophical question"What is money?

В компании действует механизм коррекции соотношения прибылей и убытков, в то время как страна финансируется за счет принудительного взимания налогов и, таким образом, менее ответственно относится к скудным сбережениям.
In a company, there is a profit-loss correction mechanism, while a country is financed via the compulsory collection of taxes and, thus, acts less responsibly towards meager savings.

Хотя за первые три квартала этого года прирост средств на банковских депозитах и счетах населения серьезно замедлился,« совокупная склонность к сбережениям домашних хозяйств находится на высоком уровне».
Although growth in retail deposits and accounts in banks slowed down considerably in the fi rst three quarters of this year, the“aggregate households' propensity to save is s ll at a high level”.

Предоставляя стандартные финансовые услуги, услуги по кредитованию, сбережениям и индивидуализированные решения, Šiaulių bankas стремится быть стабильным и динамично развивающимся финансовым партнером, уделяющим особое внимание малому и среднему бизнесу.
Rendering daily financial services, credit, saving and individual investment solutions Šiaulių bankas aims at being a reliable, stable and constantly growing financial partner focusing on small and medium-sized business.

Последние два месяца индекс потребительских настроений от GfK сильно разочаровывает, опустившись до- 12 в июне, указывая на то что склонность к сбережениям у населения будет расти, что возможно и придержало рост инфляции.
The GfK's consumer sentiment index for the last two months has been very disappointing, dropping to -12 in June, indicating that the propensity for savings will rise and probably cause inflation to subside.

Для наших клиентов облигации станут альтернативой сбережениям и инвестиций, а средства привлеченные в результате размещения пойдут на кредитование реального сектора экономики",- сказал заместитель директора по линии финансов банка Степа Закинян.
For our clients, bonds will become an alternative to savings and investments, and the proceeds raised as a result of the placement will be lent to the real sector economy," Styopa Zakinyan, deputy CEO for finance, was quoted as saying.

В целом развитие финансовых учреждений не только будет содействовать поощрению инвестиций, но и будет стимулировать склонность к сбережениям, что приведет к более значительному расширению денежных потоков.
In general, development of financial institutions would not only help to promote investment, but would also encourage an increased propensity to save, leading to a more widespread expansion of flows of funds.