Examples of using Swept in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Swept under the rug"?
The storm swept me out.
הסערה טיאטאה אותי.He swept in the whole country.
The bomb squad swept his apartment.
Swept both playgrounds and the field.
Blizzard swept all traces.
Blizzard נסחף כל העקבות.The cleaner they look, the more dirt they have swept under the rug.
המנקה שהם נראים, יותר לכלוך הם כבר לטאטא מתחת לשטיח.Unis swept the room.
לובשי המדים סרקו את החדר.It needs to be addressed, not swept under the carpet.
צריך להתמודד עם זה ולא לטאטא את זה מתחת לשטיח.They swept the whole area.
הם סרקו את כל האזור.That's what we call a“story swept under the carpet”?
אלה הם מה שאתה מכנה"התחכמויות שניתן לטאטא מתחת לשטיח"?Better swept under the carpet.
הכי טוב לטאטא מתחת לשטיח.Ultra wanted him swept under the rug.
אולטרה רצתה לטאטא אותו מתחת לשטיח.We swept the entire building in and out.
אנחנו סחפנו את הבניין כולו פנימה והחוצה.As the receding wave swept back with a hoarse roar.
כשהגל הנסוג נסחף חזרה בשאגה צרודה.They swept the area, driving the Mexicans away.
הם סרקו את האזור וגרשו את המקסיקנים.She had an inner-drive that swept others along with her enthusiasm.
CSU swept for prints, but it's an active business.
CSU נסחף להדפסים, אבל זה עסק פעיל.Thisisnotsomethingtobe swept under the rug and forgotten.
זה לא דבר שאפשר לטאטא מתחת לשטיח ולשכוח ממנו.Fires swept the planet, choking the atmosphere with soot and dust.
שריפות שטפו את כדור הארץ, חונקים את האטמוספירה בפיח ואבק.Violence and madness swept the land. Echoing into the heavens.
אלימות וטירוף שטפו את הארץ, מהדהדים אל הרקיע.Proudly swept the rain by the cliffs as it glided through the trees.
בגאווה נסחף הגשם ליד הצוקים כמו זה חרישות העצים.A wave of emotion swept over her and her eyes filled with tears.
When you swept the yard you were so focused on it.
כשאתה נסחף בחצר היית כל כך ממוקד עליו.And we swept the mosque for bombs.
ואנחנו שטפו את המסגד לפצצות.Breca swept my ma off her feet.
Breca נסחף ma שלי מהרגליים שלה.Visitors swept through Italia like a flash flood.
מבקרים שטפו את איטליה כמו שיטפון פתאומי.The show swept the Tony Awards and won the Pulitzer Prize.
When the droids swept over Ryloth, the Republic was unable to help us.
כאשר הדרואידים שטפו את ריילוט, הרפובליקה לא יכלה לבוא לעזרתינו.Rumor and paranoia swept through the countryside… enveloping especially the powerless.
שמועות ופרנויות שטפו את אזורי הכפר. אופפים במיוחד את חסרי הישע.
