СЕДЬМОМУ ПУНКТУ ПРЕАМБУЛЫ на Английском - Английский перевод

• seventh preambular paragraph

Примеры использования Седьмому пункту преамбулы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поправка к седьмому пункту преамбулы A/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 4.
Amendment to the seventh preambular paragraph A/C.4/50/L.6, para. 4.

Проводится заносимое в отчет о заседании голосование по седьмому пункту преамбулы.
A recorded vote was taken on the seventh preambular paragraph.

По седьмому пункту преамбулы проекта резолюции было проведено раздельное голосование.
A separate vote was taken on the seventh preambular paragraph of the draft resolution.

Сначала Комитет проголосует по поправке к седьмому пункту преамбулы.
The Committee will first vote on the amendment to the seventh preambular paragraph.

Одновременное принятие решений по седьмому пункту преамбулы и пункту 3 постановляющей части.
Joint action on the seventh preambular paragraph and operative paragraph 3.

Председатель объявляет, что поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования по седьмому пункту преамбулы.
The Chairman said that a recorded vote on the seventh preambular paragraph had been requested.

Теперь Комитет перейдет к голосованию по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 17.
The Committee will now proceed to vote on the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/51/L.17.

Я выступаю здесь через четыре дня после того, как была внесена поправка к седьмому пункту преамбулы текста на арабском языке.
I am speaking here four days after a revision was to have been made to the seventh preambular paragraph of the Arabic text.

Поправка к седьмому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 50 отклоняется 103 голосами против 21 при 8 воздержавшихся.
The amendment to the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/59/L.50 was rejected by 21 votes to 103, with 8 abstentions.

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по седьмому пункту преамбулы и по пункту 1 постановляющей части.
Separate votes have been requested on the seventh preambular paragraph and operative paragraph 1.

Предложенная поправка к седьмому пункту преамбулы была отклонена путем заносимого в отчет о заседании голосования 103 голосами против 21 при 8 воздержавшихся.
The amendment proposed to the seventh preambular paragraph was rejected by a recorded vote of 103 to 21, with 8 abstentions.

Председатель( говорит по-английски): Комитет приступает к принятию решения по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 2.
The Chair: The Committee will now take action on the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/66/L.2.

Результаты этих консультаций по седьмому пункту преамбулы будут в соответствующее время представлены Комитету в документе A/ C. 1/ 51/ L. 28/ Rev. 1.
The result of these consultations with respect to the seventh preambular paragraph will be submitted by my delegation to the Committee in document A/C.1/51/L.28/Rev.1 in due course.

Сейчас Комитет проведет заносимое в отчет о заседании голосование по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 35/ Rev. 1.
The Committee will now proceed to take a recorded vote on the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/50/L.35/Rev.1.

Поправка, предложенная Соединенными Штатами Америки к седьмому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 61*, отклоняется 114 голосами против 3 при 32 воздержавшихся.
The amendment proposed by the United States of America to the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.3/59/L.61* was rejected by 114 votes to 3, with 32 abstentions.

Он сообщил Комитету, что поступила просьба о проведении раздельного голосования по седьмому пункту преамбулы и пункту 5 постановляющей части проекта резолюции.
He informed the Committee that separate votes had been requested on the seventh preambular paragraph and operative paragraph 5 of the draft resolution.

Перед проведением поименного голосования по седьмому пункту преамбулы с заявлениями выступили представители Пакистана, Российской Федерации и Ливийской Арабской Джамахирии.
Before the roll-call vote on the seventh preambular paragraph, statements were made by the representatives of Pakistan, the Russian Federation and the Libyan Arab Jamahiriya.

Председатель объявил, что представитель Соединенных Штатов просил провести одновременное голосование по седьмому пункту преамбулы и пункту 3 постановляющей части.
The Chairman announced that the representative of the United States had requested a vote on the seventh preambular paragraph and operative paragraph 3 jointly.

Г-н Керади( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Сначала Комитет проведет отдельное голосование по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 35/ Rev. 1:" Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение.
Mr. Kheradi(Secretary of the Committee): The Committee will take action first on the separate vote on the seventh preambular paragraph of draft resolution A/C.1/50/L.35/Rev.1, entitled“Bilateral nuclear arms negotiations and nuclear disarmament”.

Г-н Ратледж( Соединенные Штаты Америки), разъясняя позицию своей делегации, говорит, что он признателен делегации Франции за предпринятые ею усилия по достижению компромисса по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции.
Mr. Rutledge(United States of America), explaining his delegation's position, said that he appreciated the efforts of the delegation of France to reach a compromise on the seventh preambular paragraph of the draft resolution.

По просьбе представителя Российской Федерации было проведено поименное голосование по седьмому пункту преамбулы и пунктам 1, 25, 26 и 27 постановляющей части в совокупности.
At the request of the representative of the Russian Federation, a roll-call vote was taken on the seventh preambular paragraph and operative paragraphs 1, 25, 26 and 27, together.

Тем не менее, ее делегация попросила провести заносимое в отчет о заседании голосование по седьмому пункту преамбулы и пункту 3 постановляющей части проекта резолюции, исходя из того, что, по ее мнению, в этих пунктах содержатся неуместные ссылки на Международный уголовный суд.
Nevertheless, her delegation had called for a recorded vote on the seventh preambular paragraph and paragraph 3 of the draft resolution based on what it believed were inappropriate references to the International Criminal Court.

Государствам- участникам следует также обязаться выполнить свои обязательства по седьмому пункту преамбулы и статье IV не передавать Израилю никакое оборудование, материалы и информацию, связанные с ядерным оружием, и не оказывать ему помощь в области использования ядерной энергии в мирных целях до того, как он присоединится к ДНЯО и поставит свои ядерные объекты и установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ;
States Parties should also undertake to honour their commitments under preambular paragraph seven and article IV not to transfer to Israel any equipment, materials and information related to nuclear weapons or provide it with assistance in the field of the peaceful uses of nuclear energy before it has acceded to NPT and placed its nuclear installations and facilities under the IAEA Comprehensive Safeguards System.

Моя делегация также хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы коротко изложить мотивы голосования по седьмому пункту преамбулы проекта резолюции ХI" Положение в области прав человека в Республике Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория)", содержащегося в этом же документе.
My delegation also wishes to take this opportunity to make a brief explanation of position on preambular paragraph 7 of draft resolution XI of the same document,“Situation of human rights in the territories of the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)”.

Правительство полагает, что речь идет о намеренном нарушении прав человека сирийцев вопреки седьмому пункту преамбулы резолюции 465( 1980) Совета Безопасности, в которой Совет принял во внимание необходимость принятия мер для обеспечения охраны важных природных ресурсов на оккупированных территориях, включая водные ресурсы.
The Government believes that this was a deliberate violation of the human rights of Syrians and constituted a violation of the seventh preambular paragraph of Security Council resolution 465(1980), in which the Council took into account the need for measures to ensure the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water.

Седьмой пункт преамбулы был изменен следующим образом.
The seventh preambular paragraph was revised to read.

Седьмой пункт преамбулы был исключен;
The seventh preambular paragraph was deleted;

В седьмом пункте преамбулы слово" напоминая", заменено словами" принимая во внимание.
In the seventh preambular paragraph, the word"Recalling" had been changed to"Taking into account.

Изначальный седьмой пункт преамбулы, гласивший.
The original seventh preambular paragraph, which read.

Седьмой пункт преамбулы был исключен;
The seventh preambular paragraph, which read.