СЕКТОРАЛЬНОГО ПОДХОДА на Английском - Английский перевод

• sectoral approach
• sector-based approach
• sectoral manner
• sector-driven approach
• sector-centred

Примеры использования Секторального подхода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиление секторального подхода.
Strengthening the sectoral approach.

По этой причине следует отказаться от применявшегося в прошлом секторального подхода.
Therefore, the sectoral approach of the past has to be avoided.

Ii. необходимость секторального подхода 28- 33 7.
Ii. need for a sectoral perspective. 28- 33 8.

III. От секторального подхода к подходу, ориентированному на человека.
III. Moving from a sector-centred towards a people-centred approach.

Сопоставления секторального подхода с базовым подходом..
Comparison of the sectoral approach with the reference approach..

Он заявил о своей заинтересованности в сотрудничестве с другими органами ЕЭК в деле разработки кросс- секторального подхода.
It expressed its interest in working with other ECE bodies in developing a cross sectoral approach.

Основные цели применения секторального подхода к сектору охраны окружающей среды и воды являются следующими.
The main aims of applying the sectoral approach to environment and water sector are.

Вероятно, это отражает преобладание сильно выраженного секторального подхода к оценке программ, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ.
This probably reflects the prevailing strong sectoral approach in UNICEF-supported programmes.

Всемирный банк и другие банки развития предлагают применение широкого секторального подхода к финансированию инвестиций.
The World Bank and other development banks have suggested adopting a broad sectoral approach to investment funding.

Providence Equity Partners были одним из пионеров секторального подхода в частном инвестировании.
Providence was one of the principal pioneers of a sector-based approach to private equity investing.

В 1998 году Министерство здравоохранения и его партнеры в области развития официально приступили к внедрению секторального подхода.
The sectoral approach was officially adopted by the Ministry of Health and its development partners in 1998.

Важное значение комплексного, а не секторального подхода к разработке программ в области устойчивого развития;
The importance of an integrated rather than sectoral approach to programming for sustainable development;

В настоящее время предпринимаются усилия для замены применявшегося ранее краткосрочного секторального подхода более комплексной стратегией.
An effort was being made to replace the former short-term, sectoral approach with a more coherent strategy.

Были выражены мнения в поддержку секторального подхода, которого пока придерживается Комитет в своей работе.
Views were expressed in support of the sectoral approach thus far adopted by the Committee in its work.

Результаты оценок различных проектов и исследований указали на неадекватность секторального подхода и узкоцелевых технических решений.
Various project evaluations and studies have pointed to the failure of the sector approach and targeted technical solutions.

Он также заявляет о своей поддержке нового всеобъемлющего секторального подхода, призванного укрепить сотруд- ничество в рамках самой ЮНИДО.
He also expressed support for the new holistic sectoral approach aimed at strengthening cooperation within UNIDO.

Также проанализировали качественные аспекты различий в результатах при использовании стандартного подхода и секторального подхода см. приложение.
Also discussed the differences in the results from the reference and the sectoral approach qualitatively see annex.

Вместо секторального подхода к деятельности по поддержке этих организаций здесь необходимо расширять межучрежденческое сотрудничество.
There is need for greater inter-agency collaboration on the matter, rather than a sector-driven approach to supporting these institutions.

В результате применявшегося до настоящего времени секторального подхода до сих пор не рассмотрен основополагающий вопрос об определении терроризма.
Owing to the sectoral approach taken thus far, a fundamental question had not yet been addressed: the definition of terrorism.

Делегации согласились с тем, что вопросы, охваченные Барбадосской программой действий, не могут быть эффективно решены с использованием одного лишь секторального подхода.
Delegations agreed that issues within the BPOA could not be effectively addressed in a sectoral manner alone.

ЮНФПА подчеркивал важное значение секторального подхода и необходимость проведения совместной аналитической работы и совместного анализа.
UNFPA had emphasized the importance of the sectoral approach and the need for joint analytical work and common analysis.

Разность выражается в виде процентного отношения к оценкам, рассчитанным с помощью секторального подхода, которые взяты за 100% в настоящей таблице.
Differences as a percentage relative to the estimates obtained with the sectoral approach, which are set at 100 per cent in this table.

В Непале ЮНИСЕФ оказывал поддержку разработке секторального подхода для содействия созданию более справедливой системы и укреплению социальной сплоченности.
UNICEF also supported the development of a sector-wide approach in Nepal to contribute towards a more equitable system and foster cohesion.

ПРООН 27 октября провела специальное мероприятие для обсуждения преимуществ применения секторального подхода при проведении обзора хода осуществления Конвенции.
On 27 October, a special event was held by UNDP to discuss the benefits of a sectoral approach to reviewing the implementation of the Convention.

Одни Стороны придерживаются секторального подхода к интеграции проблем климата в процесс планирования в области экономики, урбанизации, окружающей среды и экосистем и лесного хозяйства.
Some Parties adopted a sectoral approach to integrate climate change concerns into development planning on economy, urbanization, environment and ecosystem, and forestry.

Поэтому важно, чтобы ПРООН продолжала оказывать помощь властям Мали в этой области на основе секторального подхода и в рамках, предусмотренных РПООНПР.
It was therefore important that UNDP continue to assist the Malian authorities in that area, within a sectoral approach and the framework provided by UNDAF.

На протяжении многих лет международное сообщество признавало важность стратегий и программ с упором на интересы семьи как компонента комплексного, а не секторального подхода к развитию.
Over the years, the international community has recognized the importance of family-centred policies and programmes as part of an integrated rather than sectoral approach to development.

Проблема секторального подхода в традиционной оценке последствий заключается в том, что ответственность за биоразнообразие разделяется между рядом секторальных организаций.
The problem with the sectoral approach in conventional impact assessment is that responsibility for biodiversity is divided between a number of sectoral organizations.

Со ссылкой на существующую юридическую основу в области борьбы с терроризмом некоторые делегации упомянули успешную разработку контртеррористических документов на основе секторального подхода.
With reference to the existing legal framework in the field of counter-terrorism, some delegations referred to the successful elaboration of the anti-terrorism instruments based on the sectoral approach.

Использование или применение секторального подхода к установлению целевых показателей или определению мер( Норвегия, Турция, MISC. 1; Япония, Российская Федерация, MISC. 5; Канада, MISC. 5/ Add. 2)( см. также раздел III D);
Using or following a sectoral approach in setting targets or identifying actions(Norway, Turkey, MISC.1; Japan, Russian Federation, MISC.5; Canada, MISC.5/Add.2)(see also chapter III D);