СВОИМИ ТРАДИЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• their traditional

Примеры использования Своими традиционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И своими традиционными слезами.
And their hereditary tears.

Тизнит известен своими традиционными серебряными изделиями.
Tiznit is known for its traditional silverwork.

Токусимская ловля мальков известна своими традиционными приемами.
Tokushima's whitebait fishing is famous for its traditional techniques.

Район славится своими традиционными тапас- барами и ресторанами.
The area is famous for its traditional tapas bars and restaurants.

Греки порадуют Вас вои гостеприимством, угощая своими традиционными блюдами и местными фруктами.
Greek hospitality will make you happy warriors, treating their traditional dishes and local fruits.

Представлен со своими традиционными атрибутами- в белом клобуке, саккосе, с омофором.
He is represented with his traditional attributes- the white klobuk, the sakkos and the omophorion.

Деревни Центрального региона славятся своими традиционными ремеслами, которые поколений старых.
The villages of the Central Region are famed for their traditional handicrafts that are generations old.

Деревня Агрос известна своими традиционными сладостями, в особенности, розовой водой и вареньем.
Agros is very popular for its traditional sweets and especially for the rose water and rose preserve.

Мы приветствуем разнообразие партнерских связей, установленных Африкой как со своими традиционными, так и с новыми друзьями.
We welcome the different partnerships that Africa has established with its traditional friends and with new ones.

Город также известен своими традиционными и сувенирными магазинами, большим количеством швейных мастерских.
The city is also known for its traditional and souvenir shops, a large number of sewing workshops.

Испания признает, что каждое государство обладает своими традиционными ценностями, которые могут отличаться от ценностей других государств.
Spain recognized that each country had its own traditional values, which might be distinct.

Он известен своими традиционными промыслами- керамикой и изделиями из пробки, а так же знаменитой алентежанской кухней.
He is known for its traditional crafts- pottery and articles of cork, as well as the famous alentezh kitchen.

Кухня в заведении итальянская, со своими традиционными, где-то аутентичными, а где-то авторски обновленными блюдами.
The kitchen in the restaurant is Italian, with its traditional, somewhere authentic, and somewhere authorically updated dishes.

Она также намерена расширять свои двусторонние контакты с соседними государствами, равно как и со своими традиционными партнерами.
It also intends to extend its bilateral links with neighbouring States, as well as with its traditional partners.

Комбаи известны за пределами Новой Гвинеи своими традиционными деревянными домами, которые часто строятся на высоте более 20 метров.
The Kombai have become prominent to the outside world primarily because of their traditional tree house dwellings, which often reach heights of over 20 meters.

В этот период Союзная Республика Югославия возобновила свой политический диалог практически со всеми своими традиционными соседями.
In this period the FR of Yugoslavia renewed its political dialogue with almost all of its traditional neighbours.

Организация Объединенных Наций должна была дать ответ на эти новые типы конфликтов своими традиционными средствами: были развернуты миссии по поддержанию мира в целях поддержания несуществующего мира.
The United Nations had to respond to these new types of conflict with its traditional instruments: peace-keeping missions were deployed to keep a non-existent peace.

Территория страны полна обширных степей, а также здесь можно посетить большие города или сельские местности, наделенные своими традиционными историческими характеристиками.
The country is full of vast territories of steppes, and here you can visit the big cities or rural areas, endowed with its traditional historical characteristics.

При этом оратор указывает на необходимость повышение роли местных и коренных общин, которые, делясь своими традиционными знаниями, могут внести весомый вклад в обеспечение устойчивого развития.
At the same time he drew attention to the contribution that local and indigenous communities could make to sustainable development through the sharing of their traditional knowledge.

Эта поразительная перевернутая конструкция контрастирует со своими традиционными соседями за счет плоской нависающей крыши, черного кирпича( Morvan), облицовки из кедрового дерева и серых алюминиевых оконных рам.
This striking upside-down build contrasts with its conventional neighbours, displaying a flat overhanging roof, black brick( Morvan), cedar wood cladding and grey aluminium framed windows.

