СЕКРЕТАРИАТ ПРЕДСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• secretariat presented

Примеры использования Секретариат представили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель и секретариат представили резюме обсуждений, состоявшихся на сегменте, посвященном вопросам существа.
The Chair and the secretariat presented a summary of the discussions during the substantive segment.

Как упоминалось во введении, в 2013 году на втором Совещании министров транспорта стран- участниц ЕАТС, проходившем в Женеве 26 февраля, Группа экспертов по ЕАТС и секретариат представили заключительный доклад по этапу II, имеющийся как на английском, так и русском языках.
As mentioned in the introduction, in 2013 the EATL Expert Group and the secretariat presented the Phase II final report, available in both English and Russian, at the Second Meeting of EATL Ministers of Transport in Geneva on 26 February.

Рабочая группа и Секретариат представили веб- сайт с информацией о выборах и кандидатах" CandiWeb" и провели соответствующие обсуждения.
The Working Group and the Secretariat presented and discussed CandiWeb, the elections and candidatures website.

Председатель Целевой группы ООН по практическому применению РКООН гн Дитмар Кельтер, Председатель Комитета и секретариат представили выводы и рекомендации совещания Межучрежденческой целевой группы, состоявшегося в июне 2001 года.
The Chairman of the UN Task Force on the Practical Implementation of the UNFC, Mr. Dietmar Kelter, the Chairman of the Committee and the secretariat introduced the conclusions and recommendations of the Inter-Agency Task Force meeting held in June 2001.

Делегация Латвии и секретариат представили обновленную информацию об организационных мероприятиях в связи с третьим очередным совещанием Сторон.
The delegation of Latvia and the secretariat provided an update on arrangements for the third ordinary meeting of the Parties.

На совещании, состоявшемся 18 августа, представитель правительства Панамы и секретариат представили доклад о ходе осуществления региональной программы по содействию укреплению верховенства права и безопасности людей в Центральной Америке на период 2009- 2012 годов и Пакта Санто- Доминго и механизма Манагуа механизм партнерства и мониторинга для Карибского бассейна и Центральной Америки.
At the meeting on 18 August, a representative of the Government of Panama and the secretariat presented a progress report on the regional programme on promoting the rule of law and human security in Central America, covering the period 2009-2012, and the Santo Domingo Pact and Managua Mechanism a partnership and monitoring mechanism for the Caribbean and Central America.

Делегация Швеции и секретариат представили информацию о необходимости всеобъемлющего подхода к функциональной совместимости механизмов" единого окна.
The Swedish Delegation and the secretariat presented the need for a comprehensive approach to Single Window interoperability.

Представитель РЭЦ- ЦВЕ и секретариат представили проект справочного руководства по наращиванию потенциала, разработанный в соответствии с планом работы.
A representative of the REC-CEE, and the secretariat, presented the draft capacity-development manual developed under the workplan.

Директор Отдела и секретариат представили обновленную информацию о региональных консультационных услугах, включая субрегиональную деятельность, в области энергетики.
The Director of the Division and the secretariat provided an update on the Regional Advisory Services, including subregional activities, in the field of energy.

Директор Отдела и секретариат представили обновленную информацию о региональных консультативных услугах в области энергетики, в частности о субрегиональной деятельности.
The Director of the Division and the secretariat provided an update on the Regional Advisory Services, including subregional activities, in the field of energy.

Председатель и секретариат представили пересмотренные правила процедуры Комитета по всемирной продовольственной безопасности( CFS: 2011/ 9 Rev. 1) и затем Комитет утвердил их.
The Chair and the secretariat introduced the revised rules of procedure of the Committee on World Food Security(CFS: 2011/9 Rev.1) and the Committee subsequently adopted them.

Делегация Швеции и секретариат представили основные выводы состоявшегося в Гетеборге рабочего совещания по загрязнению атмосферы и вопросам его взаимосвязи с изменением климата и устойчивым развитием ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 16.
The delegate of Sweden and the secretariat presented the main conclusions from the workshop"Gothenburg workshop on air pollution and its relations to climate change and sustainable development" ECE/EB. AIR/WG.1/2007/16.

Председатель рабочего совещания и секретариат представили участникам содержание Конвенции и мандаты Целевой группы, уделив особое внимание усилиям по согласованию различных режимов отчетности и важности представления качественных и надежных данных.
The Chairs and the secretariat introduced the Convention and the mandates of the Task Force, underlining efforts toward harmonization between different reporting regimes and the importance of data quality and reliability.

Заместитель Председателя( Нидерланды) и секретариат представили подготовленный Председателем( Канада) документ, содержащий перечень из 11 резолюций, принятых на девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий см. E/ CONF. 101/ 3/ Add.
The Vice-Chair(Netherlands) and the secretariat presented a document prepared by the Chair(Canada) containing a list of the 11 resolutions adopted at the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names see E/CONF.101/3/Add.1.

Он просит Секретариат представить дополнительную информацию.
He asked the Secretariat to provide further information.

Секретариат представляет Комиссии на рассмотрение следующие две главные темы.
The secretariat submits the following two topics for the consideration of the Commission.

Секретариат представил результаты проведенного изучения в документе CCAMLR- XXVI/ BG/ 16.
The Secretariat presented its findings of this study CCAMLR-XXVI/BG/16.

Представление вопроса: Секретариат представит основной документ по обзору для обзора Гетеборгского протокола.
Protocol Introduction: The secretariat will introduce the main review document for the Gothenburg Protocol review.

Секретариат представил резюме этих страновых докладов ECE/ AC. 30/ 2007/ 4.
The secretariat presented a summary of these country reports ECE/AC.30/2007/4.

Секретариат представил доклад о финансовом положении целевого фонда Конвенции.
The secretariat provided a report on the financial situation of the Convention's trust fund.

Секретариат представил документ HS/ C/ PC. 1/ 3.
The secretariat presented document HS/C/PC.1/3.

Секретариат представил последние изменения в ходе осуществления проекта.
The secretariat presented recent developments of the project.

Секретариат представит доклад о системе учета расходов.
The Secretariat will present a report on the cost-accounting system.

Секретариат представит доклад о положении с подписанием и ратификацией Конвенции.
The Secretariat will present a status report on this item.

В ответ на эту рекомендацию Секретариат представил 23 апреля записку Е/ 1999/ 45.
The Secretariat submitted a Note(E/1999/45) on 23 April, in response to this recommendation.

Секретариат представил доклады о ходе работы по следующим вопросам.
The secretariat provided progress reports on the following matters.

Рабочая группа просила секретариат представить сводный документ первому совещанию Сторон.
The Working Group asked the secretariat to submit the consolidated document to the first meeting of the Parties.

Секретариат представил два проектных предложения.
The secretariat presented two project proposals.

Секретариат представит макет брошюры.
The secretariat will present a pre-print of the brochure.

Секретариат представил проект этого документа рабочий документ SC- ESD/ BUREAU- 5/ 2007/ 3.
The secretariat presented this draft document Working Paper No. SCESD/BUREAU-5/2007/3.