СВЯТАЯ СВЯТЫХ на Английском - Английский перевод

• holy of holies
• sanctuary
• sanctum sanctorum

Примеры использования Святая святых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В святая святых.
In the sanctuary.

Почему я не умер войдя в Святая Святых?
Why didn't I die in the Holy of Holies?

И святая святых.
And the holy of holies.

Мы превращаем нашу спальню в святая святых.
We're making the bedroom into a sanctuary.

Берем святая святых Бостона.
Taking down the cathedral of Boston.

Это в Галуевер Стерн святая святых?
This is the… the Galweather Stearn sanctum sanctorum,?

Святая святых в любой арабской стране- мечеть.
Holy of Holies in any Arab country- a mosque.

Я хочу превратить нашу спальню в святая святых.
I want to turn our bedroom into a sanctuary.

И Святое Место, и Святая Святых имели двойные двери.
And the temple and the sanctuary had two doors.

Тебе нужно было сохранить еще и твою святая святых.
You also had to preserve your holy of holies.

И, наконец, святая святых вампирских Властей.
And finally, this is the sanctum of the Vampire Authority.

Что в действительности находится в святая святых, за завесой?
What really exists in the holy of holies, behind the veil?

И надеюсь, этот визит в нашу святая святых пройдет более плодотворно.
I hope this visit to our sanctum will prove more fruitful.

Это- дом господа на земле, его дом, святая святых.
It is the house of God on earth, his home, the Holy of Holies.

Проникнув в святая святых Искателей, он узнал истины, которые хотели от него скрыть.
When he intruded into the sanctum of the Seekers, however, he uncovered truths others didn't want him to find….

А вот закон о повинной жертве; она- святая святых.
And this is the law of the trespass-offering: it is most holy.

И ты пришел сюда, в святая святых, в самое сердце старой религии, с обнаженным оружием.
And now you come here, to the most sacred of the sacred, to the very heart of the Old Religion, with weapons drawn.

А каждое слово, исходящее от массы, для меня святая святых.
And each word coming from the masses is the holy of holies for me.

Смотрите и слушайте внимательно, ибо это святая святых- здесь пишется и звучит музыка времени.
Then look and listen carefully, for this is the holy of holies, where the music of time is written and heard.

Мраморный саркофаг можно увидеть в церкви под Святая Святых.
The marble sarcophagus can be seen inside the church under the Holy of Holies.

Шатер, вмещавший Святая Святых, был Космическим Символом, посвященным в одном из его значений Стихиям, четырем частям света и Эфиру.
The tent which contained the Holy of Holies was a Cosmic Symbol, sacred, in one of its meanings, to the Elements, the four cardinal points, and Ether.

В центре храма находилось сердце еврейской жизни, святая святых.
In the centre of the temple was the heart of Jewish life, the holy of holies.

Однако только священник, которого изберет Господь( Зах. 6: 13), сможет говорить с Ним в святая святых подобно времени Моисея Числ. 7: 89.
However, only the high priest, which the LORD will speak with him in the Holy of Holies, as in the days of Moses(Chisl.7 89).

В день Искупления, весь Израиль собирался в Иерусалиме, чтобы увидеть, как первосвященник, Коген Годул, входит в святая святых.
On the Day of Atonement, all of Israel would descend upon Jerusalem to watch the High Priest, the Cohen Godul, make his trip to the holy of holies.

Смерть Христа разорвала в Храме завесу, отделявшую Святая Святых от человечества.
At the death of Christ the curtain which closed off the Holy of Holies from mankind was rent in twain.

Как бы то ни было, из Писания мы видим, что основная служба Судного Дня- это служба первосвященника в Святая Святых.
But even so, from the Scriptures you learn that the main part of the work on the Day of Atonement was the work of the High Priest in the Holy of Holies.

И вот потуплено стою в, как мне казалось тогда, святая святых, где мало кто вообще бывал, незаслуженно удостоенный прошения к самому Всевышнему.
And in that holy of holies, as it seemed to me then, where not many people had ever been at all, I stood undeservedly awarded with a personal appeal for me to the Lord Himself.

Я знаю, вы думаете, что я слишком волнуюсь. Но если это здание- храм, то это sancto sanctorum- святая святых.
I know you will think I'm very over-excited but if this is the temple, this is the sancto sanctorum, the holy of holies.

Остальные два алтаря в Святая святых по бокам от главного престола посвящены Иоанну Крестителю и« Кидане Мехерет» Богородице Завету Милосердия.
The other two altars in the Holy of Holies on either side of the High Altar are dedicated to St. John the Baptist and to'Kidane Meheret' Our Lady Covenant of Mercy.

Это явилось Символическим Выражением того, что после Распятия Нога Божественного не ступала более на Землю, а тем самым сделалось излишним и Святая Святых.
It was exposed to all eyes as well as to impure currents because, symbolically speaking, after this deed Divinity would no longer set foot on this earth, thus rendering the Holy of Holies superfluous.