СВОИМИ РЕГИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• its regional

Примеры использования Своими региональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были назначены перечисленные ниже пять членов, выдвинутых своими региональными группами.
The following five members, nominated by their regional groups, were appointed.

Албания продолжает активно сотрудничать со своими региональными и международными партнерами.
Albania continues to cooperate extensively with its regional and global counterparts.

Я призываю правительство продолжать усилия по укреплению взаимодействия со своими региональными партнерами.
I encourage the Government to continue to strengthen its coordination with its regional partners.

Партнеры нашего Королевства по Карибскому бассейну поддерживают со своими региональными соседями важные политические и экономические отношения.
Our Caribbean Kingdom partners have important political and economic relations with their regional friends.

Мой Специальный представитель по Бурунди должен рассмотреть эти и другие важнейшие вопросы со своими региональными партнерами.
My Special Representative for Burundi is expected to take up these and other crucial issues with his regional interlocutors.

К этому времени члены Бюро будут иметь возможность проконсультироваться со своими региональными группами относительно методов работы Комиссии.
By that time, Bureau members would have had a chance to consult with their regional groups regarding the methods of work of the Commission.

В сотрудничестве со своими региональными партнерами ЮНПАН оказывает помощь в расширении баз данных в Африке, Азии, Центральной и Восточной Европе и на Ближнем Востоке.
UNPAN is working with its regional contacts to widen the use of databases in Africa, Asia, Central Eastern Europe and the Middle East.

Инициатива, штаб-квартира которой расположена в Женеве, тесно сотрудничает со своими региональными советниками для планирования и осуществления своей деятельности.
The Initiative, headquartered in Geneva, works closely with its regional advisers to plan and implement its activities.

Фонд готов делиться своими региональными возможностями и практическим опытом и осуществлять конструктивное сотрудничество в соответствии с главой VIII Устава.
It was prepared to share its regional capacity and practical experience and cooperate constructively in accordance with Chapter VIII of the Charter.

До сведения Группы было доведено мнение о необходимости содействия развитию торговых отношений Гаити со своими региональными партнерами, что принесет выгоды для всего Карибского сообщества.
The Group heard about the need to facilitate trade relations of Haiti with its regional partners, which will be of benefit to the entire Caribbean Community.

Они получат возможность обменяться своими региональными мнениями о теме путем участия в комплексном обсуждении и сыграть в нем более заметную роль;
They would be given the opportunity to share their regional perspectives on the theme by contributing to the integrated discussions and to engage more visibly;

Йеменская Республика с середины 1995 года осуществляет ряд экономических, финансовых и административных реформ в сотрудничестве со своими региональными и международными партнерами.
The Republic of Yemen has undertaken several economic, financial and administrative reforms since the middle of 1995 in cooperation with its regional and international partners.

Мы ведем работу со своими региональными партнерами, с тем чтобы делиться этими знаниями и производить их передачу в интересах эффективности нераспространенческих усилий в нашем регионе.
We are working with our regional partners to share and transfer this knowledge to the advantage of effectiveness of non-proliferation efforts in our region.

Продолжать свое конструктивное взаимодействие со своими региональными и международными партнерами с целью решения проблем в области поощрения и защиты прав человека( Филиппины);
Continue its constructive engagement with its regional and international partners to meet the challenges in the promotion and protection of human rights(Philippines);

Чили сотрудничает со своими региональными соседями в Латинской Америке и Карибском бассейне в целях подтверждения принципов и предложений четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Chile has worked together with our regional neighbours in Latin America and the Caribbean to reaffirm the principles and proposals of the Fourth World Conference on Women.

Несмотря на то, что мы высоко ценим определенные аспекты сотрудничества со своими региональными партнерами, мы констатируем продолжающийся рост материальных и человеческих издержек такой миграции.
Despite our considerable appreciation for certain aspects of cooperation with our regional partners, the material and human costs of such migration continue to rise.

По поводу многостороннего сотрудничества в области прав человека делегация сообщила, что Бруней- Даруссалам тесно сотрудничает со своими региональными партнерами и с международными организациями.
With regard to multilateral cooperation on human rights, the delegation stated that Brunei Darussalam worked very closely with its regional partners and international organizations.

Хотя основная работа будет вестись на страновом уровне, ПРООН будет пользоваться также своими региональными и глобальными программами в целях стратегической поддержки и дополнения этих мероприятий.
Although the principal actions will be taken at the country level, UNDP will also use its regional and global programmes to support and complement these interventions strategically.

