СЕЯ на Английском - Английский перевод

• sowing
• spreading
• causing
• wreaking
• creating
• sey

Примеры использования Сея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это для Сея.
It's for Sey.

Сея смерть и разрушение?
Spreading death and destruction?

О, Боже, он их заразит, сея на улицах хаос.
Oh, my God. They get infected, chaos spreads into the streets.

Сея в юных умах бессмертные мысли, они жили.
Sowing in young minds immortal thoughts they lived.

Три сестры блуждали по миру, сея смерти и разрушение.
Three sisters have wandered the world bringing death and destruction.

Последнее, что мне нужно, так это чтобы ты бегала вокруг, сея хаос.
The last thing I need is to have you running around causing mayhem.

И вы развязали многочисленные войны, сея нищету, отчаяние и смерть.
And you have made many wars, spreading poverty and death.

Томидзава, Сея( 19)- японский мотогонщик, несчастный случай во время гонки.
Shoya Tomizawa, 19, Japanese Moto2 motorcycle racer, race crash.

К взрывам они добавили похищения людей, сея раздор между ни в чем не повинными семьями.
They added kidnapping to bombings, bringing strife to innocent families.

Сея насилие, террор и ненависть, они стремятся также подорвать сам мирный процесс.
They seek also to destroy the peace process itself by sowing violence, terror and hatred.

Огромные армии пришельцев атакую планету Земля, сея смерть среди мирного населения.
Huge army of aliens attacking planet Earth, causing death among the civilian population.

Разработайте свой собственный план исследований, чтобы гарантировать Ваше будущее, сея зерна ежедневно.
Build your personal prospecting plan to ensure your future by planting seeds daily.

Экстремисты зачастую очерняют другие религии и культуры, сея вокруг предрассудки и ненависть.
Extremists commonly vilify other religions and cultures, spreading prejudice and hate.

Плохие урожаи и голодные бунты помогали их делу, сея беспокойство среди населения и привлекая им сторонников.
Poor harvests and food riots lent aid to their cause by creating a restless and agitated population for them to draw supporters from.

Диктаторский режим, управлявший Ираком в прошлом, пытался заглушить этот голос, сея смерть и разрушения.
The dictatorship that ruled Iraq in the past tried to silence that voice by sowing death and destruction.

В марте 2012 года вооруженные группировки провели серию нападений, сея ужас и изгоняя население из упомянутых районов.
A series of attacks by armed groups were launched in March 2012, spreading terror and clearing the above-mentioned areas of their populations.

Пепел смешался с озерной и речной водой и вулканическими обломками, образовав лахар, который стремительно понесся вниз на близлежащие долины, сея хаос.
When the ash combined with lake and stream water, the surging volcanic debris, or lahar, stormed down nearby valleys wreaking havoc.

В Grand Theft Auto вы получаете возможность творить на дороге, что хотите, сея вокруг хаос и беспредел.
In Grand Theft Auto you get the opportunity to do on the road, what you want, wreaking havoc and mayhem around.

Он похитил сокровища гномов и живет там с тех пор, сея страх и собирая жестокую дань с жителей Озерного Города.
He stole the treasure of the dwarves and since that time he lives there now, by spreading fear and collecting cruel tribute from the people of Lake-town.

Как играть в онлайн игру: Огромные армии пришельцев атакую планету Земля, сея смерть среди мирного населения.
How to play the game online Huge army of aliens attacking planet Earth, causing death among the civilian population.

А в 1387 году вошел в Армению, сея там страх и разорение, и с 1386 по 1402 году в течение пятнадцати лет трижды опустошал и разрушал страну.
In 1387 he occupied Armenia, spreading there fear and destruction, and in 1386-1402, during 15 years, he devastated and destroyed the country thrice.

Кроме того, Руанда и Уганда перенесли свой конфликт на конголезскую территорию, сея смерть и разрушения на чужой земле.
In addition, Rwanda and Uganda have expanded their own conflicts into Congolese territory, causing death and destruction on neighbouring soil.

Когда выясняется, что Ана вводила братьев в заблуждение, сея сомнения в их умах и угрожая единству семьи, Мама требует уволить ее.
When it becomes apparent that Ana has been leading her sons on sowing doubts in their thinking and endangering the unity of the family, mama orders that she be dismissed.

БИШКЕК- Как сообщила пресс-служба Фонда развития духовной культуры« Ыйман», 15 октября в Бишкеке прошла книжная ярмарка под названием« Ыйман нурун сепкен китеп»« Сея свет веры».
BISHKEK-- According to Yyman Spiritual Culture Development Fund's press service, the Sowing the Light of Faith book fair took place in Bishkek October 15.

Нельзя безучастно взирать на то, как террористы и их покровители, сея страх и панику, пытаются дестабилизировать ситуацию в отдельных странах и целых регионах.
We must not remain indifferent as the terrorists and their protectors, sowing fear and panic, try to destabilize the situation in individual countries and in whole regions.

Уверен, что и впредь с той же ответственностью и преданностью, заботой и терпеливым отношением вы продолжите выполнять свою миссию, сея доброту, согревая сердца людей, которые нуждаются в вашей поддержке.
I am sure that you will go on working with the same devotion, spreading kindness and warming the hearts of those who need your help.

Повстанческое движение направило свой удар на органы безопасности, сея смерть и разрушения, что привело к освобождению из тюрем представителей преступных формирований<< Джанджавид.
The rebel movement targeted the security apparatus, sowing death and destruction, which led to the release of criminal Janjaweed groups from prisons.

Израиль по-прежнему осуществлял налеты на центры сосредоточения палестинского населения, в частности лагеря беженцев, сея смерть и увечье людей и разрушая гражданскую инфраструктуру.
Israel had continued its raids on Palestinian population centres, including refugee camps, causing death, injury, and destruction of civilian infrastructure.

В Конголезском объединении за демократию неоднократно происходили расколы, и образовавшиеся группы сторонников Уганды и сторонников Руанды вступили в борьбу между собой на конголезской земле, сея смерть и разрушения в стране.
RCD has split many times and the pro-Uganda and pro-Rwanda factions have fought on Congolese soil, causing death and destruction in a foreign country.

Члены негосударственных вооруженных группировок также совершали нападения на учителей, сея страх в общинах, вынуждая детей бросать школу, которые иногда приходилось закрывать.
Non-State armed groups have also attacked teachers, causing fear in the communities, making children drop out of school and sometimes forcing schools to close.