What is the translation of " SWERVED " in German?

• abweicht
• bin ausgewichen
• abgeschweift wären

Examples of using Swerved in English and their translations into German

I swerved.
Ich bin ausgeschert.

A motorbike jumped the lights and so I swerved into a lamppost.
Ich wich einem Motorrad aus und fuhr in eine Laterne.

I swerved, but.
Ich bin ausgewichen, aber.

Or, have our eyes swerved from them?
Oder haben die Blicke sie verfehlt?

Swerved to the right.
Schwenkte nach rechts.

The driver swerved and hit the tower.
Der Fahrer wich aus und traf den Turm.

Swerved to avoid another car.
Scherte aus, um einem anderen Auto auszuweichen.

Or, have our eyes swerved from them?
Oder sind die Blicke von ihnen gewichen?»?

Swerved the truck out of the way and drove off the road.
Weichen mit dem LKW aus und kommen von der Straße ab.

And when they swerved, God swerved their hearts.
Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen.

An animal ran out into the road and we swerved and hit a pole.
Ein Tier war auf der Straße. Wir wichen aus und rammten einen Pfeiler.

No. He swerved to avoid it.
Nein, er wich aus, um es zu verhindern.

We... Drifted into the next lane. And... swerved to... get around a car.
Dabei sind wir auf die andere Spur gekommen... und mussten einem Auto ausweichen.

But whoever of them swerved from Our command, We make him taste of the punishment of the Inferno.
Wer von ihnen von Unserem Befehl abweicht, den lassen Wir von der Strafe der Feuerglut kosten.

Did we take them for mockery, or have our eyes swerved from them?
Daß wir sie(zu Unrecht) zum Gespött gemacht haben, oder haben unsere Augen sie verfehlt?

And when they swerved, God swerved their hearts.
Als sie nun abschweiften, ließ Allah ihre Herzen abschweifen.

Did we take them for mockery, or have our eyes swerved from them?
Haben wir sie(etwa zu Unrecht) zum Gegenstand des Spottes genommen? Oder haben die Blicke sie verfehlt?

A car came, so I swerved, and I ran into her.
Es kam ein Auto, also bin ich ausgewichen und gegen sie gefahren.

Have we taken them in mockery? Or, have our eyes swerved from them?
Sollte es sein, daß wir sie(zu Unrecht) zum Gespött gemacht haben, oder haben unsere Augen sie verfehlt?

And when they swerved, God swerved their hearts.
Als sie dann(vom Glauben) abschweiften, da ließ Allah ihre Herzen abschweifen.

Anyone, who changes the way of belief for that of disbelief, has surely swerved from the Right way.
Wer den Glauben mit dem Unglauben vertauscht, der ist fürwahr vom rechten Weg abgeirrt.

And whosoever of them swerved from Our command, him We shall cause to taste the torment of the Blaze.
Wer von ihnen von Unserem Befehl abweicht, den lassen Wir von der Strafe der Feuerglut kosten.

I couldn't stop fast enough, so I swerved and bumped into him.
Der Typ vor mir bremste plötzlich und ich hielt nicht schnell genug, also brach ich aus und erwischte ihn.

Dan gates--swerved after he didn't hit Mr. Maloy and sideswiped a telephone po.
Dan Gates, ist ausgewichen, nachdem er Mr. Maloy nicht erwischt hat... und hat eine Telefonzelle von der Seite erwischt.

Anyone, who changes the way of belief for that of disbelief, has surely swerved from the Right way.
Und wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist gewiß vom rechten Weg abgeirrt.

And whosoever of them swerved from Our command, him We shall cause to taste the torment of the Blaze.
Wer von ihnen von unserem Befehl abweicht, den lassen Wir etwas von der Pein des Feuerbrandes kosten.

During the skate move, one ski always remains in the track while swerved sideways to the other.
Beim Skating bleibt stets ein Ski in der Spur, während mit dem anderen seitlich ausgeschert wird.

Bolas swerved at the last moment, but more spurs launched, deadly spears aiming to kill.
Bolas schwenkte im letzten Augenblick beiseite, doch weitere Sporne schossen hervor: tödliche Spitzen, die darauf aus waren, ihn zu töten.

The first behind the instructor swerved and broke down as Last of the group again, so that each instructor behind the line could even study them….
Der Erste hinterm Instruktor scherte aus und gliederte sich als Letzer der Gruppe wieder ein, so dass jeder mal hinterm Instruktor die Linie genau studieren konnte….

So when they swerved[from the right path], Allah made their hearts swerve, and Allah does not guide the transgressing lot.
Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen. Und Gott leitet die frevlerischen Leute nicht recht.