Канцелярия Обвинителя продолжает укреплять связи со своими региональными партнерами, участвуя в реализации финансируемого Европейским союзом проекта по привлечению<< прокуроров по связям>> к работе в Трибунале.
The Office of the Prosecutor has continued to strengthen relations with its regional counterparts by way of a"liaison prosecutors" project funded by the European Union.

Кроме того, предусматривается, что, стремясь к практическому осуществлению Соглашения, ФАО будет тесно сотрудничать со своими региональными органами по вопросам рыболовства и другими такими органами за пределами ее системы.
Moreover, it is anticipated that FAO will work closely with its own regional fishery bodies and non-FAO fishery bodies as a means of giving the Agreement practical effect.

Он подчеркнул важную роль Бюро в плане поддержания связи с секретариатом в периоды между сессиями и призвал заместителей Председателя на регулярной основе поддерживать контакты со своими региональными группами.
He emphasized the important role of the Bureau as liaison with the secretariat between sessions, and encouraged the Vice-Presidents to maintain regular contact with their regional groups.

Сингапур тесно сотрудничает со своими региональными партнерами, осуществляя совместные операции с правоохранительными органами, которые заканчиваются значительными изъятиями незаконных наркотиков и арестами наркоторговцев.
Singapore worked closely with its regional counterparts, conducting joint operations with enforcement agencies, resulting in large seizures of illegal drugs and arrests of drug traffickers.

В целях обеспечения осведомленности персонала о его роли в выполнении указанных обязательств штаб-квартира ЮНИСЕФ поддерживала постоянный контакт со своими региональными директорами, страновыми представителями и отделениями.
To ensure that staff members are aware of their role in these commitments, UNICEF headquarters has been in regular communication with its regional directors, country representatives and offices.

В процессе выполнения секретариатских функций ФАО использует возможности сотрудничества со своими региональными и субрегиональными отделениями, а также опыт своей нынешней работы в области уменьшения риска, связанного с применением пестицидов.
FAO's role in the secretariat capitalizes on cooperation with its regional and subregional offices as well as on the existing pillars of work in the area of pesticide risk reduction.

Гн Бенмехиди( Алжир) говорит, что его правительство решительно осуждает все формы терроризма и подтверждает свою решимость бороться с ним в сотрудничестве со своими региональными и международными партнерами.
Mr. Benmehidi(Algeria) said that his Government strongly condemned all forms of terrorism and reiterated its determination to combat it, in cooperation with its regional and international partners.

Саудовская Аравия сообщила, что ее компетентные органы по борьбе с наркоторговлей прилагали усилия по обмену информацией со своими региональными партнерами и проведению контролируемых поставок с целью пресечения незаконного оборота наркотиков.
Saudi Arabia reported that its competent anti-drug authorities sought to exchange information with their regional counterparts and to carry out controlled delivery operations to curb drug trafficking.

Канцелярия Обвинителя продолжает укреплять связи со своими региональными партнерами путем осуществления на постоянной основе обучения и обмена информацией, а также успешной реализации проекта Европейского союза/ Международного уголовного трибунала.
The Office of the Prosecutor continues to strengthen relationships with its regional counterparts, by way of ongoing training, information sharing and the successful European Union/Tribunal Project.

В рамках Федерального управления полиции ответственность за предупреждение преступности несет Служба анализа и предупреждения, которая вместе со своими региональными подразделениями стремится обеспечить превентивную защиту национальной безопасности.
The Service for Analysis and Prevention was responsible for crime prevention within the Federal Office of Police and aimed to ensure the preventive protection of the national security, together with its regional counterparts.

Проведя консультации со своими региональными группами, Бюро Комиссии решило, что темой для обсуждения по пункту 3( с) повестки дня<< Новые проблемы>> будет<< Актуализация проблематики инвалидности в рамках повестки дня в области развития.
The Bureau of the Commission, after consultation with its regional groups, decided that the topic for discussion under"Emerging issues"(agenda item 3(c)) would be"Mainstreaming disability in the development agenda.

Обе стороны договорились также создать постоянную линию связи между своими региональными военными начальниками и лицами, отвечающими за обеспечение безопасности, в ангольских провинциях Мошико и Квандо- Кубанго, а также в Северо-Западной и Западной провинциях Замбии.
The two parties also agreed to create a permanent communication link between their regional military commanders and security chiefs in the Provinces of Moxico and Cuando Cubango in Angola and the north-western and western provinces in Zambia.