СВЕРНУЛА на Английском - Английский перевод

• turned
• broke
• shut down
• curtailed
• swerved

Примеры использования Свернула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она свернула меня.
It folded me over.

Я свернула каблук в закусочной.
I broke my shoe in the diner.

Я рад, что ты не свернула мне шею.
I'm glad you didnt snap my neck.

Я свернула ему шею.
I broke his larynx.

Эта машина свернула прямо на моего отца.
That car veered right at my dad.

Свернула не туда Раз или два.
Made a wrong turn once or twice.

Она свернула налево.
She's taken a left.

Свернула налево. Должно быть к Артуру.
Turned left, probably to see Artur.

Она свернула мне шею.
She snapped my neck.

Я скажу Ван Пелт, чтобы все свернула.
I will have Van Pelt pull them down.

Ты свернула ему шею?
You snapped its neck?

Какая-то машина свернула на ту дорогу.
Some car's turning off on that side road.

Она свернула туда, сэр.
She turned down there, sir.

Меня очень сильно обожгло, поэтому я свернула.
It burned me very bad, so I swerved.

Когда свернула на свою улицу.
When I turned on my street.

Ты правда хочешь, чтобы я свернула тебе шею?
Did you really want me to snap your neck?

Вот почему я свернула к поезду.
That might explain why I swerved in front of that train.

Позже она свернула свою политическую активность.
She subsequently scaled back her political activism.

Машина подозреваемого свернула на Вилмингтон.
Suspect vehicle has turned onto Wilmington.

Я бы ему шею свернула, богом клянусь!
I want to snap this guy's neck, I swear to God!

ЮАР свернула свою программу ядерного оружия в 1989 году.
South Africa ended its nuclear weapons programme in 1989.

К 2004 году компания уже свернула бизнес с Kodak.
By 2004, the company has turned a business with Kodak.

Уверен, она бы с удовольствием ей шею свернула.
I'm sure she would have liked to have wrung her bloody neck.

Перед рассветом шведская армия свернула лагерь и приготовилась пересечь реку.
Before daybreak the Swedish army broke camp and made preparations to cross the river.

Я плохо себя чувствую, когда заставляю его И от того что свернула тебе шею.
I felt bad about compelling him and bad about snapping your neck.

Февраля персидская армия свернула лагерь и вошла в долину между реками Алимардан и Джамна.
On 23 February, the Persian army broke camp and entered the valley between the Alimardan& Jamna rivers.

Когда они дошли до его хижины, Гермиона автоматически свернула налево, направляясь к двери.
When they reached his cabin, Hermione turned automatically left towards the front door.

После того, как« Корпорация счастья» свернула свою активную деятельность, Антон решает уйти во фриланс.
After the"Corporation of happiness" turned down its activity, Anton decided to go into freelancing.

Очень скоро она свернула все социалистические преобразования и повернула СССР на капиталистический путь.
Very soon it rolled back all the socialist achievements and turned the USSR onto the capitalist road.

Потом один уличный торговец сказал мне, что видел, как серебристая машина на хорошей скорости свернула в переулок, сметая все на своем пути.
Then a street trader told me he saw a silver car being driven at speed, turning off down into the lane back there.