СВОИХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• its functional

Примеры использования Своих функциональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель сборов- оказать помощь командирам при исполнении своих функциональных обязанностей.
The aim of the trainings was to assist the commanders during executing their functional charges.

Помимо своих функциональных особенностей, таблички разнятся и по принципу крепления на поверхности изделий.
In addition to its functional features, signs and differ on the basis of attachment to the surface of products.

Определены текущие оценки степени выполнения кураторами своих функциональных обязанностей.
Determined are current evaluations of the level of fulfillment by tutors their functional duties.

Под товаром ненадлежащего качества подразумевается товар, который, имеет недостатки, не может обеспечить исполнение своих функциональных качеств.
Improper quality Product is Product that has defects and can't meet its functional qualities.

Оценка подготовленности личного состава к выполнению своих функциональных обязанностей.
Assessment of the personnel with respect to their readiness to perform their functional responsibilities.

Под товаром ненадлежащего качества подразумевается товар, который неисправен и не может обеспечить исполнение своих функциональных качеств.
Under the item of improper quality means goods which are faulty and can not meet its functional qualities.

Основной целью сборов было усовершенствование знаний и выполнения своих функциональных обязанностей командирского состава.
The main aim of the assembly was to improve commanders' staff's knowledge and fulfillment of their functional duties.

Всем департаментам пришлось оценить, оптимизировать и пересмотреть приоритетность своих функциональных потребностей.
Each department has had to consider, rationalize and prioritize its functional requirements.

Совет мог бы обратить внимание своих функциональных комиссий на согласованные выводы 1996/ 1 об искоренении нищеты.
The Council could invite the attention of its functional commissions to its agreed conclusions 1996/1 on poverty eradication.

По обоим этим пунктам Совет выносил конкретные рекомендации в адрес своих функциональных комиссий.
Under both items, the Council has addressed specific guidance to its functional commissions.

Он мог бы также рекомендовать бюро советов фондов и программ и своих функциональных комиссий проводить совместные заседания.
It could also encourage joint bureaux meetings between the boards of the funds and programmes and of its functional commissions.

Под товаром ненадлежащего качества подразумевается товар, который неисправен и не может обеспечить исполнение своих функциональных качеств.
Under the goods of inadequate quality meant a product that is defective and can not enforce their functional qualities.

Совет мог бы продолжать руководить деятельностью своих функциональных комиссий в целях обеспечения большей согласованности их работы.
The Council could continue to guide the work of its functional commissions in order to ensure better harmonization of their work.

Кирпичные постройки не теряют своих функциональных особенностей, таких как долговечность и прочность, целыми столетиями, а их вид при этом остается эстетичным.
Brick houses do not lose their functional characteristics such as durability and strength for centuries.

Большей частью они являются свидетельством низкого профессионализма, а то и ненадлежащего выполнения своих функциональных обязанностей врачей.
For the most part they are evidence of low professionalism or improper fulfillment of their functional duties of doctors.

Получать необходимую для осуществления своих функциональных обязанностей информацию от департаментов, факультетов, кафедр и других подразделений СДУ.
Receive information necessary for the performance of their functional duties from departments, faculties, departments and other units of SDU.

Под товаром ненадлежащего качества подразумевается товар, который неисправен и не может обеспечить исполнение своих функциональных качеств.
Under the return of goods of inappropriate quality is meant the Goods that are defective and cannot meet its functional qualities.

Что не менее важно, Ассамблея поручила Совету провести дальнейшие обзоры своих функциональных и региональных комиссий и групп экспертов.
Equally important, the Assembly instructed the Council to undertake further reviews of its functional and regional commissions and its expert groups.

Для целей сравнения указывается, что Совет за последние годы согласился расширить членский состав нескольких своих функциональных комиссий.
For purposes of comparison it is noted that during the past few years the Council has agreed to increase the membership of several of its functional commissions.

Совет при поддержке своих функциональных комиссий будет продолжать содействовать улучшению координации деятельности, проводимой функциональными комиссиями.
The Council, with support of its functional commissions, will continue to promote a better coordination among the functional commissions.

Был внедрен ряд методов и практика, имеющие своей целью способствовать осуществлению Советом анализа работы своих функциональных комиссий и руководства ею в ходе этого этапа.
A number of tools and practices have been introduced to help the Council review and guide the work of its functional commissions during that segment.

Работники Фонда и организаций на ежедневной основе работают с рисками, управляют ими и проводят мониторинг их потенциального влияния в сфере своих функциональных обязанностей.
Employees of the Fund and Organizations work with risks on a day-to-day basis, manage them and monitor their potential effect in area of their functional liabilities.

На общем этапе Экономический и Социальный Совет рассматривает и направляет деятельность своих функциональных и региональных комиссий, включая их работу по последующему осуществлению решений конференций.
During the general segment, the Economic and Social Council reviews and guides the work of its functional and regional commissions, including their work on the follow-up to conferences.

Также важно и то, что в этой резолюции Генеральная Ассамблея предложила Совету провести дальнейшей обзор деятельности своих функциональных и региональных комиссий и групп экспертов.
Equally important, in the resolution the General Assembly also instructed the Council to undertake further reviews of its functional and regional commissions and its expert groups.

Вновь подтверждает, что обзор мандатов, состава, функций и методов работы своих функциональных комиссий и экспертных групп и органов должен быть завершен к пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи;
Reaffirms that the review of the mandates, composition, functions and working methods of its functional commissions and expert groups and bodies should be completed by the fifty-second session of the General Assembly;

В своей резолюции 50/ 227 Ассамблея просила Совет провести обзор мандатов, состава, функций и методов работы своих функциональных комиссий и экспертных групп и органов.
In its resolution 50/227, the Assembly requested the Council to undertake a review of the mandates, composition, functions and working methods of its functional commissions and expert groups and bodies.

Совет попрежнему посвящает много времени имеющему формальный характер рассмотрению докладов своих функциональных комиссий и слишком мало времени отводит изучению вытекающих из этих докладов вопросов существа и координации.
The Council still devotes much time to a proforma consideration of the reports of its functional commissions, and too little time to addressing substantive and coordination issues emanating from these reports.

Комитет рекомендовал далее Совету рассмотреть расписание в целом в контексте проводимого им обзора мандатов, состава, функций и методов работы своих функциональных комиссий и групп экспертов.
The Committee further encouraged the Council to review the calendar as a whole in the context of its review of the mandates, composition, functions and working methods of its functional commissions and expert groups.

Для этого Совету следует организовывать коллегиальные обзоры хода осуществления, опираясь на возможности своих функциональных и других комиссий, прежде всего региональных комиссий и других международных учреждений.
To these ends, the Council should organize peer reviews of progress, drawing on its functional and other commissions, particularly the regional commissions, and other international institutions.

Для выполнения в состязательном уголовном судопроизводстве своих функциональных обязанностей по поддержанию государственного обвинения, обеспечению его законности и обоснованности государственный обвинитель наделяется следующими правомочиями.
In order to carry out his functional obligations to support the public prosecution and ensure the legality and validity of the proceedings in adversarial criminal proceedings, the public prosecutor is authorized to.