СЕКРЕТАРИАТ ПРИВОДИТ на Английском - Английский перевод

• secretariat reproduces

Примеры использования Секретариат приводит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже секретариат приводит ответ, полученный от ЕКМТ.
The secretariat reproduces below the reply received from ECMT.

Там, где это необходимо, секретариат приводит комментарии и дополнительную информацию.
Where appropriate, commentary and additional information are provided by the secretariat.

Секретариат приводит ниже предложение, представленное Францией.
The secretariat reproduces below a proposal submitted by France.

Примечание*: Ниже секретариат приводит сообщение, переданное частной компанией" Адептум" Венгрия.
Transmitted by Adeptum Note*: The secretariat reproduces below a communication transmitted by the private company Adeptum, Hungary.

Секретариат приводит ниже проект резолюции Рабочей группы SC. 3 по этому вопросу.
The secretariat reproduces below the draft resolution of the SC.3 Working Party on the subject.

В настоящем документе секретариат приводит замечания, полученные до 15 марта 2011 года, для их рассмотрения Рабочей группой.
In this document, the secretariat reproduces the comments received by 15 March 2011 for consideration by the Working Party.

Секретариат приводит ниже аннотации к предварительной повестке дня одиннадцатой сессии.
The secretariat reproduces below the annotations to the provisional agenda for the eleventh session.

На основе главным образом документации, упомянутой выше, секретариат приводит в настоящей записке предварительный проект руководства по поэтапному подходу к проектам транспортной инфраструктуры для рассмотрения Рабочей группой.
Drawing mostly on the documentation mentioned above, this note by the secretariat contains a preliminary draft of the Guidelines for the phased approach to transport infrastructure projects for consideration by the Working Party.

Ниже секретариат приводит сообщение, полученное от Германии.
The secretariat reproduces below the communication received from Germany.

Однако, для того чтобы получить представление о приблизительных масштабах, ниже секретариат приводит некоторые ориентировочные оценки возможных потребностей в ресурсах для разработки концепции и создания координационного центра ОПТОСОЗ, а также для его функционирования.
However, in order to provide an order of magnitude, the secretariat gives below some rough estimates on the possible required resources, both for the conceptual design and establishment of THE PEP Clearing House as well as for its operation.

Ниже секретариат приводит сведения, предоставленные российской делегацией.
Below the secretariat has reproduced the information provided by the Russian delegation.

Примечание: В связи с обсуждением возможности установления общего правового режима для ограничения ответственности собственников судов внутреннего плавания на общеевропейской основе секретариат приводит ниже общие положения дополнительного протокола к Страсбургской конвенции об ограничении ответственности во внутреннем судоходстве 1988 года, которые были приняты в качестве базового документа для обсуждения на совещании правительственных экспертов, состоявшегося 12 июня 2007 года в Страсбурге, а также предварительный проект протокола.
Note: In the context of the discussions on the possibility of introducing a common legal regime for the limitation of the liability of owners of inland navigation vessels on a Europe-wide basis, the secretariat has reproduced below the general presentation of the Additional Protocol to the 1988 Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation, adopted as the basic text by the meeting of governmental experts held on 12 June 2007 in Strasbourg, and the preliminary draft additional protocol.

Примечание: Секретариат приводит ниже образец служебной книжки, представленный ЦКСР.
Note: The secretariat reproduces below the model Service Record transmitted by CCNR.

Секретариат приводит ниже документ, полученный от Европейского агентства по окружающей среде ЕАОС.
The secretariat reproduces below the document received from the European Environment Agency EEA.

Ниже секретариат приводит ответ секретариата ОТИФ в том виде, в каком он был получен.
The secretariat reproduces below the reply from the OTIF secretariat as received.

Секретариат приводит ниже резюме полученных от правительств замечаний по этому вопросу.
The secretariat reproduces below a summary of comments received from Governments on this matter. GE.99-22689.

Секретариат приводит ниже резюме ответов в той последовательности, в какой они были получены.
The secretariat reproduces below summaries of the responses transmitted in the order in which they were received. GE.99-22583.

Ниже секретариат приводит резюме ответов, полученных на настоящий момент от заинтересованных международных органов.
The secretariat reproduces below a summary of responses received so far from the international bodies concerned.

Секретариат приводит ниже исправленный текст статьи 4. 04, который был согласован Рабочей группой SC. 3/ WP. 3.
The secretariat reproduces below the amended text of article 4.04 as agreed by the Working Party SC.3/WP.3. GE.99-22874.

Ниже секретариат приводит предложение ЦКСР, касающееся статьи 17 проекта соглашения см. TRANS/ AC. 6/ 16/ Add. 1.
The secretariat reproduces below a proposal by CCNR concerning article 17 of the draft Agreement see TRANS/AC.6/16/Add.1.

Секретариат приводит ниже пересмотренный текст предложения Германии в соответствии с поручением Рабочей группы.
The secretariat reproduces below the revised text of the proposal of Germany as requested by the Working Party. GE.99-21178.

Секретариат приводит ниже окончательный текст проекта резолюции, одобренного Рабочей группой SC. 3/ WP. 3.
The secretariat reproduces below the final text of the draft resolution as approved by the Working Party SC.3/WP.3. GE.99-23025 page.

Секретариат приводит ниже пересмотренный вариант документа, отражающего позицию Рабочей группы по этому вопросу.
The secretariat reproduces below the revised version of the document reflecting the position of the Working Party on the subject.

Секретариат приводит ниже документ Австрии с поправками, внесенными Рабочей группой на ее тринадцатой сессии TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 26, пункт 27.
The secretariat reproduces below the Austrian paper as amended by the Working Party at its thirteenth session TRANS/SC.3/WP.3/26, para. 27.

Ниже секретариат приводит замечания Израиля к документу TRADE/ WP. 7/ GE. 1/ 1998/ 15, содержащему предложение Испании о пересмотре стандарта на авокадо.
The secretariat reproduces below the Israeli comments on document TRADE/WP.7/GE.1/1998/15 concerning the Spanish proposal to revise the standard of Avocado.

Секретариат привел четыре примера синергизма между тремя основными направлениями деятельности ЮНКТАД.
The secretariat gave four examples of synergies between the three pillars of UNCTAD's.

Безответственные действия Секретариата привели к институциональному кризису.
The irresponsible action of the Secretariat has led to an institutional crisis.

Секретариат приведет этот текст в соответствие с форматом, который используется в других стандартах, в особенности главу 5, посвященную описаниям отрубов.
The secretariat will bring the text into the same format as used for the other standards, especially chapter 5 on cuts descriptions.

Секретариат привел заключаемые с сотрудниками договоры в соответствие с условиями других учреждений системы Организации Объединенных Наций резолюция 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
Secretariat harmonized staff contract with conditions of other United Nations system agencies General Assembly resolution 63/250.

Секретариат привел примеры ведущейся работы по ускорению выделения средств НПО, в том числе по упрощению нынешнего формата соглашения о сотрудничестве по программам и других инструментов.
The secretariat cited examples of ongoing work to accelerate the funds disbursement process to NGOs, including simplification of the current Programme Cooperation Agreement format and other tools.