СЕБЕ ПРЕДСТАВЛЯЛА на Английском - Английский перевод

• imagined

Примеры использования Себе представляла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я это себе представляла.
I imagined this.

Больше, чем я себе представляла.
More than I imagined.

Он совсем не такой, каким я его себе представляла.
He's not how I imagined him.

Не то, что я себе представляла.
Not how I imagined it.

Все именно так, как я всегда себе представляла.
It's just how I always pictured it.

Так ты его себе представляла?
Is this how you imagined it?

Это гораздо менее приятно, чем я себе представляла.
This is much less fun than I imagined.

Все это я себе представляла.
I have imagined things like that.

Это даже хуже, чем я себе представляла.
It's so much worse than I imagined.

Надо сказать, она совсем не такая, как я себе представляла.
And I must say, she wasn't at all what I imagined.

Даже лучше, чем я себе представляла.
Even better than I imagined.

И Фиби, еще восхитительнее, чем я себе представляла.
And Phoebe, even more stunning than I imagined.

Другой, чем я себе представляла.
You're different than I imagined.

Все было не так плохо, как я себе представляла.
It wasn't the depressing pit of despair I imagined.

Что, смею признать, не является будущим для нас, которое я себе представляла.
Which, I have to admit, isn't the future I imagined for us.

Это не то, что ты себе представляла.
Pretty much what you imagine.

О Боже. Это еще более отвратительно, чем я себе представляла.
Oh, my god. It's even more disgusting than I imagined.

В точности, как я себе представляла.
It's exactly how I pictured it.

Быть здесь с тобой намного скучнее, чем я себе представляла.
Being here with you is a lot more boring than I would imagined.

Он меньше, чем ты себе представляла?
Is it smaller than you imagined?

Это то, что я ожидала и что было более приятно, чем я себе представляла.
This is what I expected and it was more pleasant than I imagined.

Все было не так, как я себе представляла.
It was nothing like I would imagined.

Звучит легко, но это не то будущее, которое я себе представляла.
It sounds easy enough, but that's not the future I envisioned for myself.

Это не так сложно, как ты себе представляла, не так ли?
It's not nearly as difficult as you imagined, is it?

Если честно, Генри, события развиваются куда быстрее, чем я себе представляла.
Henry, to be honest, this is moving much faster than I would imagined.

Вы совсем не такая, как я себе представляла.
You're just so different from what I imagined.

Она гораздо лучше, чем я себе представляла, а у меня хорошее воображение.
She's better. She's so much better than I imagined, and I have a good imagination.

Ты такая… более зрелая, чем я себе представляла.
You're so much… more mature than I would imagined.

Слушайте, я все это себе представляла, но никогда ничего не делала.
Look, it's just I have imagined everything. It's just I have never done anything.

Это было не так плохо, как я себе представляла.
It wasn't as bad as I imagined it would be.