СВОИХ СПОРТСМЕНОВ на Английском - Английский перевод

• their athletes
• of their sportsmen

Примеры использования Своих спортсменов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаешь, как в СССР поддерживают своих спортсменов?
You know how the Soviets support their wrestlers.

Делегации должны подтвердить заявки на своих спортсменов на все соревнования не позже 9.
Delegations must confirm the entries of their athletes for all other events no later than at 9.

Румыния направляла своих спортсменов, тренеров, судей и медсестер в другие развивающиеся страны.
Romania has sent athletes, coaches, referees and clinic assistants to other developing countries.

Мэр Казани был приятно удивлен тем, как слаженно и ярко зрители матча поддерживали своих спортсменов.
The Mayor of Kazan was pleasantly surprised by how harmoniously and brightly the spectators of the match supported their athletes.

Уже тогда она занялась художественным творчеством: для своих спортсменов изготавливала медали из глины и картины из плавленного стекла.
Even then she showed signs of creativity by making clay medals for her athletes and little cast glass pictures.

Стоит отметить, что директор по развитию снукера в Украине не впервые обращается в нашу организацию за наградами для своих спортсменов.
It is worth noting that the development director of snooker in Ukraine is first drawn to our organization for the awards for their athletes.

Израиль гордится выступлениями своих спортсменов и проявлением братства народов, продемонстрированным на Играх в этом году.
Israel is proud of its athletes' performance at the Olympics and of the feeling of international brotherhood manifested at this year's Games.

Ну а перед соревнованиями Павел Васильевич всегда убедит, что в клубе держат за своих спортсменов кулаки и всегда желают хороших выступлений.
But before the competition Pavel always make sure that the club keep their athletes for fists and always want good performances.

Через два дня отец Байаса, Джеймс, обвинил университет и Дризелла в игнорировании академического статуса своих спортсменов.
Two days later, Bias's father, James, accused the university, and Driesell specifically, of neglecting the academic status of their athletes.

Мы считали, что своих спортсменов надо готовить по нашей системе подготовки, которая дает лучший результат, и это не раз было доказано.
We thought that their athletes should be prepared according to our training system, which gives the best result, and this was repeatedly proved.

На вопрос о том, отправит ли Грузия в Сочи своих спортсменов, Саакашвили заявил, что решение будет приниматься Олимпийским комитетом Грузии.
In answer to a question whether Georgia will send its athletes to Sochi, Saakashvili said that the decision will be taken by the Olympic Committee of Georgia.

Ради достижения цели все средства хороши, поэтому в информационных боях без правил США используют своих спортсменов в качестве инструмента типичной американской пропаганды.
For the sake of achieving the goal all means are good, so the United States use their athletes as a tool of the typical American propaganda in the information MMA.

Вся Россия будет надеяться увидеть своих спортсменов в тройке призеров, особенно это будет радостью после позора сборной России по футболу на ЧЕ- 2012.
The whole Russia will hopeto see their athletes in the top three, especially it will be great after the disgrace of Russian national football team at Euro 2012.

Через 1940' с и 50' с Советский Союз начал преобладать Олимпийские Игры, и польза тестостерона много из своих спортсменов вышла остальной мир запаздывая далеко позади.
Through the 1940's and 50's the Soviet Union had begun to dominate the Olympic games, and the use of testosterone by many of its athletes left the rest of the world lagging far behind.

В интересах сохранения здоровья своих спортсменов Объединенные Арабские Эмираты подписали также Копенгагенскую декларацию о борьбе с применением допинга в спорте.
In the interest of safeguarding the health of its athletes, the United Arab Emirates has also signed the Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport.

Несмотря на увеличение количества спортсменов, Латвия, которая участвовала в Зимних Паралимпийских играх 2006 в Турине, не стала отправлять своих спортсменов в Ванкувер.
Despite the overall increase of delegates and athletes, Latvia, which participated in Turin for the 2006 Winter Paralympics, did not send athletes to Vancouver.

Руководители команд должны информировать своих спортсменов о времени, когда они должны явиться в комнату вызова 1 и на процедуры, которые проводятся в комнате вызова 2.
Team Leaders must inform all their athletes about the times at which they must report in the Call Room 1 and on the procedures to be followed in the Call Room 2.

