СВАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• welded
• weld
• welding

Примеры использования Сварных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие пористости в сварных швах.
Fine-scaled appearance of weld seam.

Библиотека сварных профилей для SolidWorks.
Library welded profiles for SolidWorks.

Для удаления накипи и очистки сварных швов.
For cleaning and descaling weld seams.

Отсутствие сварных швов на конусе и уплотнениях.
No welding seams on cone and seal.

Монтаж с помощью надежных сварных фланцев.
Mounting by robust welding neck flanges.

Производство 80 000 сварных рельсовых секций;
Production of 80,000 pieces of rail welding.

Контролировать напряжения в сварных конструкциях.
Control stresses in welded designs.

Швы сварных, 100% полиэстер, с покрытием из ПВХ.
Stiches welded, 100% polyester, pvc coated.

Для удаления царапин и сглаживания сварных швов.
For removing scratches and smoothing weld seams.

Сварных конструкций из стали и нержавеющей стали.
Steel and stainless steel welding constructions.

Испытание сварных корпусов из нержавеющей стали на сгибание.
Bend test, welded stainless steel liners.

Контроль напряжений при проектировании сварных конструкций.
Control high stresses in the welding design.

Примеры готовых сварных изделий 15Поддержка клиентов.
Examples of welded wire products 15Customer service.

Водонепроницаемый, дышащий материал с сварных швов.
Waterproof and breathable material with welded seams.

Сталь для изготовления сварных конструкций не рекомендуется.
Steel is not recommended for welded structures manufacture.

Расходы на закупку материалов для сварных конструкций.
Costs of purchase of material for welded structures.

Перемалывает сварных швов на плоских поверхностях- не оставляет края.
Grinds weld seams on flat surfaces- leaves no edges.

Ный радиографический и магнитный контроль всех сварных соединений.
X-ray and magnetic testing on all welding seams.

Для испытания сварных швов образцы вырезаются следующим образом.
For testing weld seams the testpieces shall be taken as follows.

Инновационная защита для зон сварных швов пластиковых трубопроводов….
Innovative protection for welded seam areas of synthetic pipes- DENSO.

Для простых сварных труб указанное давление необходимо умножить на, 8.
For single weld tubes, multiply the specified pressure by 0.8.

Эффективность охлаждения Качество сварных швов Низкий расход материала.
Effectiveness of cooling Quality of weld seams Lower material consumption.

Дополнительный кожух. 3, забор материала: Q235A, использование сварных соединений.
Optional shroud .3, fence material: Q235A, use of welded connections.

Неразрушающий голографический контроль качества сварных сосудов высокого давления// Автомат.
Holographic Nondestructive quality control of welded pressure vessels.

Рабочая ширина 6 мм, тем не менее, обеспечивает достижение U- и V- образных сварных швов.
A working width of 6 mm still allows to reach U- and V- weld seams.

Идеально подходит для обработки труднодоступных сварных швов, например на поручни.
Ideal for processing hard to access welding seams, e.g. at handrails.

Подготовка сварочных планов для гарантирования воспроизводимых сварных швов.
Preparation of welding procedure specifications for reproducible weld seams.

Разработка технологии производства сварных полипропиленовых( PP) аккумуляторных батарей.
Development of the production technology for welded polypropylene(PP) batteries.

Отделение контроля материалов подтвердило безупречное качество сварных швов.
The Kremsmueller material inspectors approved the impeccable quality of the weld seams.

Но для оптимальной подготовки сварных швов необходимо, прежде всего, одно опыт.
However, an optimum welding seam preparation requires one thing above all else: Experience.