СИМВОЛИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• symbolic
• emblematic
• token
• derisory

Примеры использования Символическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

К настоящим центам, не символическим.
Real cents. Not symbolic cents.

Праздник завершится символическим сожжением дидуха.
The climax to the symbolic burning Didukh.

Центр в моем рисунке является символическим центром.
The center in my drawing is a symbolic center.

Изнасилование является символическим актом для обеих сторон.
Rape is used by both sides as a symbolic act.

Повороты всей ее жизни вели ее к символическим дверям.
All her life's turns led her to symbol doors.

Это мероприятие является символическим закрытием карнавала.
This event is a symbolic closing of the carnival.

Все элементы Гетеанума были наделены символическим смыслом.
Each feature of the Cathedral had a symbolic meaning.

Символическим цветком Дня памяти является мак красного цвета.
Symbolic flower of Remembrance Day is the red poppy.

Такой выбор был не просто символическим жестом.
This was not just a symbolic gesture.

Жест был чисто символическим и не имеет ни какой юридической силы.
The gesture is purely ceremonial and carries no legal weight.

Халифат является одновременно символическим и конкретным.
The Caliphate is both symbolic and specific.

Впрочем, перемены не исчерпываются лишь символическим.
That being said, changes are not limited to that which is symbolic.

Я не думаю, что хочу быть твоим символическим черным другом.
I don't feel like being your token black friend.

Оно явилось символическим и важным политическим заявлением о прекращении войны.
A symbolic and significant political declaration of the end of the war was made.

Билингвальный, буквенно-цифровой язык с символическим интерфейсом.
Bilingual, alpha-numeric language with symbolic interface.

Публичные земли продаются по символическим ценам не только в столице.
Public land is sold at derisory prices not only in the capital city.

Символическим нажатием кнопки, был дан старт линии по производству подгузников для взрослых.
By the symbolic push of a button, the adult diaper production line was launched.

Учение об оправдании по символическим книгам лютеран.
Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church.

Но куличи- не единственный продукт из пасхальной корзинки, наделенный символическим значением.
But paska is not the only product in the Easter basket that bears a symbolic meaning.

Специально, ошейники с символическим значением может быть немного отделен от моды воротники.
Specially, collars with a symbolic value might be a little separated from the fashion collars.

Символическим строением для города стал Мост Тысячелетия, проложенный через реку Морача в 2005 году.
The symbolic structure for the city became the Millennium Bridge, laid across the Moraca river in 2005.

Я говорю здесь символическим языком, который является, как вы хорошо знаете, языком истины.
I am speaking here in the language of symbolism which is, as you well know, the language of truth.

Современный парламент Каталонии считается символическим и историческим наследником прежних кортесов.
The current Parliament of Catalonia is considered the symbolic and historic successor of this institution.

Управление символическим капиталом: народный кредит доверия в условиях кризисной экономической ситуации.
Symbolic Capital Management: the People's Credibility in a Crisis Economic Situation.

Своим легендарным прошлым и символическим настоящим" Аврора" притягивает к себе внимание всего мира.
Its legendary past and symbolic present"Aurora" attracts the attention of the whole world.

Среди песен Television была« Blank Generation» Ричарда Хэлла, которая стала символическим гимном панк- движения.
The Television sets included Richard Hell's"Blank Generation", which became the scene's emblematic anthem.

Выпускной день является символическим рубежом, который разделяет значимые этапы жизни каждого ребенка.
Graduation day is a symbolic milestone that separates the important stages in the life of every child.

Символическим сооружением Вены является Дунайская башня 252 метров в высоту, с которой открываются захватывающие дух виды на город.
The symbolic structure of Vienna is the Danube Tower 252 meters of high, which offers breathtaking views of the city.

Талибан>> и Афганистан остаются символическим и практическим средоточием внимания со стороны<< Аль-Каиды.
The Taliban and Afghanistan continue to provide a symbolic and practical focus for Al-Qaida.

Отличительным и символическим местом в Кьоджиа является рыбный рынок и множество лодок, самых живописных и многообразных цветов.
A distinctive and symbolic place in Chioggia is the fish market and many boats, the most picturesque and diverse colors.