Вторыми и третьими с незначительным перевесом стали соответственно команды Смоленскэнерго и Ярэнерго. Команды из Белгорода, Тамбова и Орла сумели заявить о себе, взяв по одной медали за результаты своих спортсменов в личном зачете.
Teams from Belgorod, Tambov and Orel were able to show themselves having taken by single medal for the results of their sportsmen in individual championship.

Любая федерация- член IDF, не желающая принимать участие в наших международных соревнованиях, получать льготы и преференции для своих спортсменов, может подать в Правление федерации заявление о выходе из состава IDF.
Any IDF member federation, not wishing to take part in our international competitions, receive benefits and preferences for their players, may submit a statement to the Federation Board to withdraw from the IDF.

Спортсмены и болельщики из России и ближнего зарубежья, все они- сотрудники МТС, ждали этот день, чтобы проявить себя в различных видах спорта, а также поболеть за своих спортсменов.
Sportsmen and fans from Russia and CIS-countries, all of them- members of MTS staff were looking forward to demonstrate their sports skills and support their favorite sportsmen.

О какой конкуренции мы, бедные страны, можем говорить, если наши специалисты уезжают в богатые государства в поисках лучших возможностей; если нам даже не позволяют удерживать своих спортсменов, и мы вынуждены с горечью наблюдать, как они выступают под флагом другой страны?
How will we poor countries be able to compete if our professionals leave for the wealthy nations in pursuit of better opportunities; if we are not even allowed to keep our athletes and we must watch with sorrow as they compete under another country's flag?

Однако Малдун заметил, что соглашение Глениглс было исправлено, а в статье в газете The Times, что он не нарушил соглашение поскольку« Новая Зеландия и затем другие страны ясно указали, что они не могут подписывать соглашения ограничивающие свободы своих спортсменов и запрещающие спортивные контакты».
Muldoon noted, however, that the Gleneagles Agreement had been amended and, in an article in The Times, that he had not broken the Gleneagles Agreement because"New Zealand and subsequently other countries made it clear that they could not subscribe to an agreement which required them to abrogate the freedoms of their sportsmen and prohibit sporting contacts.

Или же почему спортивные организации( хоккейные, футбольные и гандбольные) выбрали наших экспертов по ортопедии и спортивным травмам в качестве специалистов, которым доверяют лечение своих спортсменов и продлевание их спортивной карьеры.
Or, why sport organisations(hockey, football and handball) have chosen our orthopaedic and sports trauma experts to treat their athletes and extend sporting careers.

Олег Тиньков участвовал в тренировках наравне со своими спортсменами и сопровождал команду на соревнованиях.
Oleg Tinkoff take part in training alongside their athletes and goes to competitions.

Беларусь гордится своими спортсменами и спортивными достижениями.
Belarus is proud of its athletes and sports achievements.

Но одной ночью русский тренер напился( типа) и рассказал американцам что колет своим спортсменам стероиды.
But one night the Russian coach got drunk and told the American coach they would been injecting their athletes with steroids.

Вы можете развивать возможности своего спортсмена в биатлоне или бобслее, керлинге или фигурном катании, скелетоне или сноубординге.
You can develop the capabilities of its competitor in biathlon or bobsled, curling and figure skating, snowboarding or skeleton.

Комитет также осуществляет Программу комплексного договора Мексики со своими спортсменами, в рамках которой получают помощь 24 женщины 42, 1 процента спортивной элиты.
It is also developing the Programme for Comprehensive Commitment of Mexico with its Athletes(CIMA) which supports 24 sportswomen covering 42.1 per cent of total in the elite category.

Их везде с почетом принимали, люди гордились своими спортсменами и восхваляли их за смелость и отвагу.
They were welcomed everywhere with much enthusiasm, the people took much pride in their sportsmen and praised and admired them for their courageous deeds.

Халме представлял TUL на Летней Спартакиаде 1928 года в Москве, хотя социал-демократы TUL запретили своим спортсменам участвовать в играх красного спортивного интернационала.
Halme represented the TUL football team at the 1928 Summer Spartakiad in Moscow, although the Social Democratic TUL had forbid its athletes to participate the games of the Communist Red Sports International.