СВОИХ ПРЕДВЫБОРНЫХ на Английском - Английский перевод

• their pre-election
• his pre-electoral
• their electoral
• his campaign

Примеры использования Своих предвыборных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партии и кандидаты, участвующие в выборах, должны подать декларации о своих предвыборных фондах в КРС, если они открыли такие фонды.
Parties and candidates participating in elections shall submit declarations on their pre-election funds to OAS, if they have opened such funds.

Независимые кандидаты Серджиу Банарь и Георге Руссу организовали пресс-конференции, в ходе которых рассказали о ключевых пунктах своих предвыборных программ.
Independent candidates Sergiu Banari and Gheorghe Russu have held press conferences in order to presented the key points of their electoral programs.

Сначала о своих предвыборных программах он говорил в Арцахском госуниверситете, затем во дворе городской Полиции состоялась встреча с сотрудниками Полиции.
First, he spoke of his pre-electoral programs at Artsakh State University. Then in the courtyard of City Police candidate Vitaly Balasanyan held a meeting with policemen.

Это обстоятельство заставило Трампа направить вектор своих предвыборных лозунгов на национальное самосознание, отступив от распространенных представлений о том, что« американцем может стать каждый».
This circumstance forced Trump to direct the vector of his pre-election slogans to national identity, departing from the widespread notions that"anyone can become an American.

Сначала о своих предвыборных программах он говорил в Арцахском госуниверситете, затем во дворе городской Полиции состоялась встреча с сотрудниками Полиции… далее>>
First, he spoke of his pre-electoral programs at Artsakh State University. Then in the courtyard of City Police candidate Vitaly Balasanyan held a meeting with policemen… more>>

Как и прежде, последние не всегда своевременно информируют СМИ о своих предвыборных мероприятиях, порой избегают участия в политических дебатах, других дискуссионных передачах.
As before, the politicians do not always inform the media about their election campaign events in proper time, sometimes refrain from taking part in the political debates and other discussion programs.

В частности, Кодекс предусматривает предоставление кандидатам права на бесплатные выступления по государственному телевидению и радиовещанию, а также бесплатное опубликование в печати своих предвыборных программ.
In particular, the Code entitles the candidates to free use of State television and radio as well as to the free publication of their pre-election programmes in the press.

Последние, как и прежде, не всегда своевременно информируют СМИ о своих предвыборных мероприятиях, порой избегают участия в политических дебатах, других дискуссионных передачах.
The latter ones, as it has been done before, do not always inform the media about their pre-election campaign events, sometimes refrain from taking part in political debates and other discussion programs.

Вместе с тем, возросшие число телевизионных каналов и объем вещания позволило по меньшей мере пяти кандидатам полноценно довести до избирателей содержание своих предвыборных платформ;
At the same time, the increased number of the TV channels and the increased broadcast volumes allowed at least five candidates to convey the essence of their pre-election platforms to the voters effectively;

Кандидат в мэры Бельц Николай Григоришин рассказал в соцсети о своих предвыборных встречах с руководством и коллективами образовательных учреждений северной столицы.
The candidate for the position of mayor of Balti Nicolae Grigorisin told in the social network about his pre-election meetings with the leaders and collectives of the educational institutions of the northern capital.

Шавкат Мирзиеев на своих предвыборных встречах особо подчеркивал необходимость вести прямой диалог с людьми, знать о волнующих граждан проблемах, выслушивать их мнения и предложения.
Shavkat Mirziyoyev at his campaign meetings had emphasized the need to engage in direct dialogue with the people, to learn about the issues of concern to citizens, to listen to their opinions and suggestions.

Как и прежде, последние не всегда своевременно информировали СМИ о своих предвыборных мероприятиях, порой избегали участия в политических дебатах, других дискуссионных передачах.
The latter ones, as it has been done before, did not always inform the media about their pre-election campaign events, sometimes refrained from taking part in political debates and other discussion programs.

Поэтому настоятельно необходимо, чтобы правительство и НСИК дополнили принятые к настоящему времени меры путем как можно более быстрого осуществления своих предвыборных планов и подготовки при полном обеспечении отчетности.
There is therefore an urgent need for the Government and CEMI to follow up the action taken so far by advancing their electoral plans and preparations as rapidly as possible, while ensuring full transparency.

В своей кампании ОБП будет делать упор на то, что руководство ПЛП не выполнило своих предвыборных обещаний, на обвинениях в коррупции и неэффективной экономической политике ее руководства после двух лет экономического застоя7.
UBP will campaign on the failure of the PLP Government to keep its electoral promises, on accusations of corruption and the poor government economic record following two consecutive years of stagnation.7.

И задача власти- лишь" обеспечить демократический способ освещения их избирательных кампаний, изложения ими своих предвыборных позиций с тем, чтобы граждане РФ смогли сделать осознанный выбор".
And the task of the authorities is only"to ensure a democratic method of coverage for their election campaigns and their explanations of their campaign policies, so that citizens of the Russian Federation can make an informed choice.".

