СВОЕЙ СОВРЕМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• its modern
• its contemporary
• its current
• its recent

Примеры использования Своей современной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаменита своей современной и во многом противоречивой архитектурой.
Famous for its modern and largely contradictory architecture.

Афганистан переживает сегодня судьбоносный этап своей современной истории.
Today Afghanistan is going through a fateful stage in its modern history.

В своей современной форме закон относится к 1989 году, но официальный дресс- код Дриглам Намжа гораздо старше.
In its modern form, the law dates from 1989, but the driglam namzha dress code is much older.

В начале этого года Ближний Восток пережил самые мрачные моменты в своей современной истории.
Earlier this year, the Middle East experienced the darkest moments in its recent history.

Будем считать, что именно такой стиль используют в своей современной операционной системе Инопланетные Захватчики.
Let's assume that this is a style used by the Space Invaders in their modern operating system.

Сейчас Пакистан переживает одно из самых страшных стихийных бедствий в своей современной истории.
Pakistan is currently witnessing one of the gravest natural disasters in its recent history.

Бренд Noudar отличался от других участников своей современной интерпретацией бриллиантов.
Noudar stood out amongst a showcase full of the best diamond and gemstone jewellery for their modern interpretation of diamonds.

Моя страна переживает наиболее серьезный экономический и социальный кризис в своей современной истории.
My country is going through the most serious economic and social crisis of its contemporary history.

Благодаря прежде всего своей современной инфраструктуре, Ганновер привлекает экспонентов и посетителей со всего мира.
Thanks above all to its modern infrastructure, Hannover attracts exhibitors and visitors from all over the world.

Это приборы последнего поколения, которые выделяются непосредственно своей современной, изящной и модной линией.
These latest-generation appliances immediately stand out for their modern, elegant and“trendy” line.

Хотя в своей современной форме концепция ПГЧС и является сравнительно новой, своими корнями она уходит в глубокое прошлое.
Although PPPs in their modern form are a relatively recent phenomenon, the prototypes go back a long way.

С приходом нового правительства 29 сентября 2009 года Молдова перевернула новую страницу в своей современной истории.
With the investiture of the new Government on 29 September 2009, Moldova had turned a new page in its modern history.

В 2011 году Узбекистан отмечает одну из самых знаменательных дат своей современной истории-- 20- летие независимости.
In 2011, Uzbekistan has been celebrating a landmark date in its modern history-- the twentieth anniversary of independence.

Как рождалась Конституции в 1996 году, в чем-то напоминает путь, который проходит наше государство в своей современной истории.
The birth of the Constitution in 1996, similar to the path that our country is moving along in its modern history.

В своей современной форме мужской бастл изготавливается из перьев орла или ястреба в виде веера, прикрепленного к поясу или ремню.
In its modern form, the men's bustle is typically made of a string of eagle or hawk feathers attached to a backboard.

Плато Колорадо начало подниматься в эоцен, однако достигло своей современной высоты лишь около 5 млн лет назад.
The Andes began to rise in the Miocene epoch, but in the north did not reach their present height until the Pliocene between four and five million years ago.

Китайский народ помнит исходя из своей современной истории унижений о том, что, когда страна теряет свой суверенитет, ее народ теряет достоинство и статус.
The Chinese people have learned from their modern history of humiliation that when a country loses its sovereignty, its people lose dignity and status.

Своей современной цветовой палитрой, которая состоит из 8 оттенков, и стиля, который отливает разными цветами,« ЗОХО» несомненно добавит изысканность в каждое помещение.
Its modern color palette that consists of 8 shades and the style that casts different colors,"ZOHO" will undoubtedly add sophistication to every room.

Две недели назад народ Таджикистана торжественно отметил славную дату в своей современной истории-- двадцатую годовщину провозглашения независимости страны.
Two weeks ago the people of Tajikistan celebrated a solemn event in their modern history-- the twentieth anniversary of independence for the Republic of Tajikistan.

Город славиться своей современной и старинной архитектурой, скульптурами, зеленью, песчаными пляжами, прозрачной морской водой, зажигающими ночными клубами.
This beautiful city is famous for its modern and old architecture, sculptures, parks, boulevard, sandy beaches, clear transparent water of the see, and the night clubs.

Он описал его как« чрезвычайно приятный эпизод, который упивается своей современной обстановкой Лондона», хваля то, каким образом его идеи были реализованы визуально.
He described it as"a hugely enjoyable episode that revels in its modern London setting", praising the way its ideas were realised visually on-screen.

Восстания, которые начались в январе в Северной Африке, стали отражением желания и воли народов Туниса, Египта и Ливии перевернуть страницу своей современной истории.
The uprisings that started in January in North Africa have expressed the sentiments and will of the people of Tunisia, Egypt and Libya to turn the page of their contemporary history.

Иракский народ стоит перед критическим этапом в своей современной истории после пережитых им тяжелых событий, последствия которых он продолжает испытывать на себе.
The Iraqi people are facing a critical stage in their modern history following the grave events they have experienced, the consequences of which they continue to face.

В соответствии с резолюцией 62/ 70 Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 2007 года Комиссия представила комментарии по поводу своей современной роли в деле поощрения верховенства права глава XII, раздел А. 2.
The Commission pursuant to resolution 62/70 of 6 December 2007 has commented on its current role in promoting the rule of law chap. XII, sect. A.2.

Судан продолжал сталкиваться с непрерывными вызовами на протяжении всей своей современной истории и только что вышел из одной из самых длительных войн на Африканском континенте.
The Sudan has continued to face ongoing challenges throughout its modern history and has just emerged from one of the longest wars in the African continent.

Этот город приобрел славу благодаря своей современной архитектуре, но здесь можно также окунуться в древнюю культуру народа, посетить рынки специй, аутентичные кафе и традиционные мечети.
And while its modern architecture may have put Dubai on the map, there's also old-age culture to soak up too, with spice souks, authentic eateries and traditional mosques.

Телескопический накладной объектив ExoLens PRO с оптикой ZEISS и оптической конструкцией ZEISS Mutar впечатляет своей современной, элегантной и интуитивно понятной конструкцией.
The Exolens PRO with Optics by ZEISS telephoto accessory lens with the ZEISS Mutar optical design impresses with its modern, elegant and intuitive product design.

На протяжении всей своей современной истории Судан постоянно сталкивался с проблемами и только недавно приступил к ликвидации последствий одной из наиболее продолжительных войн на африканском континенте.
The Sudan has continued to face ongoing challenges throughout its modern history and has only recently emerged from one of the longest wars on the African continent.

Президентская кампания 2014 года была проведена в период социальной и политиче- ской напряженности и проблем в области безопас- ности, с которыми Украина столкнулась впервые в своей современной истории.
The 2014 presidential campaign was conducted at a time of social and political tensions, security challenges that Ukraine is facing for the first time in its modern history.

Свойство выделяется своей современной архитектурой с прямыми линиями и современными удобствами, такими как домовая система, подогрев полов и лифт для доступа ко всем этажам.
The property stands out for its modern architecture with straight lines and state-of-the-art facilities, such as the domotic system, underfloor heating and an elevator to access all the floors.