СИЛЬНЕЙШИХ КОМАНД на Английском - Английский перевод

• strongest teams
• best teams

Примеры использования Сильнейших команд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши ребята доказали, что они являются одной из сильнейших команд планеты.
Our guys proved to represent one of the strongest team of the planet.

Сергей Рябокобылко построил одну из сильнейших команд на российском рынке консалтинговых услуг.
Sergey Riabokobylko has built one of the strongest teams in the Russian consultancy market.

Селтикс» образца сезона 1985/ 86 годов были одной из сильнейших команд в истории НБА.
In 1985-86 the Celtics fielded one of the best teams in NBA history.

По результатам игры команда« Энерго» заняла 2 почетное место среди 20 сильнейших команд.
By results of a game Energo team took the 2nd place of honor among 20 strongest teams.

В четвертьфинальных соревнованиях приняли участие 85 сильнейших команд из 32 вузов Уральского региона.
The quarterfinal round saw 85 strongest teams from 32 universities of the Ural region.

Приятно, что 1 команда ФК« Еврошпон- Смыга» сумела пробиться в число сильнейших команд.
It is nice that the 1 team FC«Euroshpon-Smyga» managed to break into the strongest teams.

四 天 宝 寺 中 学 校 Shitenhoji Middle School является одной из сильнейших команд в регионе Кансай.
Shitenhoji Middle School(四天宝寺中学校, Shitenhōji Chūgakkō) is one of the strongest teams in the Kansai region.

Зато сейчас« Тампа»- одна из сильнейших команд в лиге, как по игре, так и в финансовом плане»,- отметил Эспозито.
And now Tampa is one of the strongest teams in the league, both game-wise and financially", Esposito noted.

Напряженные и увлекательные игры выявили 8 сильнейших команд, которые продолжили мериться силами в финале.
After some tense and exciting football matches, the 8 strongest teams qualified for the finals.

Завершение карьеры великого техасца открывало перед Поповичем большие перспективы в роли капитана одной из сильнейших команд мира.
Completion of the career of the great Texan opened before Popovich great promise as captain of one of the strongest teams in the world.

В составе нашей компании трудится одна из сильнейших команд на рынке, объединяющая более 800 сотрудников.
Our company has one of the strongest teams in market, bringing together more than 800 employees.

Пожалуй самая динамичная игра которую вы только играли, выбирайте себе команду и играйте матчи против сильнейших команд мира.
Perhaps the most dynamic game that you just played, choose your team and play matches against the strongest teams in the world.

Изюминкой соревнований стало участие одной из сильнейших команд Киева- ФК« Звезда», к тому же двумя составами.
Highlight of the event was the participation of one of the strongest teams in Kiev- FC«Zirka», in addition there were two teams..

Впервые приняв участие в чемпионате Азии( Макао) Национальная сборная команда мужчин завоевала 2- е общекомандное место, уступив одной из сильнейших команд мира- сборной Японии.
Participating in the Asia(Macao) championship for the first time, the national men's team took 2 place, yielding to one of the strongest teams of the World- Japan picked team..

В Ташкенте, а затем в Кентау на турнире сильнейших команд второй группы клас са" А" они завоевали право выступать в высшей лиге.
In Tashkent, and later in the tournament Kentau the strongest teams in the second group of Class"A" and win the right to act in the big leagues.

Постоянные дожди не дали нормально запланировать, осуществить проведение основных соревнований, и даже перепутали карты сильнейших команд, которые оказались позади слабых.
The continuous rains haven't allowed to plan everything in due manner, to organize the main competitions, and the rains have even confounded the cards of the strongest teams, which found themselves behind the weak teams..

В 1/ 4 финала согласно жеребьевке мы встретились с одной из сильнейших команд, по словам судей, эта встреча стала« лучшей игрой турнира».
According to the draw, we met in the competition with one of the strongest teams. Jury said that meeting was"the best game of the tournament".

