СИМВОЛИЗИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• symbolized
• symbolised
• symbolizes

Примеры использования Символизировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, в его сознание это символизировало невиновность.
Perhaps in his mind it stood for innocence.

Это символизировало превосходство духовного над материальным.
It symbolized the superiority of the spiritual over the material.

В эпоху Возрождения оно символизировало всевидящего Бога.
In the Renaissance it represented an all-seeing god.

Кроме того, он утверждал, что« в фильме нет ничего, что бы символизировало что-то.
He also stated:"Nothing, in the film, symbolizes anything.

Это символизировало четыре стороны света, четыре ветра, четыре времени года.
They symbolized the four corners of the earth, the four winds, and the four seasons.

У папоротников цветка нет, поэтому это растение символизировало мужскую сущность.
In fern flower is not, so this plant symbolizes masculine nature.

Золото символизировало царскую власть, ладан- волю Божию, смирна- судьбу пророка.
Gold symbolized royal power, incense- the will of God, Smyrna- the fate of the prophet.

Что и неудивительно, ведь для славян с древних времен яйцо символизировало зарождение новой жизни.
Ever since ancient times Slavs have believed that the egg symbolizes the beginning of a new life.

Это символизировало способность пары пережить трудные времена и проблемы вместе.
This is a sign of the ability of the couple to move together through hard times and problems.

Это пожертвование символизировало жертву Христа- Господь научил церкви жертвовать.
The donation in his hand symbolized the sacrifice of Christ- trained churches exercising the discipline of sacrifice.

Мы стали подыскивать для тебя подходящее имя, которое бы символизировало то, что тебе пришлось пережить, и остановились на имени Зиппо.
We searched for a name that would symbolize what you had been through and we chose the name Zippo.

Его восстановление символизировало для англичан возрождение Британии после Второй мировой войны.
Reconstruction of the cathedral symbolized the revival of the UK after World War II for UK citizens.

Древние тюрки всегда почитали небо своим богом- отцом, а их небесно-голубое знамя символизировало преданность отцу- прародителю.
The ancient Turkic peoples always worship the Sky as their God, and their blue-sky banner symbolized devotion to Father Ancestor.

По большей части правление мамлюков символизировало политическую стабильность и экономическое возрождение.
The remainder of Perdiccas III's reign was marked by political stability and financial recovery.

Окончание матча символизировало новую эру для WCW в 1999 году и, стало завершением сюжетной линии nWo.
The ending of the match symbolized a new beginning for WCW heading into 1999 and appeared to be the possible conclusion to the nWo storyline.

Обычай на Пасху начинать празднование яйцом( писанкой), бытует в Украине с давних времен, ведь яйцо символизировало зародыш новой жизни.
The tradition of Easter celebrations begin egg(Pysanka) exists in Ukraine for a long time, because the egg symbolized the embryo of a new life.

Упоминание Мануила первым символизировало общественное признание его лидерства в христианском мире.
That Manuel's name was placed first was a symbolic, public recognition of Manuel's overlordship as leader of the Christian world.

Причем, чем большее количество людей приглашало тещу, тем лучше- все это символизировало почет и уважение зятя и его любовь к жене.
Moreover, the greater the number of people invite the wife's mother, the better- all it symbolized honor and respect of son-in-law and his love to his wife.

Сопротивление департаментов централизации символизировало стремление уменьшить влияние столицы на революцию к одной- восемьдесят третьей доле влияния.
They saw this idea being symbolized by the desire to reduce the capital of the Revolution to its one-eighty-third share of influence.

Паломничество символизировало единство Армении, НКР и Диаспоры и преследовало цель активного отдыха и воспитания морально- волевых качеств участников.
The pilgrimage symbolized the unity of Armenia, NKR and Diaspora and was aimed at inculcating moral and strong-will qualities in participants.

Новых« АллатРа» известно, что восьмерик символизировало куб, поставленного на одну грань,- символ духовной трансформации и победы над материей.
Novykh we know that a four-element shape symbolized a cube put on one of its corners, which is a symbol of spiritual transformation and victory over matter.

Посвящение символизировало конец детства и означало, что молодой человек готов к усвоению таинственных верований и преданий своего племени.
Dedication to symbolize the end of childhood and the mean, that the young person is ready to master the mysterious beliefs and traditions of his tribe.

Это не может быть обосновано и лучше символизировало, чем вакцинация обмана трудно, и бетон может стоить жизни, жизни детей, беззащитных детей.
This can not be substantiated and better symbolized than by the vaccination deception hard and concrete could cost lives, lives of babies, defenseless children.

На нем можно увидеть гаргульи, а на фронтоне- фигуры ангелов, которые держат цветочные гирлянды, что в классической традиции символизировало вознесение души.
You can see some gargoyles and, on the pediment, some angels that are holding garlands of flowers, which in classical tradition symbolised the rising of the soul.

Но основатели Израиля настаивали на том, чтобы их государство символизировало новую надежду, возрождая многовековые ценности, казавшиеся захороненными вместе с жертвами.
But the founders of Israel insisted that their State symbolize a new hope, resurrecting the age-old values that seemed buried with the victims.

Спиралевидное вращение веретена символизировало движение Вселенной, завесу, через которую мир предстает в иллюзорном свете примечание: уровень эзоосмической решетки.
Spiral rotation of a spindle symbolized movement of the Universe, a veil through which the world is seen as an illusion Note: the level of the ezoosmic grid.

Во время тризны наши предки воспевали конец зимы и при этом сжигали соломенное чучело, которое символизировало связь окружающей природы с жизнью человека.
During feasts, our ancestors sang the end of winter and at the same time burning a straw man, which symbolized the relationship of the surrounding nature with human life.

В колесе от телеги разжигали костер, что символизировало Солнце, и вокруг кострища водили хороводы и пели обрядовые песни, ближе к полуночи начинали прыгать через огонь.
At the wheel of the cart bonfire, symbolizing the sun, and around the campfire circle dances and sang folk songs, midnight began to jump over the fire.

Студент педагогического факультета Хасан Бепари прочитал свое любимое стихотворение« Все начинается с любви», которое символизировало любовь народов друг к другу и мир между ними.
Hasan Begari, a student of the Faculty of Education, read his favorite poem"Everything begins with love", which symbolized the love of peoples to each other and peace between them.

Ригден: Средокрестие в храме как раз и символизировало ту« драгоценную жемчужину в раковине», которую весь Древний Восток знал как обозначение Души….
Rigden: The crossing, or the central inner part of the church, exactly symbolised that"precious pearl in the shell", which was known to the entire ancient East as a symbol of the Soul….