СБЛИЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• brings
• closer
• pulls together

Примеры использования Сближает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сближает.
It helps.

Это нас немного сближает.
It makes us feel a little closer.

И это сближает.
And it's a bond.

Россию и Азербайджан сближает многое.
Russia and Azerbaijan have a lot in common.

Вино сближает друзей.
The wine brings friends together.

Любовь, это то, что сближает двух людей.
Love is what brings two people together.

Правда нас освобождает… Сближает.
The truth sets us free brings us closer.

Это немного сближает наши дела.
That narrows down our cases quite a bit.

Нас сближает способность распугивать людей.
We're bonding over our ability to repel people.

Работа в этом направлении сближает его с художницей Н.
Work in this direction brings him to the artist N.

Именно это сближает искусство и цифровую культуру.
And this is what brings together art and digital culture.

Слушай: каждая попытка войти со мною в контакт сближает.
Listen: each attempt to contact pulls together with me.

Ничто не сближает людей, так как то что они заперты вместе.
Nothing bonds people like being imprisoned together.

Свадебная церемония в отеле сближает Юсуфа и Айлу.
A wedding ceremony held at the hotel brings Yusuf and Ayla closer.

Ничего не сближает людей лучше, чем противостояние дикой природе.
There's nothing like facing the wilderness to bring people closer.

Нападение темных полезно тем, что сближает с Иерархией Света.
Attack dark is useful for that pulls together with Hierarchy of Light.

Интернет объединяет и сближает людей, постепенно стирая отличия.
Internet unites and bonds people, gradually blurring out distinctions.

Это сближает его с так называемой« золотой дюжиной» упражнений Боба Гофмана.
This brings him to the so-called"Golden dozen" exercises Bob Hoffman.

Внимание к этой проблематике сближает Ульянова с живописцами символистского круга.
Attention to these issues brings Ulyanov with the painters of the Symbolist circle.

Последнее сближает его взгляды с идеями Березина, о которых говорилось выше.
Most pulls together his views with the ideas of Berezina, referred to above.

И теперь мы висим бок о бок, точно мертвые листья. и благосклонный ветер порою нас сближает.
We swing close like dead leaves and the wind at times push us closer.

Коммерческое сотрудничество сближает две компании, обеспечивая им дополнительные преимущества.
The commercial collaboration brings together two companies with complementary strengths.

Это сближает его с романтиками, провозглашавшими главенство личностных и творческих начал.
This makes him closer to romanticists that declared primacy of personality and creative beginnings.

Использование в блюдах приправы карри сближает кхмерскую кухню с индийской, а различные варианты рисовой лапши- с китайской.
Use in dishes of curry brings Khmer cuisine with Indian and different variants of rice noodles with Chinese.

Кроме того, Закон сближает украинское законодательство о компаниях с законодательствами о компаниях ЕС и его стран- членов.
Furthermore, the Law brings the Ukrainian company law closer to those of the EU and its member states.

Да, в этот день гуляют все- и ветераны, и действующие военнослужащие, и десантники, и морские офицеры- такой день сближает все роды войск.
Yes, in this day walking all- veterans and active military personnel and paratroopers and naval officers- this day brings all arms.

Красота природы сближает его со всеми мирами, ибо в Красоте жизнь и Красота- мост к Свету.
The beauty of the nature pulls together it with all worlds, because in Beauty life and Beauty- the bridge to Light.

Дети пришли в восторг от живого контакта со зверьками, и мы убеждены, что такое общение сближает человека с природой.
The children were delighted with their"live" contact with small animals, and we are convinced that such communication brings man and nature closer together.

Мне нравится ловля рыбы нахлыстом, потому что это занятие сближает тебя с природой, и ты остаешься наедине со своими мыслями и со стихией.
I love fly-fishing because fly-fishing is an activity that takes you close to nature and you're alone with your thoughts and with the elements.

Белая магия как бы сближает привороженного человека с тем, кто совершил приворот, помогает в принятии верного решения в отношениях.
White magic as if pulls together enchanted person with those person who have committed a love spell, helps in making the right decisions in the relationship.