СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ на Английском - Английский перевод

• testify
• suggest
• indicate
• present
• show

Примеры использования Свидетельствую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетельствую о преступлении.
Witness the crime.

Сегодня днем я свидетельствую против" Кингз.
I'm testifying against the Kings this afternoon.

Я свидетельствую от имени города.
I'm testifying on behalf of the city.

Я договорился с Оханой, что я свидетельствую и иду домой.
My deal with Ohana is that I testify and go home.

Я свидетельствую против Кин и ее мужа.
I testify against Keen and her husband.

Полученные данные свидетельствую о том, что ауксин и этилен у растений A.
Our findings suggest that auxin and ethylene in A.

Я свидетельствую против Микки и его парней.
I'm testifying against Mickey and his boys.

Я видел это и свидетельствую: Он- Сын Божий".
And I have seen, and have testified, that this is the Son of God.'.

Я свидетельствую, что Александр VI Рима не Папа!
I testify that Alexander Sextus of Rome is no pope!

Показатели оказания первичных услуг здравоохранения свидетельствую о тревожной ситуации.
Indicators for the provision of primary health care illustrate a situation of some concern.

Если Я свидетельствую Сам о Себе, то Мое свидетельство не истинно.
If I testify about myself, my witness is not valid.

Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы;
The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

Свидетельствую, что описанное ниже устройство непрямого обзора.
Testify that the device for indirect vision described below.

Иными словами, я делаю и одновременно свидетельствую, и я не знаю, где находится это« я».
Which means that I do the work and am a witness at the same time, and as for the"I," I don't know where it is.

Я свидетельствую о том, что V. S. подарил миру мудрость своего выдающегося ума.
I testify that V.S. gave the world the wisdom of his outstanding mind.

Многие открытия при раскопках могилы свидетельствую слышал поселения в бронзовый и железный века.
Many discoveries during excavations of graves testify heard of a settlement in the Bronze and Iron Ages.

Свидетельствую результат применения метода Григория Грабового в медицинской практике.
Testimonial the results obtained using Grigori Grabovoi's methods.

Более того, прогнозы свидетельствую о том, что потребление электроэнергии в Латвии в конце 2016 года вырастет на 1, 8.
Moreover, forecasts indicate that electricity consumption in Latvia at the end of 2016 will rise by 1.8.

Свидетельствую, что описанная ниже система охранной сигнализации транспортного средства/ описанный ниже иммобилизатор[ 10]/.
Testify that the vehicle alarm system/immobilizer[10]/ below.

Затем посланник Аллаха сказал:« Я свидетельствую, что никто не имеет права, чтобы ему поклонялись, кроме Аллаха, а я его посланник».
Allah's Apostle then said,"I testify that None has the right to be worshipped but Allah, and I am his Apostle".

Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

Я думаю, мы все должны что-то сказать по этому поводу, и я свидетельствую, что агент Триплетт был готов умереть, защищая Щ. И. Т.
I think we should all have a say in this, and I witnessed Agent Triplett willing to die in defense of S.H.I.E.L.D.

Свидетельствую о вас, что, если бы возможно было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне.
For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

Иисус сказал им в ответ: если Я и Сам о Себе свидетельствую, свидетельство Мое истинно, потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду;
Jesus answered them,“Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going;

Свидетельствую, что описанная ниже система охранной сигнализации/ описанный ниже иммобилизатор1 транспортного средства.
Testify that the vehicle alarm system/ immobilizer/ described below.

Последние данные, предоставленные израильской полицией, свидетельствую о крайне незначительном числе полигамных браков- 10 в 2003 и 15 в 2004 году.
Recent data provided by the Israeli Police reveals very low numbers of polygamy cases- 10 in 2003 and 15 in 2004.

Свидетельствую вам, что в то время, будь это возможно, вы бы вырвали свои глаза и отдали их мне.
For I testify to you that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.

Потому я говорю это и свидетельствую в Господе, чтобы вы больше не поступали, как поступают по суетности своего ума другие народы.
This I say therefore and testify in the Lord, that you henceforth live not as other Gentiles, who live in the vanity of their mind.

Когда Мухаммед закончил говорить, Зейд встал и сказал:« О Мухаммед, я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты посланник Аллаха».
When Muhammad had finished speaking, Zayd stood up and said:"O Muhammad, I testify that there is no god but God and that you are the messenger of God.

Эти данные свидетельствую о неустроенности быта сельских домохозяйств, большинство членов которых составляют женщины.
These data confirm the precarious living conditions of rural households, the majority of whose members are women.