В Апертуре 2005 и Клаусуре 2006 клуб был одним из сильнейших команд в лиге, но в финальных стадиях соревнований они проиграли клубу« Леон», а затем и« Индиос» в полуфинале.
In the Apertura 2005 and Clausura 2006 the club had one of the strongest teams in the league finishing first in both tournament but losing in the round robin first to León and then to Indios de Ciudad Juárez in semi-finals.

Под руководством главного редактора проекта, Андрея Чивурина, было отобрано 20 сильнейших команд, которые и принимали участие в съемках гала-концерта фестиваля« Лиги смеха».
Under the surveillance of the Chief project editor Andrey Chyvurin 20 strongest teams were selected; they took part in the filming of the gala concert of Humour Cup.

Неделей ранее здесь же проходил ЧМ среди 8 сильнейших команд мира, где в финале сборная России обыграла команду Финляндии( 6: 1) и стала чемпионом мира.
A week earlier, here's World Cup was held 8 the strongest teams in the world, where in the final of the Russian national team defeated the team of Finland(6: 1) and became the world champion.

Организаторам форума- сообществу независимых экспертов Aesthetic Consilium и Школе Инъекционных Технологий Профессора Юцковской- удалось собрать несколько сильнейших команд международных специалистов.
Forum organizers- a community of independent experts Aesthetic Consilium and the School of Injecting Technology of Professor Yutskovskaya- managed to collect some of the strongest teams of international experts.

В мероприятии участвовали 7 сильнейших команд: команда агрономического факультета« Агростан», команда технического факультета« Жаңа тех», команда экономического факультета« Ерекше жандар», команда энергетического факультета« Энерго ұлттық құрама», команда факультета ВиТЖ« Әзілқой», команда факультета КСиПО« Сборная КСиПО», команда землеустраительного факультета« Капитал».
Seven best teams took part in the game: team of Agronomy faculty"Agrostan", team of technical faculty"Zhana Tech", team of faculty of Economics"Erekshe Zhandar", team of Energy faculty"Energo Ulttyk қuramy", team of faculty of Veterinary and Animal Husbandry Technology"Azilқoy", team of Computer system and Professional education faculty"Sbornaya KSiPO", team of faculty of Land Management"Capital".

Даже после основания Футбольной ассоциации Англии в 1863 году, одним из членов- основателей которой являлись« Уондерерс», команда продолжала играть в матчах с различными правилами, но несмотря на это стала одной из сильнейших команд Англии.
Even after the formation of The Football Association(the FA) in 1863, of which the club was among the founder members, Wanderers continued to play matches under other rules, but became one of the strongest teams playing by FA rules.

Целью этой уникальной олимпиады, проводимой на базе РФМШ имени Орымбека Ахметбековича Жаутыкова, является создание индивидуального рейтинга и рейтинга сильнейших команд специализированных школ ближнего и дальнего зарубежья.
The purpose of this unique Olympiad, conducted on the basis of RPMS named after Orymbek Ahmetbekovich Zhautykov, is the creation of the individual ratings and the ratings of strongest teams of foreign specialized schools.

Необходимо отметить, что для участия в спорте женщин нет никаких ограничений, а наличие в стране национальной волейбольной женской команды<< Азеррейл>>, одной из сильнейших команд Европы, стало символом для девушек, количество которых растет из года в год.
Needless to say, there are no restrictions on women's participation in sports and the women's national volleyball team Azerreil, one of the strongest teams in Europe, has become a symbol for girls in Azerbaijan, whose numbers are rising year by year.

Впервые в истории сильнейшие команды континентов принимает наша страна, Россия.
For the first time in history our country, Russia will welcome the strongest teams of the continents.

Сильнейшие команды в декабре отправятся на чемпионат России.
The strongest teams in December will go on the championship of Russia.

Собрать сильнейшую команду из 12 артистов.
To build the strongest teams of 12 artists.

В финальной части турнира встретились сильнейшие команды каждой из подгрупп.
In the final tournament of the strongest teams met each of the subgroups.

Казспас- 2012» выявил сильнейшие команды.
Kazspas 2012" showed the strongest teams.