What is the translation of " SWEPT " in German?

• fegte
• gekehrt
• Swept
• hinwegfegte
• geschwemmt
• überrollte
• abgesucht
• schwappte
• geschwungene
• rauschte
• gepfeilte
• mitgerissen
• durchkämmt

Examples of using Swept in English and their translations into German

Swept all there was.
Sie hat alles hinweggefegt.

Sir, the building's been swept.
Sir, das Gebäude wurde abgesucht.

Calder swept my apartment.
Calder durchsuchte meine Wohnung.

All homes have been swept by them.
Alle Wohnungen wurden von ihnen durchkämmt.

Kind of swept across America.
Das fegte irgendwie durch Amerika.

To his sister here he swept.
Zu seiner Schwester schwang er sich her.

He has swept me, denied me.
Er hat mich weggefegt, mich verleugnet.

And keep the lawn mowed and the porch swept.
Den Rasen immer mähen und die Veranda fegen.

Unis swept the room.
Streifenpolizisten haben den Raum durchkämmt.

There is such a momentum, you are swept up.
Dort ist ein solcher Kraftimpuls, du wirst hoch geschwungen.

Serbia's guilt swept under the carpet.
Serbiens Schuld fällt unter den Tisch.

Swept and garnished, but still empty.
Ausgefegt und verziert, ist sie noch immer leer.

As HG III 40° swept wings were planned.
Als HG 3 waren 40° gepfeilte Flügel geplant.

All that has not to be indulged but rejected and swept aside.
All dem darf man nicht nachgeben, sondern muss es zurückweisen und zur Seite fegen.

They swept the whole house and the yard.
Sie suchten das ganze Haus und den Garten ab.

In 1525, a storm of outrage swept across the southwest.
Im Jahr 1525 fegt ein Sturm der Empörung über die südwestdeutschen Lande.

Problems swept under the rug. Locked in the closet.
Wir kehren die Probleme unter den Teppich.

Relive former days in this 40s Swept Off Her Feet Swing Dress!
Erlebe frühere Zeiten in diesem 40s Swept Off Her Feet Swing Dress!

We swept Detroit and never looked back.
Wir haben Detroit weggefegt und nie zurückgeblickt.

The WMD team has swept the entire vehicle.
Das CBRN-Team hat das Fahrzeug komplett abgesucht.

It's swept along: life, its next-to-nothing span.
Es wird hinweggefegt: das Leben, seine fast nichtige Spanne.

In the early 90s the fusion cuisine wave swept to northern Europe.
Anfang der 90er Jahre schwappte die Welle der Fusionsküche nach Nordeuropa.

You have been swept back to shore, home again.
Du bist wieder an Land geschwemmt worden, zurück nach Hause.

They swept it into the corners with heaps of paper and books.
Sie fegten die Trümmer zusammen mit Papier und Büchern in die Ecken.

The Crusaders are literally swept over their opponents like a hurricane.
Die Crusaders sind dabei förmlich über ihre Gegner hinweggefegt wie ein Wirbelsturm.

We swept the whole West quadrant and tonight's catch makes eight.
Wir säuberten den kompletten westlichen Quadranten und mit dem heutigen Fang sind es acht.

Alessandra Buonanno: The signal swept through the LIGO detectors for half a second.
Alessandra Buonanno: Das Signal rauschte eine halbe Sekunde lang durch die LIGO-Detektoren.

Get swept and watch them leap well past us.
Holen Sie sich gekehrt und beobachten sie gut springen an uns vorbei.

This place has to be swept before the breakfast crew get here.
Hier muss gewischt werden, bevor die Frühstückszeit losgeht.

Located in Port Alberni, Swept Away Inn enjoys mountain and ocean views.
Das Swept Away Inn mit Berg- und Meerblick begrüßt Sie in Port Alberni.