СДАВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• gave up
• surrendered

Примеры использования Сдавался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не сдавался!
He never gave up!

Ты никогда не сдавался.
You never did.

Я никогда не сдавался на ее счет.
I never gave up on her.

Я никогда не сдавался.
I never gave up.

Он никогда не сдавался насчет меня.
He never gave up on me.

Никогда не сдавался.
Never given it up.

Но я не сдавался, и однажды.
But I never gave up. And eventually.

Он никогда не сдавался.
He never gave up.

Он никогда не сдавался в попытках найти его.
He never gave up on finding him.

Ты никогда не сдавался.
You never gave up.

У меня уже был сахарный диабет но я никогда не сдавался.
I even got diabetes but I never gave up.

Я никогда не сдавался.
I never surrendered.

Я единственный никогда не сдавался.
I was the one who never gave up.

Нет, я никогда не сдавался, но давайте смотреть фактам в лицо.
No, I never give up, but let's face facts.

Ты видишь, чтобы я сдавался?
Do you see me giving up?

Я сдавался ему шаг за шагом, почти незаметно.
You give into it incrementally, in an almost imperceptible way.

Спасибо, что не сдавался.
Thank you for not giving up.

Это заняло у меня больше, чем я думал, но я не сдавался.
It took me longer than I thought, but I never gave up.

Но он не сдавался, пока в 1882 году, наконец, не выставили его картину 1866 года.
But he never gave up, until 1882, when they finally exhibited his 1866.

Но ты ведь никогда не сдавался?
No, you never give up,?

В Иордании ему через столько пришлось пройти, но он никогда не сдавался.
He's been through hell in Jordan, and… and he just never gives up.

Фильм« Ноосфера»- это портрет человека, который никогда не сдавался в поисках настоящей любви.
Noosfera" is a portrait of a man who never gave up in his quest for true love.

Неважно, сколько раз я терпел неудачу- я никогда не сдавался.
No matter how many setbacks I experienced, I never gave up.

Мы боролись с врагом, который никогда не сдавался, никогда не принимал поражения.
We were fighting an enemy that had a reputation for never surrendering, never accepting defeat.

Я просто не хочу, чтобы ты сдавался.
I just don't want you to give up.

Это привело к тому, что он мало-помалу сдавался под давлением жены и других обитателей Седома.
This made him surrender little by little, to the pressure of his wife and the other inhabitants of Sedom.

Она бы не хотела, чтобы ты сдавался.
She wouldn't have wanted you to give up.

Дом в прекрасном состоянии, ремонт делали для себя с использованием качественных отделочных материалов, ранее не сдавался.
The house is in excellent condition, repairs made for ourselves with the quality materials, not previously surrendered.

Твой отец так легко не сдавался.
Your father wouldn't have given up so easily.

Обычно перед тем, как я сдавался и дарил ей второго ребенка, или третьего ребенка, или что-нибудь еще, что она когда-либо хотела.
Usually right before I cave in and give her the second baby or the third baby or whatever else she's ever wanted.