ПЕРВОГО СЕАНСА на Английском - Английский перевод

• first session
• first treatment

Примеры использования Первого сеанса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Омоложение кожи уже после первого сеанса;
Rejuvenation after the first session.

После первого сеанса уже видны значительные результаты.
The results are seen after the first session.

Зак рассказал мне, во время нашего первого сеанса.
Zach told me during our first session.

А волосы после первого сеанса начинают отрастать уже через неделю.
And the hair after the first session start to grow in a week.

Результаты заметны уже с первого сеанса.
The results are clearly noticeable, right from the first session.

Если первая дорожка первого сеанса не является данными аудио компакт-диска.
When the first track of the first session is not audio CD data.

Если первая дорожка первого сеанса.
When the first track of the first session is audio.

Результаты от процедуры можно видеть уже после первого сеанса.
The results from the procedure can be observed after the first session.

Со времени нашего первого сеанса я пытаюсь понять зачем ты пришел ко мне. Именно ко мне.
I have been trying to understand since our first session why you came to me, me specifically.

Она сказала, что ты не появлялась после первого сеанса.
She said that you haven't been back since the first session.

На конференции активно обсуждались ре- зультаты первого сеанса работы Большого адронного коллайдера.
The results of the first session of the Large Hadron Collider operation were discussed.

Интенсивное увлажнение: повышение уровня увлажнения в течение 24 часов после первого сеанса.
Intense moisturisation: increase moisturisation 24 hours after first treatment.

Уже после первого сеанса Вы почувствуете результат- уменьшится уровень стресса и улучшится качество сна.
After the first session you can feel the result- reduced stress and improved sleep quality.

Живот: эффект разглаживания кожи, уменьшение объемов на несколько сантиметров уже с первого сеанса.
Stomach: smoothing effect and reduction in size from the very first session.

Первые результаты видны уже после первого сеанса и проявляются в течение 1- 3 недель после процедуры.
The first results are visible already after the first session and appear within 1-3 weeks after the procedure.

Больше 40% пациентов замечают улучшение состояния кожи, волос, десен уже после первого сеанса.
More than 40% of patients notice the improvement of the condition of the skin, hair, gums after the first session.

Сеанс лечения в освещенной комнате длится около 30 минут, и уже после первого сеанса самочувствие улучшается.
A person should sit about 30 minutes in the lit room and he orshe will start to feel better after the first session.

Результат заметен после первого сеанса, но для стойкого и выраженного эффекта необходимо пройти курс из 3- 4 процедур.
The result becomes noticeable after the first session, but you need to undergo the course, consisting of 3-4 procedures.

Компания WD рекомендует оставить максимально допустимое значение этого параметра для первого сеанса резервного копирования.
WD recommends leaving this setting on the maximum permissible value for your initial backup.

После первого сеанса( ок 80 точек) через день пошла серая моча с песком густой консистенции, дня три так было.
In a day after the first session(about 80 points) she had gray urine with thick consistency of sand, it had been continued about three days.

Результат вы увидите сразу же, после первого сеанса, а эффект пойдет по нарастанию, радуя вас на протяжении ближайших 2- 3 лет.
The immediate result you will see after the first treatment, and the effect will ramp-up, delighting you over the next 2-3 years.

После первого сеанса воздействия на больную, она прошлась по комнате, болевые ощущения хоть и остались, но значительно ослабли.
After the first session of the impact on the patient, she walked around the room, pain, although they left, but weakened considerably.

Восемь песен были записаны в течение первого сеанса, но лишь одну из них-« North Country Blues» в конечном счете сочли пригодной для выпуска.
Eight songs were recorded during that first session, but only one recording of"North Country Blues" was ultimately deemed usable and set aside as the master take.

Во время первого сеанса процедуры имплантации зуба дантист создаст разрез в десне в области, где будет размещен имплантат.
During the first session of a dental implant procedure, the dentist will create an incision into the gum, in the area where the implant will be placed.

От этого названия веет романтикой, но не я его придумал, эти слова сказала мне одна из пациенток, когда описывала свои ощущения, придя через месяц после первого сеанса RANC на второй.
My Life Movie" From this name breathes romance, but I invented it, these words said to me one of the patients, when describing his feelings came a month after the first session to the second RANC.

Таким образом, подходящий возраст для первого сеанса определяется клинической картиной каждого пациента и, в основном, зависит от психологического воздействия потери волос на пациента.
Therefore, the suitable age for the first session is determined by the clinical picture of each patient, and depends mainly on the psychological impact of hair loss on the patient.

Клиническое подтверждение лечения PRP варьируется: может сразу показать первые результаты, даже после первого сеанса, но обычно результаты становятся видны после первых 2- 3 сеансов..
Clinical response to treatment with PRP varies; it can show the first results immediately, even after the first session, but usually the results become visible after the first 2-3 sessions..

По разным данным от 85% до 95% пациентов, лечившихся этим методом, в частности и на Мертвом море, результаты оцениваются как« хорошие» или« очень хорошие», причем многие из них смогли вернуться к профессиональной деятельности уже после первого сеанса терапии.
According to various sources, 85% to 95% of patients treated using this method inarticulacy at the Dead Sea, described the treatment's results as"Revolutionary" and"Life changing", and many of them were able to return to their daily life after the first session therapy.

Динамика сосудистой гиперплазии на этапах наблюдения: а- при обращении( возраст ребенка 2 мес); б- через 14 дней после первого сеанса( возраст ребенка 2, 5 мес); в- после второго сеанса( возраст ребенка 3, 5 мес); г- через 3, 5 мес от начала лечения возраст ребенка 6 мес.
Dynamics of vascular hyperplasia at the stages of follow-up: a- on admission(2 months of age); b- 14 days after the first session(2.5 months of age); c- following the second session(3.5 months of age); d- 3.5 months after the beginning of the treatment 6 months of age.

Наш первый сеанс показал, что она кинетически превосходна.
Our first session showed that it's kinetically excellent.