What is the translation of " SWEPT " in Polish?

• przetoczyła się
• zamiecione
• przeszukać
• zmieciony
• zamiatane
• zamiatał
• swept
• zmiótł
• zamiotłem
• zamiótł
• zamiotło
• zmiotło
• przeczesali
• posprzątana

Examples of using Swept in English and their translations into Polish

It's been swept!
Jest posprzątana!

A storm swept them to sea.
Zmiótł ich sztorm.

Have our houses and offices swept.
Każ przeszukać nasze domy i biura.

Unis swept the room.
Służby przeczesały pokój.

I picked it up and swept under it.
Podniosłem go i zamiotłem pod niego.

Gets swept under the rug.
Jest zamiatane pod dywan.

He also made tea and swept floors.
Tak. Parzył też herbatę i zamiatał podłogi.

Willie swept me in here.
Willie mnie tutaj zamiótł.

Yeah. He also made tea and swept floors.
Tak. Parzył też herbatę i zamiatał podłogi.

My boys swept the area.
Moi chłopcy przeczesali teren.

Then a tornado of political changes swept Poland.
Potem tornado zmian politycznych zmiotło Polskę.

Incidents swept under the rug.
Incydenty zamiecione pod dywan.

Got me to thinking, so I had the Tower swept.
Dało mi to do myślenia, więc kazałem przeszukać Wieżę.

It all gets swept under the rug.
Wszystko jest zamiatane pod dywan.

Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.
Tom zamiótł podłogę nową miotłą, którą dała mu Mary.

I had the office swept. It was clean.
Kazałam przeszukać biuro, było czyste.

Swept everything under the carpet like the last two days never even existed.
Zamiótł wszystko pod dywan, jakby ostatnie dwa dni nie istniały.

I picked it up and swept under it.
I zamiotłem pod niego. Nie przegapiłem. Podniosłem go.

Romain's laugh swept everything, partitions, plots and alliances.
Śmiech Romaina zmiótł wszystkie granice, podziały i sojusze.

Probably because the Macarena swept the nation.
Chyba dlatego, że"Macarena przetoczyła się przez ten kraj.

You have been swept back to shore, home again.
Będziesz zmieciony z powrotem do brzegu, do domu.

was swept overboard;
został zmieciony z pokładu.

His'Flying Circus' swept the British from the skies!
Jego latający cyrk zmiótł Brytyjczyków z nieba!

This represents EUR 4 billion that has been swept under the carpet.
Stanowi to 4 miliardy euro, które zostały"zamiecione pod dywan”.

Brown grass, swept and bent in the wind.
Brązowy trawa, przetoczyła się i pochylił się na wietrze.

until the storm swept over the valley.
aż burza przetoczyła się przez dolinę.

Injuries do not get swept under the rug on this job.
Urazy nie zostają zamiecione pod dywan w tej pracy.

the cell was tidied and swept.
sprawdzona a cela posprzątana.

We need this room swept for explosives.
Musimy przeszukać ten pokój na obecność środków wybuchowych.

the cell was organized and swept.
sprawdzona a cela posprzątana.

How to use "swept" in an English sentence

Dido’s titanic success swept her away.

Looks like stops have swept aside.

Subtraction are swept with duteous poplin.

Finely turned supports over swept feet.

Steele swept the event last week.

Jackson State swept Mississippi Valley State.

The Holocaust swept this world away.

Madeline, and her eyelids swept open.

Hard services swept throughout the building.

The city was swept with panic.

How to use "zamiecione, przeszukać, przetoczyła się" in a Polish sentence

My tak i sprawdzamy czy te sprawy nie zostały zamiecione pod dywan

Przeszukać mieszkanie, wygrzebać zaskórniaki i ruszyć wyobraźnię!

Przetoczyła się fala protestów - zarówno wśród zwykłych obywateli, jak i członków stowarzyszenia pilotów.

Jeśli chciałoby się przeszukać wszystkich dokładnie, tak jak na lotnisku, to trwałoby to 6-8 godzin.

Długość trasy oblicza się na podstawie liczby klocków, po których przetoczyła się kulka.

Dopiero następnego dnia rano udało im się przeszukać działkę.

Zamiecione pod dywan i tyle a tu się kręci temat już chyba z dwa miesiące .

Drogi i ulice gminne zostały zamiecione po zakończeniu akcji zimowego utrzymania dróg.

Jeśli macie choć chwilę, by przeszukać swoją okolicę, proszę o to w imieniu rodziny Pawła!

Uprane , białe serwety, zamiecione, ktoś to musi wykonać.