СВОЕЙ РОДИНЕ на Английском - Английский перевод

• their homeland
• their home
• their motherland
• their country
• their homelands

Примеры использования Своей родине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я служил своей родине.
I was serving my country.

Похоронен был на своей родине.
He was buried in his land.

На своей родине я сам был змеей!
In my country, I was a snake myself! Out of the way!

Я тосковал по своей родине.
I was longing for my homeland.

Группа PPF на своей родине- в Чехии.
PPF Group in the country of its origin- the Czech Republic.

Он мавр, крещеный на своей родине.
A moor, converted in his homeland.

Вам можно оформить туристическую страховку на своей Родине.
You can obtain travel insurance in your home country.

Это вино бесконечно популярно на своей родине, в районе Твиши.
This wine is popular in its native district Tvishi.

Они не ушли с Палестины, но остались на своей родине.
They did not leave Palestine, but remained in their homeland.

На своей родине в Британии кассовые сборы принесли менее 100 долларов.
In its home country- UK cash gathering brought less than$ 100.

Армения мой дом: очень хотел бы вернуться и жить на своей Родине.
I would really like to return and live in my Homeland.

Сотрудникам, проживающим на своей родине и работающим в другой стране.
For staff living in their home country and working in another country..

Армине:- Да, я впервые так близко к своей Родине.
Armine Paloyan: Yes, this is the first time I'm so close to the homeland.

Отдавая дань своей родине, Мадина, как настоящий воин получала и боевые ранения.
Paying tribute to her homeland, Madina, as a warrior was wounded several times.

Это еще раз показывает ее большую любовь своей родине и народу.
This once more shows her great love for her Homeland and people.

Где группа состоит из одного человека- единственного блэк метал музыканта на своей родине.
With the one-man band and the only black metal musician in his homeland.

Он умер как христианский мученик, на своей родине, острове Кипре( согласно« Деяниям Варнавы»).
He died as a Christian martyr on his home island, Cyprus(from Acts of Barnabas).

Потому что только в нашей стране можно сделать это, на своей родине!
Because only in our country one can do it, in our Motherland!

Он пробуждал любовь к своей Родине, звал сильных на подвиги, вселял в слабых надежду и веру.
He awakened love for their homeland, calling for strong exploits inspired a weak hope and faith.

Это история народа, верного России как своей Родине;
This is the story of the people that are true to Russia as to their homeland;

Интересный факт: По легенде на своей родине карликовая козочка является единственным животным на которого охотятся тигры.
Interesting fact: According to legend in their homeland dwarf goat is the only animals that were hunted tigers.

Бурунди сделает все от нее зависящее для их быстрого расселения на своей родине.
Burundi will do everything in its power to resettle them quickly in their homeland.

Сотни жителей Большой Атни встречали Огонь XXVII Всемирных студенческих Игр на своей родине аплодисментами и улыбками на лицах.
In Bolshaya Atnya, hundreds of residents welcomed the Flame of the 27th Summer Universiade to their home town with broad smiles and applause.

Кроме того, Хагар хотел зарекомендовать себя новым вокалистом группы на своей родине.
Furthermore, Hagar wanted to establish himself as the new singer in their homeland.

Большинство семей шотландских эмигрантов убегающих от религиозных преследований на своей родине поселилась в Хэлмне XVII в.
Most of the families of Scottish emigrants running away from religious persecution in their homeland settled in Chelmno in the 17th century.

В этой связи мы вновь подтверждаем право семей на воссоединение и совместное проживание на своей родине.
In this context, we affirm the right of families to be reunited and to remain together in their homeland.

В то же время, не привязанные к своей родине, далекие от патриотических чувств люди не способны воспринимать на должном уровне представителей других культур.
At the same time, people not attached to their homeland and far from patriotism can't perceive the people of other cultures.

Постоянный наблюдатель от Палестины весьма красноречиво описал сложившуюся печальную ситуацию на своей родине.
The Permanent Observer of Palestine has movingly described the current sad situation in his homeland.

Выплата субсидии на репатриацию сотрудникам, проживающим на своей родине и работающим в местах службы, расположенных в другой стране A/ C. 5/ 49/ 59.
Payment of repatriation grant to staff members living in their home country while stationed at duty stations located in another country A/C.5/49/59.

Подготовка бюллетеня о структуре миграции по Сенегалу способствовала разработке стратегий, стимулирующих молодежь оставаться на своей родине.
The migration profile of Senegal facilitated the development of strategies for keeping young people in their homelands.