СЕАНСА ЗАГАРА на Английском - Английский перевод

• tanning session

Примеры использования Сеанса загара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прерывание сеанса загара или релаксации.
Interrupting the tanning or relax session.

Сеанса загара в солярии для солнечного настроения.
Sun tanning sessions in the solarium for a sunny mood.

Продолжительность сеанса загара указана для отдельных частей тела.
Duration of the tanning session for each side of the body.

Если после сеанса загара вы ощущаете некоторую сухость кожи, смажьте ее увлажняющим кремом.
If your skin feels taut after the tanning session, you may apply a moisturising cream.

Не проводите больше одного сеанса загара в день в течение периода от 5 до 10 дней.
Do not take more than one tanning session a day, over a period of 5 to 10 days.

Во время сеанса загара расстояние между акриловым покрытием и телом должно быть не менее 20 см.
During tanning, the distance between the acrylic sheet and your body must be at least& 24;0cm.

Продолжительность сеанса загара для каждого отдельного участка тела.
Duration of the UV session for each separate part of the body.

После сеанса загара 1 Ведите записи об общем количестве принятых сеансов с помощью ручек управления памятью.
After the tanning session 1 Keep track of the number of sessions you have had by means of the memory knobs.

Натуральные ароматы Во время сеанса загара можно наслаждаться любимым ароматом.
During the tanning or relax session, you can enjoy your favourite fragrance.

Если после приема сеанса загара вы ощущаете некоторую стянутость кожи, можно нанести увлажняющий крем.
If your skin feels slightly taut after tanning, you can apply a moisturising cream.

Не следует проводить более одного сеанса загара в день в течение пяти- десяти дней.
Do not take more than one tanning session per day, over a period of five to ten days.

В течение последней минуты сеанса загара или релаксации можно нажать кнопку SNOOZE и наслаждаться теплом инфракрасных ламп еще 9 минут.
During the last minute of the tanning or relax session, you can press the SNOOZE button to enjoy the warmth of the infrared lamps for 9 more minutes.

Если вы хотите понежиться в тепле солярия для всего тела после сеанса загара, включите инфракрасные лампы только для сеанса релаксации.
If you want to continue enjoying the full-body solarium's warmth after your tanning session, switch on the infrared lamps only for a relax session..

Натуральный аромат( только в HB585) Во время сеанса загара можно наслаждаться любимым ароматом. На выбор предлагаются три разных аромата.
Natural fragrances(HB585 only) During the tanning session, you can enjoy your favourite fragrance.

При возникновении неожиданных последствий, например, зуда в течение 48 часов после первого сеанса загара прекратите использование прибора и обратитесь к врачу.
Do not use the tanning appliance and consult your doctor if unexpected effects such as itching occur within 48 hours after the first tanning session.

Для дополнительного удобства во время сеанса загара нажатием кнопки> можно включить вентилятор охлаждения тела.
During the tanning session, you can press the> button to switch on the body cooling fan for extra comfort.

Использование прибора 1 Полностью размотайте сетевой шнур.& 24; Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.& 24; Для установки правильного времени сеанса загара см. главу“ Загар и ваше здоровье” и собственные записи.& 24; Наденьте защитные очки.
Fully unwind the mains cord.& 24; Put the plug in the wall socket.& 24; Consult chapter‘Tanning and your health' and your own notes for the correct tanning time.& 24; Put on the protective goggles.

Не превышайте рекомендованной продолжительности сеанса загара или максимально допустимого количества часов загара см. раздел“ Сеансы загара.
Do not exceed the recommended tanning time and the maximum number of tanning hours see section‘Tanning sessions.

Первое использование и тест на небольшом участке кожи Если прибор используется впервые или после недавнего сеанса загара, рекомендуется выполнить тест на всех участках кожи, на которых будет проводиться эпиляция, чтобы проверить реакцию кожи на воздействие прибора и привыкнуть к процедуре фотоэпиляции.
First use and skin test When you use the appliance for the first time or after recent tanning, we advise you to perform a skin test on each area to be treated to check your skin's reaction to the treatment and to get accustomed to light-based treatment.

Нет, я отменял сеанс загара и сеанс O2… и все.
No, I had to cancel a tanning session and an O2 session-- that's it.

Если правильно рассчитать дозировку, сеанс загара можно сделать полностью безопасным.
If you will correctly calculate the dosage, then tanning session will be completely safe.

Сеансы загара: как часто и как долго?
Tanning sessions: how often and how long?

HB555 и HB556: сеансы загара: как часто и как долго?
HB555 and HB556: tanning sessions: how often and how long?

Первый видимый эффект появится только через несколько сеансов см. раздел Сеансы загара.
The first effect will only become visible after a few sessions see section‘Tanning sessions.

Проверьте режим по таблице в разделе Сеансы загара.
Check the table in section‘Tanning sessions.

Чтобы узнать, как правильно выбирать время загара, смотрите раздел“ Сеансы загара.
For the correct tanning times, see section‘Tanning sessions.

Это не относится к первому сеансу загара, продолжительность которого не должна превышать 9 минут.
This does not apply to the first tanning session, which must not last longer than 9 minutes.

Первые дорожки на коньках для самых маленьких, пируэты или хоккейный матч для тех, кто постарше, сеанс загара в шезлонге для родителей: Тиньский каток- незаменимое место для отдыха всей семьей!
First steps on ice for the youngest members of the family, twirls and ice hockey games for older children and a deckchair tanning session for parents: Tignes ice rink is the place to be for all the family!

УФ и ваше здоровье При использовании прибора, так же как и при загаре под естественным солнечным светом, приобретение загара требует некоторого времени. Первый видимый эффект появится только через несколько сеансов см. раздел“ Сеансы загара.
Just as with natural sunlight, the tanning process takes some time. The first effect only becomes visible after a few sessions see section‘Tanning sessions.

Из таблицы видно, что первый сеанс загара всегда составляет 8 минут, независимо от чувствительности кожи.
As the table shows, the first session of a tanning course must always last 8 minutes, irrespective of the sensitivity of the skin.