СВОЕ ТЕКУЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• your current
• their ongoing

Примеры использования Свое текущее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста доложите свое текущее… положение.
Please state your current… position.

Найдите свое текущее местоположение в этом приложении.
Find your current location by this App.

Мисс Евангелиста, пожалуйста доложите свое текущее.
Miss Evangelista, please state your current.

Иметь настоящее желание изменить свое текущее состояние.
Have a real desire to change your current state.

Клиент Configuration Manager сравнивает свое текущее расположение в сети.
The Configuration Manager client compares its current network location.

В середине 1960- х годов площадь получила свое текущее название.
Since the 1970s, the see has borne its current title.

Вы сможете сравнить свое текущее место работы, задачи и компенсации с предлагаемыми.
You will be able to compare their current place of work, objectives and compensation offer.

Талисман указателя- используйте талисман указателя, чтобы отметить свое текущее положение на карте.
Signpost Talisman- Use the Signpost Talisman to mark your current location on your map.

Вы можете отследить свое текущее местоположение и назначить эти координаты в качестве начала маршрута.
You can track your current location and set those coordinates as the route start.

Джек, я думаю ты не осознаешь в полной мере свое текущее положение… разреши мне информировать тебя.
Jack, I'm afraid you don't fully grasp your current inexorable station, so allow me to educate you.

По всем конкурсам, которые проводятся в данный момент(« Текущие»), вы также можете посмотреть свое текущее место в них.
For all contests that are currently"Running", you can also see your current ranking.

Используя такое программное обеспечение, вы можете скрыть свое текущее местоположение для доступа к ограниченным сайтам.
Using such software, you can mask your current location to access restricted websites.

Начиная с 1989 года ею частично владела компания Bandai; как раз в то время она получила свое текущее название Banpresto.
It started to be partially owned by Bandai in 1989, when it gained its current name.

Свое текущее имя город получил лишь в 1831 году, со дня же основания в 1010 году город носил имя Тханглонг( что значит, город взлетающего дракона).
Your current name city got only in 1831, from the day of founding in 1010 the city was named Thang long(meaning, city of the soaring dragon).

Род расписных малюров впоследствии был описан Луи Жан-Пьер Вьейо в 1816 году, дав птице свое текущее научное имя.
The genus Malurus was later described by Louis Jean Pierre Vieillot in 1816, giving the bird its current scientific name.

В 1994 году, после смерти Милтона де Соузы Корреа, стадион получил свое текущее официальное имя,« Эстадио Милтон Корреа».
In 1994, after Milton de Souza Corrêa's death, the stadium was renamed to its current name, Estádio Milton Corrêa.

Таким образом, более трех четвертей предприятий российской промышленности считают свое текущее состояние« нормальным».
Therefore, more than one fourth of Russian industrial enterprises have confi rmed that their current state is‘normal.

Обе стороны обсудили свое текущее сотрудничество, включая вклад УВКБ в процесс подготовки докладов для Комитета и возможное сотрудничество при подготовке замечания общего порядка.
Both parties discussed their ongoing cooperation, including the Office's input to the Committee's reporting process and possible cooperation in the drafting of a general comment.

Каждый мобильный узел идентифицируется по своему домашнему адресу, игнорируя свое текущее местоположение в Интернете.
Each mobile node is identified by its home address disregarding its current location in the Internet.

Исследователи показали, что самооценка состоит из двух факторов: положительных воспоминаний о себе и том, как вы оцениваете свое текущее поведение.
Researchers have found that self-esteem is comprised of both cognitive factors, such as positive memories you have of yourself and your behavior, and self-evaluation, or how positively you evaluate your current attitudes and behaviors.

На вкладке« Сетевые подключения» или« Просмотр состояния сети и задач»( для Windows 7, 8) откройте свое текущее соединение( сетевое или Wi- Fi) и нажмите« Свойства».
On the tab"Network connections" or"View network status and tasks"(for Windows 7 and 8), open your current connection(network or Wi-Fi) and click"Properties.

Если вы хотите переключать платформы, все, что вам нужно сделать, это снова загрузить программное обеспечение соответствующей версии( Mac или PC) и- после того, в соответствующем поле- ввести свое текущее имя пользователя и пароль.
If you want to switch platforms, all you have to do is download the software again, in the according version(Mac or PC), and-when asked- enter your existing username and password.

Мигрантам, приезжающим в Великобританию на срок более шести месяцев, продлевающим свое текущее разрешение на пребывание в Великобритании, или переходящим на другую категорию визы в Великобритании, может потребоваться регистрация в полиции.
A migrant who is coming to the UK for longer than 6 months, extending their current leave in the UK or switching to a different visa in the UK, may be required to register with the police.

Посредством самооценки своих возможностей ваша НСО будет способна на основе четких критериев, которые приняты во всем Движении, понять свое текущее состояние, и это будет являться отправной точкой для ближайших приоритетов.
By self-assessing its capacity, your NSO will be able to identify its current state based on clearly defined criteria that were adopted across the Movement that serve as a starting point for coming priorities.

Международный трибунал также активизирует свое текущее сотрудничество с национальными судами в бывшей Югославии в рамках его усилий по укреплению их судебного потенциала и обеспечению того, чтобы дела обвиняемых рассматривались на справедливой основе.
The International Tribunal will also intensify its ongoing cooperation with domestic courts in the former Yugoslavia as part of its effort to build their judicial capacity and to ensure that the accused are afforded a fair trial.

Комиссии продолжали свое текущее участие в проекте<< Линк>>( международной совместной исследовательской группе по вопросам экономического моделирования, совместно координируемой Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Университетом Торонто) и в области исследований и анализа политики, касающейся новых глобальных и региональных тенденций и макроэкономических стратегий в связи с их соответствующими директивными докладами, такими, как<< Мировой экономический обзор>> и региональные экономические и социальные обзоры.
The commissions continued their ongoing participation in Project Link an international collaborative research group for economic modelling, coordinated jointly by the Department of Economic and Social Affairs and the University of Toronto and in the area of research and policy analysis of emerging global and regional trends and macroeconomic policies for their respective flagship reports, namely the World Economic Survey and the regional economic and social surveys.

Г-н председатель, сепаратисты предприняли свое текущее наступление при полной поддержке со стороны Российской Федерации, несмотря на заверения, которые мы получили на прошлой неделе в Постоянном совете о том, что Российская Федерация искренне добивается мирного разрешения конфликта.
Mr. Chair, the separatists have undertaken their current offensive with the full support of the Russian Federation, despite the assurances we received last week in this Council that the Russian Federation is sincerely pursuing a peaceful resolution to the conflict.

МАСС должна осуществлять свой текущий мандат самым решительным образом;
AMIS should interpret its current mandate as vigorously as possible;

Закона о религии в своей текущей формулировке не дает соответствующего руководства по этому вопросу.
The Proposed Religion Law in its current form fails to provide the appropriate guidance.

Визуальный компонент Граф теперь способен автоматически сохранять свою текущую раскладку.
A Graph UI component is enhanced to automatically save its current visual layout.