СИЛЬНЕЙШУЮ на Английском - Английский перевод

• strongest
• severe
• strong

Примеры использования Сильнейшую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собрать сильнейшую команду из 12 артистов.
To build the strongest teams of 12 artists.

Жалобы на головную боль и сильнейшую разбитость.
Complaints of a headache and severe fatigue.

Она перенесла сильнейшую послеродовую эмболию.
She suffered a massive post-partum embolism.

Наберите могучих персонажей и возглавьте сильнейшую армаду!
Dial powerful characters and lead the strongest armada!

Она пережила сильнейшую драму в своей роли матери.
She's been through a huge drama as a mother.

Тем не менее, жертва при этом испытывает сильнейшую боль, даже от одной такой« инъекции».
However, the victim experiences severe pain, even from one such“injection”.

Выдерживать сильнейшую радиацию, в 15 раз превышающую безопасный для человека уровень;
To withstand the strongest radiation, 15 times the safe level for humans;

Новый организм выбирает сильнейшую часть себя для того, чтобы выжить.
A brand-new organism will select the strongest parts of itself in order to survive.

Эко испытывает сильнейшую сенсорную перегрузку, которая может вызвать состояние комы.
Echo is experiencing extreme sensory overload. That could lead to a coma state.

Ацетилхолин, активирующий непосредственно нервные окончания и вызывающий сильнейшую боль.
Acetylcholine, which directly activates nerve endings and causes severe pain.

Собери сильнейшую армию и отправляйся покорять арены и повергать врагов в ужас!
Collect the strongest army and go to conquer the arenas and plunge the enemies into horror!

Большие ожидания возложены на сильнейшую британскую команду Royal Ocean Racing Club.
Great hope are centered on the strongest and famous British team Royal Ocean Racing Club.

Строй свою сильнейшую армию, совершенствуй ее и доказывай всем, что круче тебя нет никого!
Builds his powerful army, and the perfection of her to prove to everybody that there is no one cooler than you!

Контакт с этими экскрементами может вызвать сильнейшую аллергическую реакцию, вплоть до экземы и дерматитов.
Contact with these feces can cause strong allergic reactions including eczema and dermatitis.

Вода и соль вызывают сильнейшую коррозию, также типичной проблемой является конденсация влаги.
Moisture and salt will cause severe corrosion, and issues like condensation will also be very common.

Люди же, иммунитет которых не способен противостоять укусам насекомых, рискуют получить сильнейшую аллергическую реакцию.
People whose immunity cannot withstand insect bites are at risk of getting a strong allergic reaction.

Го оригинальна€ машина времени использует сильнейшую гравитацию космических струн, чтобы создавать временные петли.
Gott's novel time machine uses the heavy gravity surrounding cosmic strings to create loops in time.

Алан, получивший сильнейшую дозу облучения, понимает, что помощь можно получить только от советских военных.
Alan, who received the strongest dose of radiation, understands that help can only be received from the Soviet military.

Музыковед Алан Поллак отметил, что песня содержит« сильнейшую смесь фолк- элементов из всего, что„ Битлз“ сделали до тех пор».
Musicologist Alan Pollack said the song contained"a stronger blend of folk elements than almost anything else The Beatles had done to-date.

Эдмонда и Лили Сафра создали сильнейшую систему наблюдения и лечения юных пациентов, страдающих рассеянным склерозом.
We have built a strong system of monitoring and treatment of young patients suffering from MS in collaboration with Edmond and Lily Safra Children's Hospital.

Волновые возмущения в ионосфере, сопровождавшие вспышку на Солнце и сильнейшую магнитную бурю 25 сентября 1998 г.// Геомагнетизм и аэрономия.- 2003.- 43, 6.
Wave disturbances in the ionosphere accompanied the solar flare and the strongest magnetic storm of September 25, 1998.

Безответственные действия породили сильнейшую ненависть и недовольства, которые ставят под угрозу международный мир и согласие.
Irresponsible actions have unleashed much hatred and bitterness, which jeopardizes world peace and harmony.

( 6) Она действует ощутительным образом на нервную систему, производя сильнейшую боль и, если ее воздействие слишком сильно, разрушает ткани.
(vi) That it operates in a sensible manner on the nervous system, producing intense pain; and when in excess, disorganization of the tissues.

Кормление же детей происходить для самодовольства родителей и с целью образования зависимостей от еды, которая формирует сильнейшую привязанность к“ системе общественного питания”.
Feeding the same children happen to be complacent and to dependency on food, that forms a strong attachment to“System catering”.

Новый президент клуба Мурад Буджеллаль, родившийся и выросший в городе и сделавший состояние на продаже комиксов, ступил на должность с обещанием построить сильнейшую команду.
A new president, Mourad Boudjellal, a born-and-bred Toulonnais who made his fortune in the comic strip business, promised to build a huge team.

В отличие от пчел, шершни и осы могут применять свое жало множество раз, а яд их способен вызывать сильнейшую аллергическую реакцию и даже летальный исход.
Unlike bees, hornets and wasps can use their sting many times, and their venom can cause a strong allergic reaction and even death.

Вы сможете полностью высвободить свой игровой потенциал с помощью мощной графической карты GeForce GTX 1080. превращающей ваш изящный и стильный ноутбук в сильнейшую игровую машину.
Unleash your gaming dominance with the powerful GeForce GTX 1080 GPU that turns your sleek and stylish laptop into a gaming powerhouse.

Давление на КПК« Мемориал» как сильнейшую организацию в Коми республике, занимающуюся помимо прочего условия в местах лишения свободы, продолжилось и после.
Pressure on HRC"Memorial- the strongest human rights NGO in Republic of Komi dealing with conditions in places of detention and confinement- had been continued later.

Редакция Rolling Stone написала:« Затворничая в доме жертвы Мэнсона- Шэрон Тейт, Трент Резнор создал сильнейшую медитацию на излюбленную тему NIN: контроль».
The Rolling Stone staff wrote:"Holing up in the one-time home of Manson-family victim Sharon Tate, Trent Reznor made an overpowering meditation on NIN's central theme: control.

Затем клуб вел ожесточенную борьбу за чемпионство и выиграл Промоционе в следующем сезоне, команда была в первый раз повышена в Серию D, сильнейшую любительскую лигу Италии.
The team then saw back-to-back championships as they won the Promozione the following season, and were promoted for the first time to the Serie D, the highest amateur league in Italy.