SWERVED на Русском - Русский перевод

• свернул

Примеры использования Swerved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swerved to the right.
Вывернули направо.

Um, so I swerved and.
Вот так я свернул в сторону и.

Tire marks indicate he swerved.
Следы шин показывают, что он свернул.

He swerved to avoid it.
Он свернул, чтобы избежать этого.

There was a deer, and I swerved and.
Там был олень, я свернул и.

I swerved when I heard the shots.
Я отвернулась когда услышала выстрелы.

The dog ran out really fast so I swerved.
И собака быстро выбежала. Меня понесло.

That might explain why I swerved in front of that train.
Вот почему я свернула к поезду.

It burned me very bad, so I swerved.
Меня очень сильно обожгло, поэтому я свернула.

The car swerved across four lanes of traffic.
Машина пересекла через четыре полосы движения.

They said maybe a deer ran across the road- and he swerved.
Они сказали что наверное олень перебежал дорогу и он свернул.

When we swerved to avoid it, we rolled.
Когда мы свернули, чтобы избежать его, мы перевернулись.

She threw a stone through the windscreen, and the driver swerved into the tree.
Она бросила камень в переднее стекло. И водитель свернул в дерево.

I swerved, I lost control, and I slammed into that thing!
Меня занесло, я потерял управление и врезался в эту штуку!

The truck driver said she swerved… and he could not avoid it.
Водитель грузовика сказал, что она резко свернула… он уже ничего смог поделать.

I swerved when I saw the barbed wire, but Brian flew straight into it.
Я свернул, когда увидел проволоку, но Брайан влетел прямо в нее.

There was a maniacal tractor driver who was doing 70 kilometres an hour, I swerved.
Это был маньяк- тракторист, ехавший 70 километров в час Я уворачивался.

The beast swerved and only the Colonel's superb horsemanship saved him.
Животное дернулось, и только мастерство полковника спасло его.

I was watching this car coming towards me, and it swerved, and as it swerved, it took off.
И смотрел, как ко мне едет машина. Ее занесло, и она перевернулась.

Motorcycle swerved, hit a cab, which struck a parked car.
Мотоцикл резко свернул, врезался в такси, которое задело припаркованную машину.

Chased him for a mile or so, and, all of the sudden… the guy swerved, and that was that.
Ѕреследовал его приблизительно одну милю и внезапно парень свернул в сторону, и вот.

Dan gates--swerved after he didn't hit Mr. Maloy and sideswiped a telephone po.
Дэн Гейтс вылетел с дороги, после того как не сбил мистера Малоя и врезался в телефонную будку.

He looked over to me… And he gunned the accelerator, and I watched him as he swerved head on into a tree.
Он оглянулся на меня… и надавил на газ, и я видел, как он свернул голову о дерево.

The truck driver swerved. To avoid a car in the intersection, but I didn't see that.
Водитель грузовика свернул в сторону, чтобы не столкнуться с машиной на перекрестке, но я не заметила этого.

Calls you a punk on account of he became a cop and you swerved a little and hit a fire hydrant.
Называет вас панком из-за того что он стал полицейским, а вы немного отклонились и сбили пожарный гидрант.

When another car swerved to the left directly in front of him, Zandi had to evade and crashed into a lorry of the US Army.
Когда другой машина вильнула влево прямо перед ним, Занди пришлось уклониться и он врезался в американский армейский грузовик.

A loud detonation was felt as the APC proceeded towards the B2 position; the driver swerved, and the vehicle left the road.
Когда БТР приближался к позиции B2, раздался громкий взрыв; водитель резко повернул и машина сошла с дороги.

That's where the bike messenger said he swerved, so he wouldn't hit some old guy that was bending down.
Который, по словам велосипедиста, он пытался объехать, чтобы не врезаться в какого-то склонившегося старика.

I had to swerve to avoid hitting him.
Мне пришлось свернуть, чтобы избежать столкновения с ним.

I had to swerve to the left. Barely missed it.
Пришлось выворачивать налево, еле увернулись.