Новое правительство в осуществление своих предвыборных обещаний и под давлением женских организаций учредило бюро Правительственного уполномоченного по вопросам равенства мужчин и женщин Указ Совета министров от 20 октября 2001 года.
The new government- fulfilling its election promises and bowing to the pressure of women's organizations- established the office of Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men ordinance of the Council of Ministers of 20th October 2001.

После того как в 2006 году Совет по правам человека был создан," Инициатива" стала уделять главное внимание работе этого нового органа, контролируя ход выполнения своих предвыборных обещаний членами Содружества, вошедшими в состав этого Совета.
Since the inception of the Human Rights Council in 2006, the Initiative has focused in particular on the new Council and has been monitoring the progress of commitments made by Commonwealth members of the Council in their pre-election pledges.

Неудивительно, что глава РАО ЕЭС и лидер СПС Анатолий Чубайс в своих предвыборных интервью не раз подчеркивал, что результаты правых на ближайших выборах будут иметь" принципиальнейшее, стратегическое значение".
Not surprisingly, Anatoly Chubais, head of Russian Joint Energy Systems and co-leader of the URF, has repeatedly stressed in his campaign interviews that the URF's result in these elections will have"the most principal and strategic significance"- and not in terms of reforming the electricity monopoly.

Как было обещано в своих предвыборных обещаниях, Консервативная партия медленно продвигается вперед со своим обещанием провести референдум( всенародное голосование) о том,« должна ли Великобритания оставаться членом Европейского Союза или покинуть Европейский Союз».
As promised in their election manifesto, the Conservatives are forging ahead with their pledge to hold a referendum(a nationwide vote) on'whether the UK should remain a member of the European Union or leave the European Union.

Левон Барсегян призвал коллег не освещать визит президента( в том числе и в будущем), поскольку Серж Саргсян не выполнил своих предвыборных обещаний: по сей день в Гюмри 4, 000 семей остаются без крова, а в городе продолжает процветать нищета, миграция и безработица.
Levon Barseghian urged his colleagues not to cover President's visit(including in the future), because Serzh Sargsian has not fulfilled his election pledges: till now 4,000 families in Gyumri remain homeless, and the city is still facing severe poverty, migration and unemployment issues.

Трения и противоречия возникают между двумя ветвями власти на каждом шагу, и это понятно: победившая по воле народа коалиция премьера Иванишвили« Грузинская мечта» не может отказаться от выполнения своих предвыборных обещаний, основанных на реальных интересах грузинского избирателя.
The tension and contradictions arise between the two branches of the government at every turn, and it's clear: the victory of the Premiere Ivanishvili s coalition the"Georgian Dream" cannot refuse to implement its campaign s promises, based on the real interests of the Georgian voters.

Председатель партии Зеленых Вилле Ниинисте, занимавший в бывшем правительстве пост министра охраны окружающей среды, и председатель Левого союза Пааво Архинмяки, имевший в прежнем правительстве портфель министра культуры, подвергли критике вошедшие в правительственную коалицию партии за невыполнение своих предвыборных обещаний.
The Greens' chairman Ville Niinistö, who served as minister of the environment in the last government, and Left Alliance chairman Paavo Arhinmäki, former minister of culture and sport, criticised the parties in the new government for failing to meet promises made during their election campaigns.

При этом нельзя сказать, что вторая четверка кандидатов обойдена вниманием СМИ: цифры, отражающие частоту и продолжительность их появлений в эфире, позволяют предположить, что даже при ограниченном числе своих предвыборных мероприятий они получают возможность доносить свои идеи до избирателей.
At the same time, it is impossible to say that the second four candidates were neglected by the media: numbers reflecting the frequency and length of their appearances on air show that even in spite of a limited number of their pre-election events they receive an opportunity to present their ideas to the voters.

Бриско сдержал свое предвыборное обещание не вводить новых налогов.
Brown stuck to his campaign promise not to raise taxes.

Он представил свою предвыборную программу и дал пояснения по поводу возникших вопросов.
He presented his pre-electoral program and gave clarificationsabout some issues.

Я сдерживаю свои предвыборные обещания.
I keep my campaign promises.

Михай Гимпу официально начал свою предвыборную кампанию.
Mihai Ghimpu officially launched his electoral campaign.

Кандидат в башканы Руслан Гарбалы представил избирателям свою предвыборную программу.
Ruslan Garbali, who competes as a candidate for the position of Governor, presented his electoral program to voters.

Руслан Гарбалы представил свою предвыборную программу.
Md Ruslan Garbali presented his electoral program.

Кандидат в башканы Александр Стояногло обнародовал свою предвыборную программу.
Candidate Alexandr Stoianoglo published his electoral program.