Отдельные соучредители могли бы проводить глобальные, региональные или межстрановые мероприятия в отношении ВИЧ вместе со своими традиционными партнерами и в областях их особой компетенции пункт 50.
Individual co-sponsors could carry out global, regional or intercountry HIV-specific activities with their traditional partners and in areas where they had particular expertise para. 50.

Общины нарушают жилищные права женщин своими традиционными подходами и" персональными" законами, которые стоят на стороне мужчин и предусматривают, что женщины не могут получать землю или жилье в наследство, владение или аренду.
Communities violate women's housing rights by their traditional views and"personal" laws that favour men and stipulate that women cannot inherit, own or rent land or housing.

Сообщается, что высокий стандарт требуемых доказательств в конечном итоге приводит к тому, что многие коренные народы не могут добиться признания факта их взаимосвязи со своими традиционными землями статья 5.
The high standard of proof required is reported to have the consequence that many indigenous peoples are unable to obtain recognition of their relationship with their traditional lands art. 5.

Во многих случаях в сложных чрезвычайных ситуациях пострадавшее население на протяжении продолжительных периодов времени не имеет возможности воспользоваться своими традиционными источниками дохода в связи с перемещением в другие районы или отсутствием безопасности.
In complex humanitarian emergencies, affected populations often have little or no access to their traditional sources of income for long periods of time, owing to displacement and insecurity.

Боевые действия в южных и центральных районах также отрицательно сказались на их способности зарабатывать себе на жизнь в качестве наемных работников, скобянщиков, собирателей и охотников, т. е. занимаясь своими традиционными промыслами.
The fighting in South and Central region has adversely affected their ability to earn a livelihood as labourers, metalworkers, herbalists and hunters, their traditional occupation.

Эти работники, которые, кстати, являются полноправными участниками процесса экономического развития страны, в которой они проживают, чувствуют себя брошенными своими традиционными защитниками- профсоюзами и группами гражданского общества.
Although actively involved in the economic development of the country in which they lived, migrant workers felt abandoned by their traditional defenders, the trade unions and organizations of civil society.

Исконная народность скиала в провинции Британская Колумбия сообщила Специальному докладчику, что благодаря индивидуальному соглашению с Управлением по делам индейцев Канады они получили контроль над своими традиционными территориями.
The Squiala First Nation in British Columbia has informed the Special Rapporteur that, following the conclusion of the Squiala First Nation Individual Agreement with the Department of Indian Affairs, it has obtained control over its traditional lands.

В этом контексте они признали право коренных народов Андского хребта неограниченно пользоваться своими традиционными тысячелетними правами и приняли к сведению право правительства Боливии охранять и защищать эти традиции и обычаи своих народов.
In this context, they acknowledged the right of the Andean indigenous peoples to fully enjoy their traditional and millenarian rights and took note of the right of the government of Bolivia to defend and protect these practices for its peoples.

Авторы СП6 рекомендовали Вьетнаму пересмотреть правовые рамки, в том числе Гражданский кодекс и Закон о земле, в целях признания общины субъектом права, а также права общины на коллективное владение своими традиционными землями и природными ресурсами.
JS6 recommended that Viet Nam revise legal framework, including the Civil Code and the Land Law, toward the recognition of community as a legal entity, and community's collective ownership of their traditional land and natural resources.

Любой непредвзятый наблюдатель видит, что позитивные изменения экономической ситуации в Грузии возможны только в условиях отказа от вражды с Южной Осетией и Абхазией, восстановления отношений со своими традиционными, веками проверенными партнерами, и, в первую очередь, Российской Федерацией.
Any unbiased observer can see that positive changes in the economic situation in Georgia are possible only in the context of non-hostility with South Ossetia and Abkhazia, the restoration of relations with its traditional, for centuries-proven partners, and, first and foremost, with the Russian Federation.